Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.
研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。
多数的以色列人都仇视哈马斯。
Too many Israelis have lost loved ones.
太多的以色列人失去了他们所爱的亲人。
It is a question that makes many Israelis queasy.
这是一个令许多以色列人感到不安的问题。
Some 13 Israelis, mostly soldiers, have been killed.
13名以色列人，大部分是士兵，被杀害了。
The following day two more Israelis were wounded.
随后一天又有两名以色列人受伤。
The gap between Israelis and Palestinians remains wide.
以色列人与巴勒斯坦人之间的分歧仍然很大。
In saying no, moreover, he gave Israelis a singular reason.
另外，对于为何拒绝和谈，他只给以色列国民一个理由。
If Syria attacked Israel, the Israelis could win easily.
如果叙利亚向以色列发起进攻，以色列肯定轻松取胜。
What lessons should Israelis and Palestinians draw from this?
以色列和巴勒斯坦应该从这个事例中汲取什么教训呢？
GLUM Israelis likened the event to thieves entering in the night.
闷闷不乐的以色列人把此事件比喻成晚上窃贼进了家门。
According to the Israelis, this forced the commandos to open fire.
据以色列称，这迫使突击队员开了火。
We are living in our land, we didn't take it from the Israelis.
我们住在自己的土地上，不是从以色列人手上夺过来的。
Many Israelis would regard anything less as more than a humiliation.
许多以色列人将把任何退却当作更多的屈辱。
The Israelis have no time for sentimentality about Bethlehem either.
以色列人也没时间因为伯利恒而多愁善感。
ISRAELIS tell a joke about a Jew who takes to reading Arab newspapers.
以色列人有个笑话，说是有个犹太人喜欢看阿拉伯报纸。
Many Israelis find Mr. Obama’s willingness to challenge Israel unsettling.
很多以色列人发现奥巴马先生愿意挑战以色列的不安。
As for the Gaza strip, most Israelis do not want to think or talk about it.
至于加沙地带，大多数以色列人也不愿想起或谈论它。
For Israelis and Palestinians, the message was more continuity than change.
对于以色列和巴勒斯坦人来说，这个信息更具持续性而不是变化性。
No wonder Israelis were relieved and proud. But their feelings went deeper.
难怪以色列人宽慰和自豪，虽然他们的情感将更深沉。
The Israelis are minor players; Palestinians are destroying themselves.
以色列人没有地位可言，而巴勒斯坦人更是在毁灭着自己。
Thirteen Israelis, soldiers and civilians, were killed during the operation.
共有十三名以色列人、士兵或平民在行动中被杀。
The Israelis have also cut down thousands of trees near the Jewish settlements.
以色列人已经砍倒了犹太定居点附近的数千棵果树。
There are other ways in which the Arabs and Israelis are at odds on Iran policy.
还有其他方面也显示了阿拉伯国家与以色列在伊朗政策上的差异。
There are other ways in which the Arabs and Israelis are at odds on Iran policy.
还有其他方面也显示了阿拉伯国家与以色列在伊朗政策上的差异。
应用推荐