As a new method and new plan for the revamp, it is worth being used widely.
该项改造作为交流起重吊车改造的一种新途径、新方案，具有良好的使用推广价值。
Before presenting some examples, it is worth being precise about some nomenclature.
在举例之前，明确一些术语是非常有意义的。
I wonder whether Taekwondo, which was born in Korea and extremely globalized, is worth being called "do" or not.
我怀疑是否跆拳道，在韩国被出生，和极端地全球化，是正被叫做的价值。
The result is shown that the technique is advanced and dependable, and economic reasonable. So it is worth being popularized.
通过评价，抗浮爆扩桩是一种技术上可靠、经济上合理的新型桩，值得进一步推广。
Young people like you stress loudly the ink painting at the appropriate time to make people not forget this thing. This is worth being respected.
像你们这样的年轻人在适当的时机大声强调一下水墨画，让大家不要忘了这事，就很值得让人尊重。
It has the merits of easy operation, high efficiency, low noise and tidy workplace. For its good economic and social benefits, it is worth being spread.
它具有施工便捷、功效高、噪音小、现场整洁等优点，其综合经济效益和社会效益良好，具有较大的推广使用价值。
Therefore acupuncture treatment combined with pharmacotherapy treating AD in clinic has certain scientific evidences and is worth being popularized widely.
因此可以认为临床上用针药结合治疗AD具有确切的科学依据，值得推广应用。
Conclusion Using Xingnaojing injection to treat acute serious alcoholism patients has a remarkable effect and is worth being used widely in clinical works.
结论：应用醒脑静注射液抢救急性重度乙醇中毒患者疗效显著，值得临床推广使用。
By comparison of test results of two prototypes, it is shown that the capacitor three phase induction generator is worth being popularized in winding power system.
通过两台样机进行实验对比，实验数据表明三相电容式异步发电机在风电系统中有很高的应用推广价值。
Conclusions VATS is worth being carried out extensively which is safe and reliable with minimal trauma, fast recovery, beautiful incision for curing benign lung disease.
结论全胸腔镜手术治疗肺良性疾病创伤小，恢复快，切口美观，手术安全，有广泛的开展价值。
Conclusion The effect of left external lobe liver resection combined with choledochoscope for intrahepatic duct calculi is obvious, so it is worth being used reasonably.
结论左肝外叶切除联合胆道镜治疗肝内胆管结石的临床效果确切，临床应合理选择应用。
The problem of how far the active financial policy will go and when it will fade out according to the present situation and the forecast of future is worth being thought about.
针对我国经济现状及对未来的预测，积极财政政策还会走多远，它何时淡出，这一问题值得思考。
The advanced experience of western countries has important reference value for the improvement of civil litigation system of anti-monopoly law in China, and is worth being studied.
西方各国的先进经验对完善我国反垄断法民事诉讼制度都有重要的参考价值，非常值得研究。
Suppose that being alive per se is worth plus a hundred points, just to make up some number.
假设活着本身价值加上100分，只是随便编个数字。
Even though most parents love their children there is a huge difference between being loved and feeling loved just as there is a huge difference in knowing worth and feeling worthwhile.
虽然绝大部分的父母都爱他们的孩子，但是对于孩子来说，被爱和感觉到被爱有很大的不同，正如知道值得和感觉到值得之间有很大的区别一样。
The presence of someone that can awaken that feeling of being happy with who you are, and happy with whom you are becoming, is worth the all the effort of searching for the right person.
那个你同他在一起能够唤起你的幸福感——你是谁、要成为谁的愉悦之情，就是那个值得你为之付出努力去找寻的对的人。
Statistically significant proof of being incorrect is worth far more than another anecdote that supports your cause.
统计表明，发现能够证明错误的重要论据比多一个支持的事例要有价值的多。
Being separated is worth -0.24, widowed -0.19 and divorced -0.09.
分居价值- 0.24分，丧偶价值- 0.19分，离婚价值- 0.09分。
For advertisers, such engagement is worth something, because the activity proves that somebody is watching, rather than being asleep or out of the room.
对广告商而言，这种互动方式是有价值的，因为它证明有人在观看节目，而不是酣然大睡或是离开房间。
But if we see a true value and purpose to it, as a minimalist, the price is worth it, because being a minimalist is not always going for the cheapest option.
但是，作为极简主义者，当看到它真正的价值和自身的目的时，会觉得这价格很值，因为极简主义者不是总挑最便宜的。
It is worth reminding that if at least one business worker is automated and at least one is not, what is actually being defined is a System and its User.
值得注意的是，如果至少有一个业务操作者能够被自动化，并且至少一个不能被自动化，那么实际上定义的内容是系统和系统的用户。
This is not to argue that the books that Chiles deplores have some neo-literary or extra-literary worth that compensates for them being trashy, poorly written novels.
这并不是说奇莱斯所痛惜的那些书籍有一些新文学或外文学的价值，可以补偿那些粗俗的内容和拙劣的写作技法。
I think we would all agree that it is well worth it, yet many of us still choose to let this innate fear paralyze us and settle into comfortable, secure positions despite being unhappy in them.
我想每个人都认同这些东西是值得的，但是我们中许多人尽管对目前处境不甚满意，仍然选择麻痹于内在的恐惧，停滞于安逸，保险的职位。
It usually is really worth being dressed in a white attire if she might possibly use a tiara or rhinestone necklace with it!
如果她可能戴冕妆头饰或者是莱茵石项链搭配的话，穿着白色礼服通常是十分合适的！
What isn't moot, and worth continuing discussion, is what JAXP is now, and how it's being used.
真正具有现实意义且值得讨论的是：JAXP如今的角色是什么？以及人们正在如何使用它？
Whether or not convergence turns out to merit the hype, the industry has convinced itself that it is worth pursuing, and anyone who disagrees risks being left behind.
无论融合的后果是好是坏，电信业深信，融合还是值得他们一试的，如果一个人拒绝冒险那他将会落在其他人的后面。
The debate of to do or not to do lies even deeper: is it worth being disciplined and going by the book or is it better to live your life spontaneously giving room to your passions and creativity?
关于这个的讨论可以更加深入：到底是按照规定与计划一步一步走好，还是生活得随意些，给自己的创造力与激情留出些空间更好呢？
Don't confuse being busy with being productive. – Stop and ask yourself if what you're working on is worth the effort.
忙碌不等于高效——不妨停下来问问自己，你现在的努力是否值得，它是否引领你走向你的目标？
From the perspective of a development environment architect, it is worth considering that different qualities might apply, depending on the element being considered.
从开发环境架构师的角度来看，根据不同的组成要素考虑应用不同的质量是值得的。
From the perspective of a development environment architect, it is worth considering that different qualities might apply, depending on the element being considered.
从开发环境架构师的角度来看，根据不同的组成要素考虑应用不同的质量是值得的。
应用推荐