The faculty for agricultural culture isn t difficult to cultivate.
农业栽培能力不难培养。
As a right of a citizen, seif - defense isn t possessed for the whole life.
正当防卫作为公民的一项权利，并非终生享有的。
If the critical flow meter is used, the measure isn t affected by the variation.
采用临界流量计后，流量计下游压强的变化不会影响流量的测量。
Leo, you can have a real thirst for life, and this year isn t going to be any different!
狮子座能有对付人生的真实盼愿，在本年将不会有所差异。
It isn t the rupture from traditional culture, but brings into full play its modern latent energy.
它不是传统文化的断裂，而是必须发挥传统文化的现代潜能。
His "nous" isn t pure spiritual origin against substance, while it is a complex of "power", "soul" and "reason".
阿氏的“奴斯”并不是与物质相对立的纯精神性本原，而是“力”和“灵魂”及“理智”等多重含义的复合体。
But it isn t hard to think of school subjects that provide less return-economically, anyway-than a foreign language.
但是，很难想到学校里哪个学科比英语经济回报更低。
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
You can create a pure GUI if you want, but it probably isn t too useful without some underlying software that does something interesting.
只有您愿意，当然可以创建一个纯粹的GUI程序，但如果没有能完成一些有趣的事的底层软件，这个程序也许不会很有用。
In the mid-column design of gabled frames, the selected solid web section, isn t satisfied by in-plane stability checking because of the biggish out-plane effective length.
门式刚架的中柱设计中，常因为平面外计算长度较大，所选实腹式截面无法满足平面外稳定验算，从而导致用钢量增加。
If the temptation isn \ 't in front of you, you are less likely to overindulge.
如果诱惑不是摆在你面前，你是不太可能暴饮暴食的。
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
Vegetarians who declare their dietary eccentricities in Korea usually meet with a gasp, a grimace, and an “isn\'t it difficult?
在韩国，素食者宣布他们的饮食食谱时，别人的反映通常是大吃一惊，做痛苦状，并问到“不会很难吗？”
By comparison, it \ 'd take at least eight glasses of cola to get the same effect, which isn \' t exactly conducive for running a marathon.
相对而言，至少要八杯可乐才能得到相同的作用，这并不能使马拉松长跑者真正得益。
China, a country with fast-growing fortunes and wealth.But prosperity in the cities isn "t the whole story on the real life of ordinary people."
中国的财富在日益快速增长。但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。
Don"t waste your time on a manwoman, who isn"t willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
The problem is, my salary just isn`t enough to live on, even for food and rent.
但问题是我的工资不够养家户口.连房租和吃饭都不够.
Specifically, for the WebSphere Application Server machine, take care to ensure that the CPU usage isn 't a bottleneck for performance.
特别需要指出的是，对于WebSphereApplicationServer机器，注意要确保CPU的使用情况不会成为性能的瓶颈问题。
Everywhere, unlike other travel mags, isn\\\'t chock-full of minute details on how much a hotel room costs or where is the best place to get beyaz peynir, a salty white cheese, in Turkey.
《Everywhere》，不同于其他旅游杂志，其并没有塞满诸如一家旅馆客房费用多少或者在土耳其哪些地方可以品尝到最好的白奶酪之类的内容。
Hopefully this isn \ 't news to the Class of 2009, but the workplace is more competitive than ever.
对于09届的毕业生来说，今年的职场竞争更激烈已经不是什么新闻了。
The "chunyun" phenomenon isn"t just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹，它也说明了现代中国正如何变化着。
The story of America isn ' t about people who quit when things got tough. It ' s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.
书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人，而是坚持不懈、加倍努力的人，他们对国家的爱促使他们全力以赴。
But he isn "t throttling back his ambitions: he announced an upgrade of the Bernabeu stadium and the construction of a Disney-style theme park at the club" s training grounds in Madrid.
但他并没有遏制他的勃勃雄心：他宣布将改造升级伯纳乌球场和该俱乐部在马德里训练场旁一处迪斯尼风格主题公园的建筑。
He takes advantage of her ignorance and simplicity; it isn 't cricket.
他乘机利用她的无知和单纯，这种做法是不光明正大的。
No, we did ask you to send someone yesterday and it still isn 't working properly.
不，我们昨天确实要求你们派人来维修，但还是不能正常工作。
No, we did ask you to send someone yesterday and it still isn 't working properly.
不，我们昨天确实要求你们派人来维修，但还是不能正常工作。
应用推荐