If the Republicans were to say "no dice," the Democrats would think they have a campaign issue.
如果共和党说“不行”，民主党就会认为这正好可以在竞选上大做文章。
现在这无疑是我们的问题。
No matter what issue arises in the lives of her friends, she immediately makes it about her.
不论她朋友的生活中发生了什么问题，她都能马上联想到自己。
However, in their review of existing scientific literature on this issue, they found no robust evidence to support these anecdotes.
然而，查阅了有关该问题的现存科学文献，他们找不出有力的证据来支持这些传闻。
On stem cells, he says he changed his mind in 2004, after a scientist told him there was no moral issue involved because the embryos used in the research would be destroyed anyway.
对于干细胞研究的态度，他说在2004年，某位科学家告诉他这项研究不涉及到道德问题，因为用于研究的晶胚无论如何都将被销毁之后，他的看法有了改变。
Of course, the implicit message was, if Israel kicks them all out there's no moral issue, because they're just recent immigrants who came in because the Jews had built up the country.
当然，隐含的信息是：如果以色列要将他们赶出去并不涉及道德问题，因为他们只是在近代移民过来的，而那时犹太人已经建立了国家。 而且关于这点有众多的人口分析结果。
There is no such issue creating groups from AIX.
从aix中创建组，不存在这样的问题。
The Middle East unrest is probably the major issue under discussion, but no one is sure what will happen, except that virtually no country in the region will go unaffected.
中东的动乱可能是这次讨论的主要问题，除了能肯定每一个该地区的国家都会受到影响外，不知道还会发生什么。
"If the firing of Mr Galbraith was on some technical issue, I have no say in it," he said.
他说：“如果加尔布·雷斯因为某项法律问题而被炒了，我无话可说。”
Best Line: "There is no moral issue." It is wrong - deadly wrong - to deny any of your fellow Americans the right to vote in this country.
点睛之笔：“这不是道德问题，否认任何一位美国同胞在这个国家拥有选举权是错误的——是致命的错误。”
The Europeans are in talks with the ratings agencies over this key issue, but no agreement was forged last week.
在这一关键问题上，欧洲人正在和评级机构磋商，但上周没能达成一致意见。
While many people attach great importance to this issue, no real effective actions have been taken to solve it. Therefore, we should do our utmost in doing something to solve it.
尽管人们非常重视这个问题，然而并没有采取真正有效的措施，因此，我们应尽最大努力来解决这一问题。
The right-back issue is no nearer resolution and his endorsement of Liverpool's Glen Johnson, who is at his best when not being compelled to defend, speaks of a lack of alternatives.
他使用利物浦队的格伦·约翰逊后，球队右后卫的问题依然没能解决，在他状态最好的时候也不能及时回防，他启用约翰逊也是无奈之举，可供选择的球员屈指可数。
I don't know who's been planning these classrooms, but no one's thought about this issue properly.
我不知道是谁设计了这些教室，从未有人正视过这一问题（专为儿童设计的桌椅等可能并不适合老师来使用）。
That is no longer an issue, thanks to modern semiconductor controls.
但因为现代的半导体控制技术，这不久就不是问题了。
Now the No. 1 issue has become freedom from crippling debt and restoring fiscal balance in the developed world.
现在首要的问题变成了使发达国家摆脱瘫痪的债务，获得自由和重回财政平衡。
There are no huge lines of people returning iPhones because of the antenna issue. So Apple has no need to bribe people with free bumpers.
并没有很多人因为信号问题而退还iPhone4，因此苹果才没有必要用免费的保护套来讨好用户呢。
Despite a handful of dissenting conservatives, there is no organised opposition to Issue 1.
尽管有些棘手的异见保守人士，但并不存在对一号提案有组织的反对。
There's no issue. At Yankee our security staff, I was not comfortable with these guys having guns in the control room.
这没有问题，在Yankee，外面的保安员，我对拿枪的人感到不舒服，在控制室里。
To me, there is no more important issue in business, or in life, than this, because it is the issue that underlies all others.
对我来说，在工作中和在生活中没有比这个更重要的了，因为这是其他所有问题的根源。
He said there would be some people who would not put the issue to rest, no matter what information is released.
他说，无论什么信息公布出来，还是会有一些人不肯对这个问题善罢甘休。
Many managers duck the whole difficult issue by making no decision at all or by putting it off forever.
面对这样的难题，许多经理人选择了逃避，比如根本不做任何决定，或永久性地搁置问题。
For all of these reasons, WHO will no longer issue the global tables showing the Numbers of confirmed cases for all countries.
出于所有这些原因，世卫组织将不再发布可显示所有国家确诊病例数目的全球一览表。
The Commission will no longer issue statutory notices requiring owners to have the nests and caterpillars removed from their trees.
林业委员会不会继续发布法令要求橡树所有者把受感染橡树上的栎列队蛾幼虫及其巢穴移除。
Now let me set one record straight - I have no issue with people wanting to keep their private lives private.
现在，让我澄清一个事实，我对那些不想让别人揭露私生活的人并没有什么意见。
Consequently, the automatic exchange of information will no longer be an issue in relations between the two states.
因而，两国银行间的自动交换信息将不再作为两国关系中的议题和焦点。
When Paul first raised the issue in his campaign, he had no idea what he was tapping into.
当保罗在竞选中首次提起这个话题时，他完全没意识到自己在掀起一场惊涛骇浪。
Since the user is connected all the time, there is no issue accessing a central archive.
因为用户一直连接着服务器，所以访问中心存档是没问题的。
Since the user is connected all the time, there is no issue accessing a central archive.
因为用户一直连接着服务器，所以访问中心存档是没问题的。
应用推荐