In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
He rose, walked slowly to the map of France spread out on the wall, and at whose base an island was visible in a separate compartment, laid his finger on this compartment and said.
他站起来，从容走向那张挂在墙上的法兰西地图，地图下端，原有一个隔开的方格，方格里有个岛，他把手指按在那方格上，说道。
Rumors spread by mobile phone text messages warning of more earthquakes, tsunami and volcanic eruptions have added to panic on the island.
通过手机短信散布的流言警告说可能会有更多的地震、海啸和火山爆发，这也加剧了岛上的慌乱。
The ocean was spread out before me, interrupted only by a tiny island here and there. The water's surface was choppy with whitecaps and it looked dark and mysterious.
大海在我眼前展开，只被或这或那的一些极小的岛所隔断，水面翻着浪花，水色深暗神秘。
Those users in turn are spread out over 65, 000 virtual acres, so foot traffic in any particular place—say, on a company\'s branded island—tends to be light.
那些用户遍布在65，000英亩的虚拟土地上，步行到某个地区——在公司的岛上聊天。
Oil contamination spread over several miles of shoreline on the Island, but much of it dispersed into the pelagic ecosystem offshore and likely to the seabed.
有污染在海岛的海滩附近漫延几英里，但是其中的大多数散布到海洋浮游生态系统，并且有散布到海底的可能。
Lake scenic area of 982 square kilometers, of which Lakes area of 573 square kilometers, the lake in 1078 has spread across the island got its name.
千岛湖景区总面积982平方公里，其中湖区面积573平方公里，因湖内拥有星罗棋布的1078个岛屿而得名。
As the native language of Englishmen, how could English spread from such a small island to the whole world? This question can be answered from three aspects.
英语作为英国人的语言，是如何从一个小小的岛国扩张到全世界的呢？本文就这个问题从三方面进行了探讨。
It was the case of a good many of them, but the others settled down and spread on the island, in the neighborhood of the city and in the heart of Papeete.
它是这样一个良好的不少人，而其他的落户，散布在岛上，在附近的城市和心脏帕皮提。
Here, in a thicket of stunted oaks, her verandahs spread themselves above the island-dotted waters.
在矮小浓密的橡树丛中，她的游廊延伸到点缀着小岛的水面上。
Here, in a thicket of stunted oaks, her verandahs spread themselves above the island-dotted waters.
在矮小浓密的橡树丛中，她的游廊延伸到点缀着小岛的水面上。
应用推荐