Interesting data can often be isolated to single or tags deeply nested in the HTML tree, allowing the extraction process to work exclusively within a small portion of the document.
您所感兴趣的数据通常可以用html树中深度嵌套的单个或标记隔离开来。这使得抽取过程可以专门在文档的一小部分内执行。
Overall, however, the concern remains that misbehaving components can use and lock all available threads for a process, even if you have properly configured isolated thread pools.
但是，总的来说，问题依然存在：行为不良的组件能够使用并锁定一个进程的所有可用线程，即使您已经正确配置了隔离的线程池。
The events in your life work together in God's plan. They are not isolated acts, but interdependent parts of the process to make you like Christ.
你生命中的每一件事在神的计划中互相效力，它们不是个别行动，乃是在整个过程当中彼此依存，使我们更像基督。
Key to system is the idea of a "principal", which in this case is the triple of protocol, domain-name, and port. Each combination is isolated from any other combination at the process level.
Principal由协议、域名以及端口三部分组成，在进程级别不同的组合之间互相隔离，它是整个系统的关键部分。
As shown in Figure 2, a Dalvik executable (along with an instance of the VM) is isolated as a single process in Linux user space.
如图2所示，一个Dalvik可执行文件(以及VM的一个实例)被孤立为Linux用户空间中的单一进程。
By genetically profiling 104 different worms - at various ages - the researchers isolated a suite of genes and biomarkers that are actively involved in the ageing process.
研究人员借着描绘104种不同虫子在不同年龄的基因，分离出一套会在老化过程中活跃的基因与生物标志。
The solution must be maintainable: the components and artifacts used to process different types of IDocs need to be modular in nature and isolated from each other.
解决方案必须是可维护的：用于处理不同类型的IDocs的组件和工件必须在本质上是模块化的，且它们是相互隔离的。
Once the system/chemical compatibility has been established, the system to be passivated should be isolated from existing systems, process equipment, utility tie-ins, etc.
一旦系统/化学配伍性建立了，将进行钝化的系统应和现有的系统、加工设备、连接的公共设施等隔离。
Air cooling process will have a lot of water (oil) condensation out, after the separator is isolated.
空气冷却过程将有大量的水(油)蒸气凝结出来，经过分离器使之分离出来。
Where there is the search for power, there is a process of isolation, and that which is isolated is bound to create conflict.
在追求权力的地方，就有孤立的过程，孤立一定制造冲突。
Intermediates: Information on the quality and control of intermediates isolated during the process should be provided.
中间体：应提供工艺中分离的中间体的质量和控制的信息。
It suggests a belief that intelligence is the output of a mechanical process, a series of discrete steps that can be isolated, measured, and optimized.
它表明了一种信念：智能是一种机械过程的输出，一系列被孤立、衡量和优化的不相关联的步骤。
Taking isolated soybean protein as the main material and following specially designed technical process, turns into a kind of vegetable protein product similar to lean meat fiber.
植物拉丝蛋白是以大豆分离蛋白为主要原料，经过特殊工艺加工而成的一种具有类似肌肉纤维质感的蛋白产品。
The operation process of isolated network for Mujin hydropower station is indicated, and the analysis is made of encountered problems during the operation.
介绍了木京电站机组孤网运行过程，并结合现场运行出现的问题进行分析。
Motion compensation is one of the key problems in ISAR imaging. Usually, the compensation process is based on an isolated point on target.
运动补偿是ISAR成像的关键问题之一，通常都是利用目标的一个孤立点作基准进行补偿。
In this paper, the process of building the mechanical model of the isolated structure equivalent system is chiefly introduced.
本文主要介绍隔震结构等代体系力学模型的建立过程。
Through measuring the indicator diagram of the combustion process and with the help of an analysis model, factors affecting engine performance are isolated in order to better performance.
通过实测汽油机示功图对缸内燃烧过程的实际情况进行分析，并借助于缸内过程分析模型判断各种因素对性能的影响，从而指出性能改进的方向。
Putting several partial processes with their isolated costs into context allows principal processes to emerge; these form the basis of process-oriented accounting.
把他们的情况与成若干部分分离成本的主要工序流程综合呈现，这些构成了面向过程的会计基础。
In order to explore a biological process to produce 6-hydroxynicotinic acid, a strain, named BK-1, was rapidly isolated by a novel screening protocol from soil samples in various districts.
为开发生物法生产6-羟基烟酸，利用快速筛选方法从多个地区的土壤中筛到了一株能高效羟化烟酸为6-羟基烟酸的菌株BK-1，可以用菌体催化得到高纯度的6-羟基烟酸。
Traditional die and mould design, mainly by experience or semi - experience, is isolated from manufacturing process.
传统模具设计主要是依照自身实践经验或依照部分实践经验，而不是制造工艺。
To make the full use of residual water formed in the process of rose essential oil distillation, red pigment was isolated from the water. The stability of the red pigment was studied.
前言：为了充分对生产法国玫瑰精油所产生的废水进行综合利用，本研究采用真空浓缩， 乙醇除杂等方法从该废水提取玫瑰红色素，并采用分光光度法对其稳定性进行了研究。
To make the full use of residual water formed in the process of rose essential oil distillation, red pigment was isolated from the water. The stability of the red pigment was studied.
前言：为了充分对生产法国玫瑰精油所产生的废水进行综合利用，本研究采用真空浓缩， 乙醇除杂等方法从该废水提取玫瑰红色素，并采用分光光度法对其稳定性进行了研究。
应用推荐