Despite a handful of dissenting conservatives, there is no organised opposition to Issue 1.
尽管有些棘手的异见保守人士，但并不存在对一号提案有组织的反对。
Issue 1 — for a parser to read the XML accurately, the content stored within the XML file had to format entities accordingly.
第1个问题—为使解析器精确读取XML，存储在XML文件中的内容必须对实体进行相应地格式化。
Issue 1: baseline data: Assessing and synthesising the basic knowledge and data to orient action in mitigation and adaptation
问题1:基准论据:评估和综合基础知识和论据，以确定减轻和适应气候变化的行动方向。
I hope this will leave you looking forward to the deeper technical coverage in IBM Data Management magazine Issue 1, 2011, coming soon.
我希望能够引起您的兴趣，我们将在不久之后要出版的IBMDataManagement杂志2011年第一期中进行深入的技术讨论。
This paper reviews and introduces some papers researched the library spirit on Issue 1 of this year of《Library》, 《The Library Construction》, 《The Library and Information Knowledge》.
本文对《图书馆》、《图书馆建设》、《图书情报知识》等三种杂志今年第一期上发表的关于图书馆精神和图书馆权利的研究文章作了评价。
You could read issue 1 of Astonishing X-Men on your Mac at work, purchase the second issue with your iPhone on the train ride home, and then read it comfortably in bed with your iPad.
用户可以在工作时用Mac机阅读x战警第一期，用iPhone在回家的路上购买第二期，回到家后躺在床上用iPad阅读。
As Figure 1 shows, an issue informs the architect that a particular design problem exists and requires an architectural decision.
如图1所示，每个问题都提示架构师：这是一类特定的设计问题，需要作出架构决策。
The USING clause provides an ESCAPE option to overcome the issue described in Case 1.
using子句提供了一个ESCAPE选项来克服用例1中描述的问题。
The only issue is that you will have to decide to either export it directly into the standard OFX version 1 format or export it to an XML-conforming standard, then morph it into version 1 format.
所存在的惟一问题是您必须要决定是直接将它导出为标准的OFX版本1格式，还是将其导出为一个兼容xml的标准，之后再转换成版本1的格式。
The schema snippet in Listing 1 illustrates the issue that schema authors commonly face when they attempt to create extensibility points using wildcards.
清单1中的模式片段演示了，模式作者试图使用通配符创建扩展点时通常会面临的问题。
As an illustration, let's look at the sample RDF issue tracker instance from the last installment, repeated here in Listing 1.
作为一个示例，让我们来看前一篇专栏文章中的样本rdf问题跟踪器实例，下面的清单1重复了该实例。
With no further ado, I present listing 1, the complete RDFS for the issue tracker.
言归正传，下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整rdfs。
But there are really only two points to make. (1) Plagiarism is a learned sin. (2) Plagiarism is not a philosophical issue.
但确是有两点是明确的：(1)剽窃确实是学术犯罪。(2)剽窃不是个哲学问题。
Listing 2 is a DAML + OIL schema for the issue tracker similar to Listing 1.
清单2是类似于清单1的问题跟踪程序的DAML +OIL模式。
An example of what an issue looks like in RDF serialization is shown in Listing 1.
RDF序列化中，一个问题的示例如清单1所示。
Now the No. 1 issue has become freedom from crippling debt and restoring fiscal balance in the developed world.
现在首要的问题变成了使发达国家摆脱瘫痪的债务，获得自由和重回财政平衡。
How many times have you struggled with a complicated Windows issue at 1:00 AM, only to quickly solve it the next morning after getting some sleep and a decent breakfast?
多少次你曾与一个Windows问题奋勇斗争至凌晨1点，只是为了能睡上一会、吃个像样的早餐，并在次日早上能迅速解决问题？
Right now we are experiencing an even moredramatic collapse of the greenback—this time to little more than 1/1, 400th ofan ounce of gold—and the issue has returned with a vengeance.
而当下，我们手中的绿钞纸币正在经历又一次更加戏剧性的崩溃过程——这一次金价飙升到了1400美元/盎司——关于金本位的问题也再次强势回归。
In this issue we'll look deeper into symptom #1, inadequate trust and support, to see what impact this symptom can have and what you can do to correct it.
现在我们先来看一下第一条,缺乏信任和支持.我们来看一下是什么原因产生这个问题以及如何解决这个问题.
"No. 1 is the upfront cost issue," said Paul Ziehl, an associate professor of engineering at the University of South Carolina.
“首要问题是前期成本问题”南卡罗莱纳大学工程副教授PaulZiehl说。
Connect to the database, and then issue the commands shown in Listing 1.
连接这个数据库，然后发出显示在列表1中的命令。
Where an overlap of data occurs, but both have frequency greater than 1, this may indicate an issue in the ability to aggregate or consolidate the data.
如果数据发生重叠，但两方数据的频率都大于1，这可能表明在聚合或合并数据方面存在问题。
A SACK receiver, on the other hand, can issue an ack for 1 plus a SACK option for packets 3 through 9.
另一方面，SACK接收方可以发出包1的ACK和包3到包9的SACK选项。
In 1425 the note issue was valued at only slightly more than 1 percent of its face value; by 1450 it had fallen to less than one-tenth of 1 percent of face value.
1425年纸币的价值已经跌到了仅仅比其面值的1%多一点的程度；1450年跌到了其1%面值的十分之一。
Samsung estimated then that the battery issue causing these incidents should only affect 1 in every 42,000 units.
三星然后估计引发这些事件的电池问题应该只影响1中每个42，000 的单位。
And here it is, his management album was, step no.1, he would always start to ask lots of questions about the people involved in the issue.
是这样的，他的管理程序，第一，开始他总是会向，相关人员问很多问题。
And here it is, his management album was, step no.1, he would always start to ask lots of questions about the people involved in the issue.
是这样的，他的管理程序，第一，开始他总是会向，相关人员问很多问题。
应用推荐