Issue 603: package dependencies across different repositories resolves correctly when specifying a specific package source.
问题603：分布于不同仓库的包的依赖关系在指定一个特定的包源就能解析了。
Preemption handles this issue automatically, without any specific intervention by an application developer.
抢占将自动处理这种问题，不需要应用程序开发者作出任何特定干涉。
Conversely, this section will help you find the pattern that's most applicable to your specific design issue.
相反地，该部分将帮助您找到最适合具体设计问题的模式。
So let me give you a specific example, and that is the issue we were just discussing of climate change.
我来举一个具体例子，这就是我们刚刚谈到的气候变化问题。
Even though no specific plans have been announced, the issue is weighing on markets since higher taxes would push down the value of properties.
尽管未宣布具体计划，但由于税赋的增加将会压低房产的价值，这一问题还是对市场造成了巨大的压力。
One more issue specific to 3d applications is the number of spatial manipulation functions that can be performed.
对于三维应用程序来说一个特定的问题是能实现多少空间操作功能。
With all things, SEO also is to want specific issue concrete analysis, without universally applicable skill.
和所有事情一样，SEO也是要具体问题具体分析，没有放之四海而皆准的技巧。
Sharon could change her husband's mind about many things, but she could do nothing with him on the specific issue of herself.
莎伦能够在许多事情上使她丈夫改变主意，但是关于她自己这个特殊问题，她也就无能为力了。
This paper only made a specific analysis of the social background and the reasons of this issue, and accordingly made some Suggestions and countermeasures.
本文仅对此问题产生的社会背景和原因作了具体的分析，并依此提出了我们的一些建议和对策。
The security issue in wireless sensor networks is greatly different from other conventional networks due to node characteristics and specific security requirements.
由于传感节点的特性和特殊的安全需求，传感网络的安全问题与传统网络相比，有很大的不同。
This paper discusses the critical issue at the aspects of current situation, specific measurement, economic analysis, and governance countermeasure.
本文从总量性失业的现状、具体测算、经济学分析、治理对策等角度对这个关键性问题进行了探讨。
On entering the 21st century, the UK home office has formulated, in its documents, the overall and specific measures on this issue.
进入2 1世纪后，英国内政部在其发布的一系列文件中，制定了预防和减少犯罪的总体措施和具体措施。
To some extent, specific procedure and system plans in pretrial procedure are designed based on this issue.
从一定意义上讲，刑事审前程序中具体的程序和制度设计都是围绕这个问题展开的。
Since there still has no specific regulations on the issue of recovering illicit money and goods in our current law, its practical affairs have fallen into hardship.
由于我国现行法律未对赃款赃物的追缴问题作出具体明确的规定，导致实务中陷入困境。
That is, the evidence collected by the CPAs is sufficient and appropriate as a whole, but insufficient with respect to the specific part at issue.
亦即，会计师所蒐集之证据，就整体而言，系属充分、适切，惟就该特定部分，则有不足。
The first is, "I refrain from making comments on a specific issue," and "We're dealing with the matter based on laws and evidence," Yanagida said.
一句是"我不想对具体事件发表评论"，另一句是"我们依据法律和证据处理问题。"
How to apply domestic successful theories on group management in specific practices of Hebei Provincial Construction Investment Corporation has become a new issue needing our attention.
如何将国内成功的集团化管理理论应用到我们公司的具体工作实践中，已成为我们积极研究的新课题。
The issue has arisen in the specific context of Parmesan cheese, but any Codex quality standard for products with a geographical indication depends on how this issue is resolved.
在Parmesan干奶酪的特定情况中产生了该问题，但食典委对具有地理标志产品的任何质量标准都将取决于这一问题如何得以解决。
As for the specific issue you mentioned, we believe it should be properly handled within the framework of the Six-Party Talks according to the September 19 Joint Statement.
至于你提到的具体问题，我们认为应该根据9.19共同声明，在六方会谈框架内妥善处理。
Ask specific questions about the challenges the person would face in the position, and look for whether he's answering on the fly or has given some thought to the issue ahead of time.
针对他们在应聘岗位上可能面临的挑战，对他们提出一些问题。从他们的回答中，可以观察到他们是临时做出的仓促回答，还是提前已经做到了深思熟虑。
Even if you focus keyword strategy on generic search terms, in many B2B industries, there is often no agreed-upon set of generic terms-even when it comes down to a single, specific product or issue.
尽管把通用搜索词作为关键词策略重中之重，但在许多B2B行业，单个产品或具体问题并无一套约定俗成之通用名称。
Be specific when describing your problem. The details that you include enable us to promptly send you the most likely solution to your issue.
请具体描述您的问题。您所提供的详细资料让我们可以立即提供您解决问题的方案。
Prime Minister Brown made specific mention of the need to overhaul the world's financial regulations and institutions - an issue he likely will raise when he hosts the London summit on April 2.
布朗首相则具体指出，需要对世界金融条例和机构进行全面整顿。这也可能是他在4月2日主持伦敦峰会时将会提出的议题。
But quite often it takes a scandal and the accompanying publicity to make the public truly take notice and actually contemplate a specific issue.
但通常，需要一个丑闻以及相应的宣传才能使公众真正地注意并认真地思考某个具体问题。
Depending on the type of issue for a transaction, the issue is allocated to a resolution subprocess specific to the issue type.
根据事务的问题的类型，问题将分配到特定于问题类型的解决子流程。
If it is around a specific issue, such as resource allocation, is there an objective way you can resolve the issue?
如果它是和某个具体问题有关，例如：资源分配，有没有一个客观的方法来解决这个问题？
Sense of service. The need to focus work around a specific set of value is the major issue for employees with this career anchor.
服务型职业锚。对于以此为职业锚的员工而言，最重要的是能围绕一套特定的价值体系集中精力于某项工作。
Teams comprise a mix of middle managers and key functional staff, who can offer a range of perspectives about the competitor and the specific issue(s) and factor(s) under examination.
这团队是由中层经理和关键职能员工组成的，他们能提供一系列的关于竞争对手和特别事件或因素的观点。
The Commission will issue a report of specific recommendations at the end of its three-year mandate.
该委员会在其为期三年的职权结束时将发表一份有关具体建议的报告。
The Commission will issue a report of specific recommendations at the end of its three-year mandate.
该委员会在其为期三年的职权结束时将发表一份有关具体建议的报告。
应用推荐