So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
Usually, that's not an issue, because teams don't contest the inbounds pass. They run back to their own end.
一般来说，这不成问题，因为球队间很少在发球上争夺，她们都会跑回自己的半场。
I think that thought on financial services is a good place to pause for now, but I will be back on this issue.
我想关于理财服务的思考现在应该暂停一下，但是我会继续讨论这个问题的。
If there was an issue with the migration, I could easily back out to the previous release of AIX.
如果迁移出现问题，我可以轻松地返回前一个AIX版本。
In 1976 a slightly different set of justices reversed the court's ruling and handed the issue back to the states.
1976年，一系列稍有不同的审判撤销了最高法院的裁定，把问题又踢给了各州。
It looks therefore as if investors will back the rights issue.
因此这看起来似乎投资者要支持增股。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
家长必须做其他方面的努力，等到大家的火气都消了，回到儿子身边，回到问题的实质。
JERRY WEBMAN: "the central issue is how the us is going to bring its federal budget back down to a sustainable deficit level."
韦伯曼：“核心问题是美国将如何使联邦预算回落到可持续性的赤字水平。”
Bertini, who was in London for the launch of the report, acknowledged that the issue of gender has been the subject of endless reports going back decades.
在伦敦忙于报告之际，贝尔蒂尼曾表示，数十年来，性别问题一直都是各类报告的主题。
We hope other parties concerned respond to China's appeal so as to bring the Peninsula issue back to the track of dialogue and negotiation as soon as possible.
我们希望各方响应中方倡议，推动半岛有关问题尽快重回对话谈判轨道。
However, the issue of native memory has been creeping back into the spotlight (see Resources).
但是现在本机内存的问题又重新成为了讨论的焦点(参见参考资料)。
First, he persuaded banks to give KPN some breathing space and convinced shareholders to back a rights issue.
首先，他说服银行给KPN一些喘息的空间，说服股东回来增股。
Sunday's agreement gives ING the right to buy back the preferred shares at 150% of the issue price.
周日的协议赋予了荷兰国际集团以发行价1.5倍的价格回购优先股的权利。
After coming back to my dorm and taking a shower, I came down to reflect on the issue.
回到宿舍，冲了凉以后，我坐下来冷静地思考了一下这个问题。
For next month's column, I'm going back to an issue I mentioned briefly in an earlier column: the trade-offs between annotations and external configuration files.
对于下个月的文章，我将回到在上一期文章中简要提到的一个问题，即注释与外部配置文件之间的权衡。
The relentless back-and-forth in Congress, the courts and state legislatures transfixes the minority of Americans who feel strongly about this issue.
国会、法院和州议会在这一问题上的不断反复，使对此持强硬态度的少数美国人不知如何是好。
The good news: After spending a year and a half talking about deficits, deficits, deficits when we should have been talking about jobs, job, jobs we're finally back to discussing the right issue.
好消息：一年半以来我们本来应该只谈就业而我们却只谈赤字，现在终于回到了讨论正确问题的轨道上。
After the crisis is gone, paying back the debt that is generated will be an issue.
危机一旦过去，如何偿还由此带来的债务将成为问题。
You try to apologize for an interview mistake: If you think you answered a question poorly in an interview, go back to the issue before the interview is over.
你试图为面试时的错误道歉：在面试中，当你觉得你回答得不够好，你可以在面试结束前再讨论。
The QUIT command stops the command line processor, but does not remove the associated back-end process; to do that, you need to issue the TERMINATE command.
QUIT命令停止命令行处理器，但是不删除关联的后端进程；要删除关联的后端进程，需要发出TERMINATE命令。
Still, the issue James raised back in 1905 remains pertinent.
然而詹姆斯在1905年提出的主题然仍值得讨论。
So, when the argument starts, just let your spouse know that this issue isn't something your willing to argue about, and walk away. If the issue is that important you will get back to it eventually.
所以，当争吵即将爆发的时候，你要让你的伴侣知道，这个问题根本不值得争吵，如果这个问题很重要，冷静以后，再讨论。
The right-back issue is no nearer resolution and his endorsement of Liverpool's Glen Johnson, who is at his best when not being compelled to defend, speaks of a lack of alternatives.
他使用利物浦队的格伦·约翰逊后，球队右后卫的问题依然没能解决，在他状态最好的时候也不能及时回防，他启用约翰逊也是无奈之举，可供选择的球员屈指可数。
We hope the parties concerned work together to bring the Peninsula issue back to the track of settlement through dialogue and consultation.
希望各方共同努力，使半岛有关问题重回对话协商解决的轨道。
You might have to do things which are hard or scary - like going back to college, facing up to someone, or tackling a big issue in your life.
你可能必须去做那些很难或者很恐怖的事：比如返回大学，直面某些人，或者列出你人生的大清单。
One of the most interesting contributions to this debate is hidden away in a back issue of an imposing historical journal called the Pacific historical Review.
关于这场争论，最为有趣的参考资料之一却深藏在《太平洋历史评论》的一期过刊中。
One of the most interesting contributions to this debate is hidden away in a back issue of an imposing historical journal called the Pacific historical Review.
关于这场争论，最为有趣的参考资料之一却深藏在《太平洋历史评论》的一期过刊中。
应用推荐