So instead of saying "this is what she said," it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember."
因此，与其说“这就是她所说的”，还不如说，“这就是我能记得的，或者至少我只能记住这么多了。”
So instead of saying "this is what she said, " it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember.
因此，与其说“这就是她所说的”，还不如说，“这就是我能记得的，或者至少我只能记住这么多了。”
She poured all the vinegar down; and the thieves said, "What a heavy dew there is!"
她把所有的醋都倒了下去；盗贼们说：“露水真重！”
"What white middle-class parents do not always understand," she said, "is how much pressure recent immigrants feel to boost their children into the middle class."
她说：“来自中产阶级的白人父母们总是不理解，新移民为了让自己的孩子跻身中产阶级要承担多大的压力。”
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
"I mean," Wendy said nicely, remembering that she was hostess, "is that what they put on the letters?"
“我的意思是，”温迪想起她是女主人，亲切地说，“信上就是这么写的吗？”
"I know what I'm doing is important, but my children are a priority for me," she said.
“重要的是我要知道我在做的是什么，孩子对我来说是最最重要的，”她说到。
"What I love about the film is the sense of humor - it's so Wes Anderson," she said.
“这部电影中我喜欢的是它的幽默感- - -太有韦斯·安德森的风格了”她说。
That is one impressive individual, not only in how she conducted herself, but in what she said and how she handled it.
她可真令人印象深刻，不只是她的自我表现，还有她所说的内容和对这些内容的驾驭。
"I cannot longer remain indifferent to what is happening in my country," she said. "my brothers Fidel and raul have made it an enormous prison surrounded by water."
“对于在我国发生的事情，我再也不能淡然处之了，”她说，“我的哥哥菲德尔和劳尔已经把它变成被水围困的一个巨大监狱。”
"What we've done is managed to get it both fast and good quality," she said.
“我们所做的，是不仅要快又要有较高的质量”，她说。
"She completely understands what is at stake here," said Orville Schell, the director of the Centre on US-China Relations, who oversaw the report.
“她完全明白这里什么是利益攸关的，”美中关系中心主任奥维尔·斯科勒(Or ville Schell)说，这篇报告的指导者之一。
Her daughter's critics should be "ashamed", she said. "The subject matter is her subject matter and it is what she has done in her life."
批评她女儿的那些人应该感到“羞耻”，她说，“这是她的主题，是她在其生活中做过的事情”。
“It’s not intended to totally block infection, ” she said. “But what it can do is greatly reduce disease and spread and symptoms.”
她说，“不要指望它能完全阻止病毒感染，它能做的就是最大限度地减轻病情、限制疾病蔓延、减少疾病症状。”
She said to them, 'This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me.
她对他们说，耶和华以色列的神如此说，你们可以回复那差遣你们来见我的人说。
Asked what she wants from the fragrance, she said: 'I want people to go, "what is that? You smell great!"
当被问到她希望这个香味能带给人们什么反应时，她说，“我希望人们闻到这个味道，就能问喷香水的这个人，‘哦你用的什么香水，真好闻’。”
More troubling, she said, is what Google's flub may portend for the future.
更令人不安的是，她说，Google的搞得不好将可能对于未来的预警。
This is what mom implanted into my mind. Every sentence she said to me was correct.
因为妈妈总是给我灌输这种观点，妈妈说的每一句话都是对的。
"What we would be doing is bringing in a different kind, with a different type of expertise to complement what they are doing," she said.
我们所要做的，就是带上一种具有不同专业技能的不同型号的机器人，与他们所做的工作互补“，她说。”
You said that when you love somebody, you love for what he or she does for you, is that?
你说当你爱一个人，你爱的是他或她为你做的事，是这样么？
What we are doing is not adding insult to injury by putting more empty homes on the market, " she said.
我们在做的就是不再向市场推出更多的空房子，这样就不会把情况弄得更糟。
What we are doing is not adding insult to injury by putting more empty homes on the market," she said.
我们在做的就是不再向市场推出更多的空房子，这样就不会把情况弄得更糟。
"I think the corner office needs to market internally what is (their) approach, what is the company's culture, how do they support that," she said.
她说：“我认为，管理层应该在公司内部做好宣传，包括公司的政策、企业文化以及他们怎样维持这种文化。”
"They say, 'this is what happened to me, don't let this happen to any other kids,'" she said, adding that Ebony has occasionally printed letters from prisoners.
“他们说，‘这就是我的经历，不要让别的孩子也经历这些，’”她补充说，艾伯尼偶尔会打印一些囚徒们的来信。
"They say, 'this is what happened to me, don't let this happen to any other kids,'" she said, adding that Ebony has occasionally printed letters from prisoners.
“他们说，‘这就是我的经历，不要让别的孩子也经历这些，’”她补充说，艾伯尼偶尔会打印一些囚徒们的来信。
应用推荐