The cutoff date for registering is yet to be announced.
注册的截止日期尚未公布。
Although the price is yet to be fixed, the expensive flight, which will take six hours, is likely to cost over £100, 000.
虽然价格尚未确定，但这趟耗时6个小时的昂贵飞行可能会花费超过10万英镑。
And moreover, the anygui API is yet to be officially documented.
此外，anyguiAPI还需要正式的地编制文档。
As far as I know, whether there'll be such a trip is yet to be decided.
据我所知，是否有这么一趟旅行尚未决定。
A decision is yet to be made on Jose Bosingwa or Paul Ferreira at right-back.
安胖需要决定博辛瓦还是费雷拉首发右后卫。
Although the miners have now reached a truce, division of the mine is yet to be agreed.
尽管冲突双方达成了停战协议，但就如何分配锡矿的问题上双方还没有达成一致。
Whether local farmers will be allowed to sow any crops next year is yet to be established.
是否允许当地农民种植任何粮食作物现在还没有定论。
Another reason why honey bees are disappearing, a type of parasite that is yet to be named.
其他为什么导致蜜蜂会消失的原因，是一种未被命名的寄生虫。
The whole significance of life lies in the endless exploration of what is yet to be known.
生命的全部的意义在于无穷地探索尚未知道的东西。
Whether connoisseurs take to Diageo's unashamedly modern, industrial-scale product is yet to be tested.
至于鉴赏家们是否会欣赏帝亚吉欧(Diageo)的这种肆无忌惮的现代工业化的产品，还有待检验。
Though his newfound fame will be of scant consolation to the lonely hound as his owner is yet to be found.
但新名声却不能给这条孤单的小狗多少安慰，因为它的主人依然没有出现。
And in Barack Obama, I see not just the audacity, but the possibility of hope for the America that is yet to be.
在巴拉克·奥巴马的身上，我不仅看到了无畏，而且还看到了建设美国未来的希望和可能性。
As of this writing, the project is yet to be released, so it is a deployment limitation for the server implementation.
本文撰写之时，该项目还没有发布，因此它是服务器实现的一个部署限制。
Although the final tally is yet to be known, the civil war, which began in 1983, has left at least 70,000 people dead.
尽管最终的数字还不得而知，这场始于1983年的内战已经造成至少7万人丧生。
Moreover, the requisite technology and experience in this field is yet to be acquired for Chinese banks and researchers.
而我国的商业银行在这方面无论从经验上还是技术上都比较落后，在这一领域的研究也刚刚起步。
We weep to see your astonished faces, your heart-stricken shows of remorse, your shame in the face of what is yet to be revealed.
我们哭泣地看到你们惊讶的脸，你们悔恨的痛心的表明，你们面对将被揭示的事实的羞愧。
Whether this means nicotine is working through an additional, hormone-regulated pathway in the female brain is yet to be determined.
这是否能提示我们，尼古丁对雌鼠食欲的影响还可能通过一条激素调节的通路，该假设尚未得以证实。
The date for UK availability is yet to be announced, but Riversimple is in talks with UK cities including Oxford and Worcester for pilots.
在英国正式供应的日期尚未公布，但Riversimple正在与包括牛津及伍斯特在内的一些英国城市磋商试点项目。
Essentially just a large hill, Qin Shi Huang's mausoleum is yet to be excavated due to fears it may be destroyed by the outside atmosphere.
说白了，就是一座大山，因为害怕外界的空气会破坏其中的文物，秦陵至今没有进行发掘。
These are otherwise called expectations, beliefs, goals, perspectives... all of which come out of our past or an imagined future that is yet to be.
这些也就是我们称为期待，信仰，目标，远景等等，所有这些都是从我们过去而来或者是设想的还未来临的未来。
The research has been commissioned by The Institute of Promotional Marketing and is yet to be completed, it was revealed in trade journal The Grocer。
据行业杂志《杂货商》透露，市场行销推广学会委讬开展了这项研究，并且该研究还有待完成。
"I think now we can, if we put some resources behind it, address this exciting fact that 90 percent of life is yet to be discovered on the planet," Fisher said.
“我认为，如果我们投入资源，我们现在能够开始研究地球上剩下的90%尚未发现的物种，”Fisher说。
Whether the Rugged Software Manifesto can make the developers look in the right direction is yet to be seen but it looks like a start. As Joshua Corman suggested.
不管“坚固软件需要”是否能让开发人员走上正确方向，看起来是个新起点。
And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.
而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。
And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.
而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。
应用推荐