The other is the additional warming seen in built-up areas, known as the “urban heat-island effect”.
另一个影响因素是建筑物林立地区对此造成额外升温，这被称为“城市热岛效应”。
In the middle of an already hot summer, the urban heat island effect can be deadly, especially at night.
身处炎热的夏天，尤其是在夜晚，城市热岛效应可以是致命的。
Cities are particularly vulnerable to climate change because of a phenomenon known as the urban heat island effect.
城市特别容易受到气候变化的侵害，因为有一种被称为城市热岛效应的现象。
Those who compile the data are aware of this urban heat-island effect, and try in various ways to compensate for it.
那些收集(气象)数据的人意识到了市镇的热岛因素，并且试图通过各种方法来抵消这个因素的影响。
It's true there's an urban island effect. But there's no evidence that this has skewed the warming trends that indicate global warming.
城市的确是存在热岛效应，但是尚无证据表明，这种效应误导了人们对于全球变暖趋势的判断。
It shows that there is a inhibition effect of cold island effect in oasis on atmospheric diffusion.
指出了绿洲“冷岛效应”对大气扩散具有抑制作用。
To mitigate the urban heat island effect, developers are also required to take account of air ventilation in urban areas.
为了减轻城市热岛效应，开发商还必须在市区内考虑空气流通状况。
Like a steel canopy, these trees provide shade for your car, shelter from the rain, and reduce the urban heat island effect.
仿佛钢铁树冠一般，它们为你的车辆带来荫凉，挡风遮雨又减弱城市的热岛效应。
With the globe climate warmer and the extension of city area, the urban heat island effect has become a serious problem of city environment.
随着全球变暖和城市化进程的加快，大城市城区的热岛效应日益严重。
The urban heat island effect and quality of atmosphere were intensively focused on in the study of background of green space system in Harbin.
城市绿地系统本底的研究内容主要包括城市热岛效应和城市环境空气质量分析两个方面。
White is another roof colour used to fight both the urban heat island effect and global warming in general, by simply reflecting light back into space.
白色可以直接把光反射到空中，也通常是一种被用来对付城市热岛效应和全球变暖的屋顶颜色。
Most of the visible roofs will be covered in greenery to slow storm water runoff and significantly reduce the heat island effect of the development itself.
大多数可见的大楼屋顶都将以绿色植被覆盖，从而降低雨水流速，同时还可以显著降低开发区域的热岛效应。
Corresponding measures were put forward to relieve the heat island effect according to its characteristics, spatial distribution and intensity changes.
根据热岛效应的特征、空间分布及其变化，提出了相应的防治对策。
Geographical location not only affected the magnitude of urban warming, but also affected the mode of urban warming and the strength of heat island effect.
地理位置不但影响城市增温的幅度，而且也深刻影响着城市增温的形式与热岛效应强度。
The heat-island effect is likely to be strongest on still nights, for example, yet trends from data recorded on still nights are not that different from those from windy ones.
例如，热岛效应似乎在无风的夜晚最显著，但人们在无风夜晚与在有风夜晚记录下两组数据，比较之后，发现双方的趋势并无很大差别。
Absorbing heat and regulating temperature and humidity, it will keep under control local space micro-climate, contributing at the same time in contrasting the urban heat island effect.
可吸收水分与热量，调节地表局部空间的温湿度，对调节城市小气候、缓解城市热岛效应有较大的作用。
The green roofs of the terrace buildings contribute to the isolation of the building and to improved air quality, helping as well to lower air temperatures and combat the heat island effect.
露台建筑的屋顶绿化有助于建筑物的隔离和改善空气质量，同时降低空气温度，减少热岛效应。
Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences - such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes.
科学家们谨慎地监测那些观测，以排除观测误差和其它影响，诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
City Heat Island Effect (CHIE) in Guilin exerts special influence to the environment of city because of Guilin located special background of karst geology.
桂林的城市热岛效应(简称CHIE)，因桂林所处的特殊岩溶地质背景而对城市环境产生特殊的影响。
The very act of replacing open parking lots and rotting piers with green space is regenerative and ameliorates the "heat island" effect.
绿地取代了原来的开放式停车场和破败的码头，有助于缓解和改善城市的热岛效应。
The very act of replacing open parking lots and rotting piers with green space is regenerative and ameliorates the "heat island" effect.
绿地取代了原来的开放式停车场和破败的码头，有助于缓解和改善城市的热岛效应。
应用推荐