That disturbs our personal lives, disrupts our sleeping and eating habits, and isolates us from everything except job-related friends and activities.
这打扰了我们的个人生活，打乱了我们的睡眠和饮食习惯，并把我们与除了与工作有关的朋友和活动之外的一切隔离开来。
All the isolates of N. meningitides belonged to subgroup a.
脑膜炎奈瑟菌的所有分离物属于A亚群。
International reference laboratory for mumps virus isolates.
国际流行性腮腺炎病毒分离物参比实验室。
Her husband worries that she isolates herself and that she does not socialize enough.
她丈夫担心她没有参加适量的社交活动而把自己孤立起来。
Implementing the caching system at the pivot point isolates it from the service code.
在轴心点实现高速缓存系统将其与服务代码分离开来。
There was significant difference in starch utilization capability between isolates.
不同菌株利用淀粉的能力差异很大；
A staging portal fully isolates quality assurance testing from developers and business users.
登台门户完全将质量保证测试与开发人员和公司用户分离开来。
Rapeseed protein concentrates and isolates have high nutritive value compared to soybean protein.
菜籽浓缩蛋白和分离蛋白与大豆蛋白相比具有很高的营养价值。
First, direct sequencing of the 16s rRNA genes in patient isolates can allow rapid disease diagnosis.
第一，直接对病人提取物的16srRNA基因测序可以实现疾病的快速诊断。
With New Relic, 37signals isolates and fixes any performance problems fast-before customers find them.
在New Relic的支持下，37signals就诊断出应用潜在的性能问题，并在客户有所察觉之前进行修正。
Viruses are also being sent to WHO reference laboratories for comparison with human H5N1 isolates from Asia.
还将把病毒送至世界卫生组织的参考实验室，以便与亚洲的人类H5N1病毒分离株进行比较。
Objective To investigate the distribution of clinical bacterial isolates and the change in drug sensitivity.
目的了解临床分离病原菌种类分布及对抗菌药物敏感性的变化。
DiagCor in Kowloon Bay is the only laboratory to offer the test, which isolates fetal genes in the mother's blood.
位于九龙湾的DiagCor是唯一提供这项检测的实验室，该测试分离出母亲血液中的胎儿基因。
Conclusion RAPD could differentiate the common and respective gene fragments of the 8 isolates of Cryptosporidium.
结论RAPD技术能鉴别8个隐孢子虫分离株共有和各自特有基因片段。
The high variability in pathogenicity of M. grisea isolates makes the control and management of rice blast difficult.
由于病原菌致病性的高度分化，使得对稻瘟病很难控制和防治。
OBJECTIVES: To identify the frequency of caspofungin-non-susceptible Candida isolates in cancer patients with candidiasis.
目的：鉴定伴念珠菌病的癌症病人中分离到卡泊芬净不敏感念珠菌株的频率。
Incoherent database design isolates patient information from one department to the next and from one organization to the next.
不连贯的数据设计使患者数据无法在科室之间和医疗机构之间传递。
Instead, the virus is similar to recent isolates from southern China, suggesting that the virus spread from China to Thailand and Laos.
相反，病毒与在中国南方最近分离出的毒株相似，这表明病毒是从中国传播到泰国和老挝的。
Methods Minimal inhibitory concentrations (MIC) and minimal bactericidal concentrations (MBC) were determined on 568 clinical isolates .
方法测定568株临床分离菌的最低抑菌浓度（MIC）和最低杀菌浓度（MBC）。
Using the WebSphere Application Server admin console to set these properties isolates you from having to modify XML files or write scripts.
使用WebSphereApplicationServer管理控制台来设置这些属性可以使您从修改XML文件或编写脚本中脱身出来。
The soybean protein isolates are largely used in the food industry because of its high nutrition and its particular functional properties.
大豆分离蛋白因其高营养性和独特功能性质在食品工业中有着广泛应用。
DAOS enables a large reduction in incremental backup costs because the DAOS repository isolates large blocks of data into separate, unchanging files.
DAOS可显著降低增量备份成本，因为DAOS储存库将较大的数据块放在单独的、稳定的文件中。
Most isolates carried the NDM-1 gene on plasmids: those from UK and Chennai were readily transferable whereas those from Haryana were not conjugative.
标本中的NDM-1基因多由质粒携带，来自英国和钦奈者极易转移而来自哈利亚纳的NDM-1却不容易被结合。
Love is a wizard… It intoxicates, it envelops, it isolates. It creates fragrance in the air, ardour from coldness, it beautifies everything around it.
爱是魔法（巫术），她让人陶醉，让人沉浸，让人与世隔绝。她能在空气中产生香气，能用燃烧的热忘记寒冷，能让她周围的一切都变得美丽起来。
Worldwide, more than 10,000 clinical specimens (samples and isolates) of the pandemic H1N1 virus have been tested and found to be sensitive to oseltamivir.
已在全世界检测了H 1 N 1大流行性流感病毒的1万多个临床标本(样本和分离物)，发现它们对奥司他韦具有敏感性。
Degradability of the isolates on acetic ester compounds was proved according to the increase of biomass and the decrease of substrates in liquid cultures.
该菌对醋酸酯类化合物的降解性是通过在液体培养基内菌体的增加及底物的减少来证实的。
This pioneering project used a "shotgun" approach, which first isolates a DNA strand and forces it to copy itself millions of times over in a chemical reaction.
这一前沿工程使用了一种“猎枪”方法。首先分离出一个DNA链，之后通过化学反应使它复制自身上百万次。
This pioneering project used a "shotgun" approach, which first isolates a DNA strand and forces it to copy itself millions of times over in a chemical reaction.
这一前沿工程使用了一种“猎枪”方法。首先分离出一个DNA链，之后通过化学反应使它复制自身上百万次。
应用推荐