In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.
1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
An intense debate is going on within the Israeli government.
一场激烈的争论正在以色列政府内部进行。
Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.
琳达•格雷德斯坦从耶路撒冷报道，该报道已经被以色列审查员批准了。
The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.
以色列的研究表明，这样做可能对婴儿是最好的，但可能会对母亲造成伤害。
Israeli prosecutors are reviewing charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu after Israeli police called for his indictment.
在以色列警方提出起诉后，以色列检察官正在审查对总理内塔尼亚胡的指控。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
现在，以色列研究人员报告说，即使睡在同一个房间也会产生负面的后果：不是对婴儿而是对妈妈。
This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.
这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。
In a 2012 study published in the magazine Nature Neuroscience, for example, Israeli researchers found that people can learn to connect sounds with smells during sleep.
例如，在2012年发表于《自然神经科学》杂志上的一项研究中，以色列研究人员发现，人们可以在睡觉时能学会将声音与气味联系起来。
The Sudanese information minister Ahmed Belal Osman blamed the attack on Israeli air force.
苏丹情报部长奥斯曼在谴责以色列空军实施了此次袭击。
In 1979 the Israeli government officially authorized Shiloh's status as a recognized village.
1979年，以色列政府正式授权夏伊洛为一个公认的村庄。
Isn't that the Israeli national anthem?
以色列的国歌不就是那样的小调吗。
Israeli planes destroyed the site in 2007.
以色列的飞机在2007年摧毁了这个地点。
No Israeli casualties were reported Wednesday.
周三并没有来自以色列方面的伤亡报告。
Military service makes Israeli techies tougher
服兵役使以色列电脑专家更强大
Israeli police intervened and broke up the brawl.
以色列警察前来干预，驱散了吵闹的人群。
But the context now is February's Israeli elections.
这起事件的大背景是二月份以色列大选。
He used to attend the weddings of his Israeli co-workers.
他曾参加过自己以色列工友的婚礼。
Israeli observers see a connection between the two episodes.
以色列观察人士认为这两起事件存在联系。
Israeli and Palestinian talks have so far made little progress.
到目前为止，以色列和巴勒斯坦之间的谈判没有取得什么进展。
The ships were not expected to enter Israeli territorial waters.
预计这些船只将不会进入以色列领海。
All of this should give new urgency to Arab-Israeli peacemaking.
所有的这些都给阿拉伯-以色列和平调停传达了新的紧急信号。
He pointed to his recent talks with Israeli and Palestinian leaders.
他提起他最近跟以色列和巴勒斯坦领导人举行的会谈。
Thousands of people attended the funerals of the two Israeli soldiers.
成千上万人参加了两名以色列军人的葬礼。
A positive sign was how many Israeli VC firms were opening their doors.
一个积极的迹象就是看有几家以色列的风投公司开张。
Israeli spokesman Mark Regev says quitting will not accomplish anything.
以色列发言人马克·雷格夫表示，退出直接和谈将一无所获。
The casualties included a young Israeli-American rabbi and his wife.
遇难者包括一名以色列裔美国犹太教士和他的妻子。
The casualties included a young Israeli-American rabbi and his wife.
遇难者包括一名以色列裔美国犹太教士和他的妻子。
应用推荐