Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
The above it is a fuel cell recharging station, which we presume isn t much more than a vat of methanol (if anything at all).
上图写的正是「燃料电池充电座」，我们胡乱猜一下，这玩意应该没比甲醇还多...
The problem isn \ 't the teachers unions or a lack of funding for salaries, vouchers or more computer equipment the problem is your kids!
问题不在于教师联合会，也不在于工资不足、不在于没有保证人、不在于缺少电脑设备，问题在于你们的孩子！
And now there is-or, rather, isn 't-eliot Spitzer, the newly minted former governor of the State of new York.
现在，则是轮到(或者说，还没有轮到？)曾经完美无暇的前任纽约州州长艾略特·斯皮策先生了。
The problem is, my salary just isn`t enough to live on, even for food and rent.
但问题是我的工资不够养家户口.连房租和吃饭都不够.
Hopefully this isn \ 't news to the Class of 2009, but the workplace is more competitive than ever.
对于09届的毕业生来说，今年的职场竞争更激烈已经不是什么新闻了。
Everywhere, unlike other travel mags, isn\\\'t chock-full of minute details on how much a hotel room costs or where is the best place to get beyaz peynir, a salty white cheese, in Turkey.
《Everywhere》，不同于其他旅游杂志，其并没有塞满诸如一家旅馆客房费用多少或者在土耳其哪些地方可以品尝到最好的白奶酪之类的内容。
The stockclient.html looks like a traditional Web page with a submit button, although it isn? T really (the page that the browser is viewing never changes).
该stockclient . html看上去类似一个传统的使用提交按钮的web页面，尽管它事实上并不是(浏览器一直在查看该页面，从未更改)。
Annie: it is, isn 't it? You make a million decisions that mean nothing and then one day, you order take-out and it changes your life.
安妮：是呀，就是这样的。一个人每天做多少决定都没关系，然而你要了份外卖却能改变你的一生。
Enterprise is confronted with financial management circumstance in which to exist difference. So it isn 't fully consistent to objective of financial management.
企业由于所面临的财务管理环境存在着差异，因而其财务管理的目标也并非是完全一致。
The "chunyun" phenomenon isn"t just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹，它也说明了现代中国正如何变化着。
His "nous" isn t pure spiritual origin against substance, while it is a complex of "power", "soul" and "reason".
阿氏的“奴斯”并不是与物质相对立的纯精神性本原，而是“力”和“灵魂”及“理智”等多重含义的复合体。
Sirius Black: the world isn "t split into good people and Death Eaters. We" ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on.
小天狼星：世界不是分为好人和食死徒，每个人内心都有光明和黑暗，重要的是我们选择了哪个部分。
Or, if your organization isn 't that large, but it is a "rich" target in other respects, you have to expect malicious attacks.
或者，如果你的组织不大，但是在其它方面它是一个值得攻击的目标，你只能预料恶意攻击。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it "s all me. Life isn" t like in the movies. Life... is much harder.
阿尔夫·莱多：不是，托托，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活……更艰难。
It isn t the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow.
真正让人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧！
If the critical flow meter is used, the measure isn t affected by the variation.
采用临界流量计后，流量计下游压强的变化不会影响流量的测量。
But each time when the chance comes, I again afraid oneself really unmarriageable... this isn "t a novel, this is real life cruelty of portraiture."
可是每次时机降临的时分，我又惧怕本人真的嫁不进来……这不是小说，这是理想生活的严酷写照。
Sirius Black: the world isn "t split into good people and Death Eaters. We" ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That "s who we really are."
小天狼星：世界不是分为好人和坏人，每个人内心都有光明和黑暗，真正重要的是我们如何选择，知道我们究竟是什么人。
This is suitable for homogeneous reservoir, but it isn 't the same with heterogeneous reservoir, because the result cant show the factual ability of reservoir infiltration.
这种方法对于均质的储层来说是适用的，但对于非均质严重的储层，不能准确反映该储层的实际渗流能力。
This is not because you feel he (or she?) deserves a break - it isn\; t your job to play social engineer.
这不是因为你觉得他（或她）应该得到这个机会扮演社会工程师不是你的职责。
The reason of Chinese citys traffic jam have objective factor, but the more important is the traffic management isn t perfect.
中国城市交通拥堵的成因既有客观方面因素的制约，但更大程度上是由于交通行政管理不完善造成的。
OK, um . this is your second semester isn. t It?Could you tell us something about your first impressions of the town when you arrived?
这是你的第二学期，你能告诉我你到这个镇子的第一印象？
However, love isn "t a bunch of flowers or a nice present. Love is a thread in our coat. Love is inside, making our life warm and comfortable."
然而，爱并不是一束鲜花或一份漂亮的礼物。爱是我们外套的一根线。爱情就在里面让我们的生活舒适和温暖。
Although the main body of pay for spirit injury isn t punitive, the punishment is the bridge of mutual benefit of punitive damages and pay for spirit injury.
“惩罚性”虽然只是精神损害赔偿的附带功能，但却是精神损害赔偿与惩罚性赔偿得以互补的中介。
But, Coase 's viewpoint isn' t right fully which the scale of the firm is the function of the cost of the firm 's organization and the cost of the market' s exchange.
但科斯所说的企业的规模由企业的组织成本与市场的交易费用的比较来决定的观点是不完全正确的，应该是企业的组织成本与由此产生的低能激励成本之和与市场交易费用的比较。
If you never see the deed again at least you will have made the world a better place - And, after all, isn 't that what life is all about?
如果你没有看见这种善事，至少你会使得这个世界更为良好。- - -此外，这难道不是生活的真谛所在？
If you never see the deed again at least you will have made the world a better place - And, after all, isn 't that what life is all about?
如果你没有看见这种善事，至少你会使得这个世界更为良好。- - -此外，这难道不是生活的真谛所在？
应用推荐