Ping An is widely expected to reconsider its huge offering.
人们预期平安保险会再度考虑其增发新股的问题。
He is widely expected to return MySpace to its roots in entertainment.
普遍预期他将使MySpace回归娱乐本行。
This is not enough, and a rise in the main rate of VAT, a consumption tax, is widely expected.
仅仅这些还不够，普遍认为会提高增值税中的消费税税率。
The company is widely expected to launch a tablet-style computer, akin to a giant iPhone, during 2010.
Apple被预期将会在2010发布平板电脑，类似于一个大型iPhone。
The PBOC is widely expected to hike Banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth.
外界普遍认为，中国人民银行将进一步提高银行储备金要求，以抑制信贷增长。
The measure is widely expected to cool off the economy, which is already showing signs of slowing down.
这项措施被广泛认为，会将已经有迟缓迹象的经济进一步降温。
Former Japanese Foreign Minister Taro Aso is widely expected to assume the post of Prime Minister this week.
外界普遍预计，日本前外相麻生太郎这个星期将出任首相职务。
The Fed is widely expected to keep interest rates steady at 2 percent, below inflation, when it meets Tuesday.
在周二会议中，美联储希望利率能稳定在2%，低于通胀率。
For that reason, the Fed is widely expected to keep interest rates on hold, at 2%, for a second successive meeting.
因为这一原因，大多数人都预计美联储会连续第二次会议决定把利率继续冻结在2%。
By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.
相比之下，美联储在这个月底调高利率已在人们的意料之中，所以其中不存在突然性的元素。
Due to acceleration of IP address assignment, it is widely expected we will hit that mark before the end of January 2011.
由于IP地址分配的增长速度非常快，人们普遍认为在2011年底会达到极限。
If it goes public sometime next year, as is widely expected, potential investors need to ask, "How big can Facebook grow?
如果它正如大众期待的明年上市，潜在的投资者需要问这个问题。
If the Fed's action devalues the dollar, as is widely expected, it will make the products of other countries less competitive.
正如各国普遍预期的那样，美联储的这一措施如果使得美元贬值，那将会使其他国家的产品竞争力急剧下降。
MICROSOFT's long-running antitrust battle with the European Union is widely expected to reach a conclusion on Tuesday December 15th.
微软与欧盟反托拉斯的长期斗争有望在本月15日周二看到结果。
Nearly 15 million Americans are jobless, and the number is widely expected to remain high even as the economy slowly begins to recover.
美国有近1,500万失业人口。尽管经济慢慢开始复苏，预计失业数据仍会居高不下。
India's population of more than a billion people is widely expected to overtake the population of China by the middle of the 21st century.
印度目前有10亿多人口，很多认为在21世纪中叶印度人口将超过中国。
The company is widely expected to launch a tablet-style computer, akin to a giant iPhone, during 2010. It would make an ideal e-book reader.
苹果公司普遍被期待将在2010年推出平板式电脑，有点类似于巨型版iPhone，它将会成为很完美的电子书阅读器。
The US Federal Reserve will meet Tuesday and is widely expected to cut its benchmark interest rate for a third time to help avoid a recession.
美联储将于周二召开会议。人们普遍期望它会将基准利率进行第三次下调，以避免经济衰退。
Although the dollar is widely expected to trend further downward in 2004, there are so far no signs of a lack of willingness to hold dollar assets.
虽然人们普遍预期美元在2004年倾向于进一步下行，但是，迄今为止，没有不乏愿意持有美元资产的迹象。
Apple is widely expected to announce a new version of its tablet computer in January, a year after the company debuted the current version of the iPad.
市场预期苹果会在2011年1月，也就是在推出目前这款iPad整整一年之后，宣布它的新一代平板电脑。
The battle for dominance of the lucrative "smartphone" market will step up a gear on Monday as Apple is widely expected to launch a new version of the iPhone.
由于很多人期待苹果公司推出新款iPhone，所以争夺有利可图的“智能手机”市场支配地位之战将在星期一变得更为激烈。
While France has so far narrowly escaped a recession - which is defined as two successive periods of negative growth - it is widely expected to be in recession next year.
尽管法国到目前为止躲过了一场经济衰退，人们普遍预期法国在明年会陷入衰退。
That outcome is widely expected if the case is heard in the autumn: the idea of disparate impact goes beyond the language in the Fair Housing act itself, as passed by Congress.
假如秋天审理此案，人们已经预料到了结果：差别影响的概念早已超出当年国会批准的《公平住房法》的条款范畴。
Mancini feels he needs seen-it-all operators such as Pirlo in his squad as he builds a title-winning team at Eastlands, especially as Patrick Vieira is widely expected to quit this summer.
曼奇尼认为他的阵容中需要像皮尔洛一样的（具有大局观的）组织者，填补他认为能获得冠军的阵容，尤其是帕特里克.维埃拉极有可能会在夏天退役。
The Fed is widely expected to leave rates unchanged after its two-day meeting ends Wednesday, but investors will closely check its statement for clues on the central bank's economic outlook.
外界广泛预期，美联储在周三结束为期两天的政策会议后，将维持利率不变。但投资者将仔细审读会后声明，来寻找有关联储对经济前景看法的线索。
The Fed is widely expected to leave rates unchanged after its two-day meeting ends Wednesday, but investors will closely check its statement for clues on the central bank's economic outlook.
外界广泛预期，美联储在周三结束为期两天的政策会议后，将维持利率不变。但投资者将仔细审读会后声明，来寻找有关联储对经济前景看法的线索。
应用推荐