His schoolmaster noticed that he was unhappy and encouraged Issa to write haiku.
芭蕉的校长注意到他情绪低落，就鼓励他写俳句。
Ben-Issa says in Tripoli at least six newspapers already are preparing to publish.
本·伊萨说，在的黎波里，至少有6份报纸已经准备出版。
His grandmother took care of him every day. But often Issa played alone in the woods.
虽然有祖母每天照看，芭蕉喜欢一个人在林子里玩。
Between dusting and sweeping the master's classrooms, Issa kept notes of all that he learned.
在掸拭灰尘和打扫老师的教室之余，芭蕉把所有学来的知识都做好笔记。
So in the spring of his thirtieth year, Issa set out traveling in the tradition of haiku poets.
于是，在三十岁那年的春天，芭蕉遵循俳谐诗人的传统，出门旅行。
Issa told the Times a few months ago, “You can call me a pain. I’ll accept that as a compliment.”
几个月以前伊萨在接受时代周刊的采访时说道，“你要是说我让人伤脑筋，我会引以为豪。”
For years, Issa longed to visit his father. But he knew that he and his stepmother would quarrel.
多年来，芭蕉一直想着去看望父亲，但他知道和继母见面就会争吵。
Issa liked to study, but his stepmother felt that he should help his father work in the fields instead.
芭蕉喜欢读书，但继母认为他应辍学帮父亲干农活。
By the time Issa was seven, his father had remarried, and it was time for Issa to go to the village school.
芭蕉七岁前，也就是他上村孰启蒙时，父亲再婚了。
At the press conference announcing the news, Middleton wore a flattering slim-cut navy dress by London label ISSA;
在宣布订婚消息的新闻发布会上，凯特身着一条海蓝色的修身裙，这款颇受好评的裙子来自伦敦品牌ISSA；
Issa and his stepmother eventually quarreled so much that his father, in desperation, decided to send his son away.
芭蕉和继母之间的争吵如此之多，使得他父亲绝望之中，决定送走儿子。
Senior football official Issa Hayatou has denied bribery claims made in a BBC documentary and has threatened to Sue.
国际足联高级官员伊萨·哈亚图否认BBC纪录片中的受贿指控并威胁将提起诉讼。
For seven years, Issa journeyed around Japan by foot. And his travels put him in closer contact with nature than ever before.
芭蕉用七年徒步周游了日本。这次游历使他比以前更贴近自然了。
Thus, it appears that there was only one text at Himis, and that it did not state that Issa himself was ever at the monastery.
因此，似乎是只有一个文本是在赫米斯，它没有说伊萨本人曾经在这个修道院里。
In return, Issa helped the monks with their poems, and he found pleasure in even the simple moments of moving from place to place.
作为回报，芭蕉在诗歌创作上帮助他们。芭蕉喜欢此行，即使是简简单单从此地到彼地，他也能找到乐趣。
Three days after, the government sent his soldiers to carry away the body of ISSA to bury it else where, fearing otherwise a popular insurrection.
三天之后，总督派士兵去搬走了伊萨的遗体，另葬他处，因为恐惧会引起民变。
Issa continued to face much sorrow. He lost one child after another at a time when only the healthiest people survived. Then he lost his wife, Kiku, as well.
芭蕉接下来经历了许多痛苦，在只有最健康的人才能存活的日子里，他连续失去了两个孩子。然后，芭蕉失去了妻子菊子。
Beirut, Lebanon: Visitors are reflected on one of the pictures of Lebanese artist, Joanne Issa, part of a Lebanese-Italian exhibition titled Hope and Doubts.
黎巴嫩，贝鲁特：在一个名为“希望和疑惑”的黎巴嫩-意大利展览会上的一角，观众正在思考黎巴嫩画家乔安妮·伊萨的一幅画。
ISSA courses are offered through both independent study and weekend seminars. All courses are self-paced, allowing for individual differences in learning abilities.
ISSA课程是以自学为主的认证课程，所有的课程都是根据教练个人的学习能力来自行调整学习的期限。
ISSA will not only provide you with the finest education and training programs, but our staff takes pride on helping you fulfill your dreams and succeed financially.
ISSA不仅仅提高给您健身教育和训练计划，而且我们帮助您实现您的梦想和个人收入成功。
When Kate, 28, made her first orchestrated appearance to announce the royal engagement on November 16, her ?399 royal blue dress by her favourite label Issa, sold out in a day。
当28岁的凯特11月16日第一次亮相宣布这样皇家订婚的时候，她当时穿的那件价值399欧元的蓝色礼服在一天内就销售一空。
ISSA is the only certification organization that offers a comprehensive business guide that teaches you, step by step, how to turn your career as a Personal Trainer into a lucrative business.
ISSA不仅是认证机构，也指导您如何运作私教商业化，循序渐进引导如何从一个私人教练成为获得利润的商机。
ISSA is the only certification organization that offers a comprehensive business guide that teaches you, step by step, how to turn your career as a Personal Trainer into a lucrative business.
ISSA不仅是认证机构，也指导您如何运作私教商业化，循序渐进引导如何从一个私人教练成为获得利润的商机。
应用推荐