The house is within easy reach of schools and sports facilities.
这房子距离学校和体育设施都很近。
"Yes," answered Hans, "she is within."
“是的，”汉斯回答说，“她在家。”
250t caterpillar crane's locating foundation is within the locating area of 1250t caterpillar crane.
250吨履带起重机的定位基础在1250吨履带起重机站位区域内。
Another 3 percent is within Montana, with the remaining 1 percent in Idaho.
另外3%是在蒙大拿州，剩下的1%在爱达荷州。
It is within this context that calls for "better governance" have originated.
倡导“更佳的治理”已经在此环境中开始。
Great power in prayer is within our reach, but we must go to work to obtain it.
祷告的能力是我们每一个人都能得到的，但是，却不是不费力就能得到的。
As long as the value is in a reasonable range the difference is within a few seconds.
只要取值在合理范围内，区别就只有几秒而已。
The biggest obstacle in the achievement of our goals is never outside it is within us.
达到目标的最大障碍就是永远都不能把我们的内里和外部环境区分开来。
God's foundations are steady; and when His patience is within, we are steady while we wait.
神的根基是顶稳固的；我们有祂的忍耐在里面，我们等候的时侯也稳固了。
The overall price level is within a controllable range and is expected to drop steadily.
如今总体的物价水平已经在可控范围之内，并且有望逐步回落。
As such it provides a rough figure for these costs which is within the realms of sanity.
所以，它理智地对这些费用提供了粗略的数字。
The industry standard guideline for reviewing pages per second is within the 15 to 20 range.
每秒内存分页的行业标准指导原则为15到20这一范围。
The Insurance Company is responsible for the claim, as far as it is within the scope of coverage.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负赔偿责任。
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。
Another place to check if a page has been blocked is within the page's HTML source code itself.
另一个检查网页是否已经被拦截的地方就是在网页源代码本身。
As in the fixed-lines-per-page case, write output only if the page is within the specified range.
与每页行数固定的情况一样，仅当页在指定范围之内才写输出。
Whatever the convention is within a system of differences, that's what makes the sign intelligible.
这些惯例存在于一个有差别的系统中，这就让符号变得有意义了。
America must show that the attack is within its right to self-defence and that it is proportionate.
美国必须证明这些攻击都是在它合法性防御的范围内，而且并没有超出防御性攻击的底线。
But one student's remark impressed me most: it is out of expectation, but it is within understanding.
但有一个同学的一句话让我印象非常深刻：意料之外，却又在情理之中。
When the prey is within range it gracefully skates across the waters surface to pounce on its victim.
当猎物靠近狩猎范围时，它会优雅地从水面上滑向猎物，然后给猎物致命一击。
To paraphrase the comedian Steven Wright; everything is within running distance if you have the time.
用喜剧演员史蒂芬·莱特的话说，只要有时间，哪里都能跑到。
Alaska is on the border of northwestern Canada, far enough north that part of it is within the Arctic Circle.
阿拉斯加位于加拿大西北部，距美国本土非常遥远，它是北极圈的一部分。
As with aliases, the best place to specify shell functions is within the initialization script for your shell.
与别名一样，指定外壳函数的最佳位置是在外壳的初始化脚本中。
This indicates the date of creation or update for a specific field is within a tolerable range for usefulness.
这表明特定字段的创建或更新日期是否在可接受的有效日期范围内。
Their powers and their responsibilities are all clearly defined - and it is within these parameters that they work.
他们的权利和责任都是有明确界定的-而他们正是在各自的范围内工作。
Intelligently deciding what to put into the schedule and how to work within those boundaries is within our control.
明智地决定将什么放入时间表并如何在这些范围内工作是在我们的控制之中的。
All dimensions of contained components refer to how many cells wide and tall each component is within the grid.
所含组件的全部大小是指每个组件在网格内的宽度和高度的单元数量。
This is within the application of study on the two sun signs, however, beyond it, the duo are capable of magic!
这一点是从这两种人的星座研究中得出的，然而，更甚的是这两个星座的关系非常神奇！
To set a trap Tony makes sure he is within earshot of Jamey when he tells Milo that Jack did swap the key card.
托尼告诉麦洛，杰克的确换掉了那张钥匙卡，为了设置一个圈套，托尼故意让杰米听到了他和麦洛的这番对话。
To set a trap Tony makes sure he is within earshot of Jamey when he tells Milo that Jack did swap the key card.
托尼告诉麦洛，杰克的确换掉了那张钥匙卡，为了设置一个圈套，托尼故意让杰米听到了他和麦洛的这番对话。
应用推荐