"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"
“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”
That said, there is a way in which grade forgiveness satisfies colleges' own needs as well.
也就是说，分数谅解也可以满足大学自身的需求。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
"Well, it is very nice to meet you. I hope you know how lucky you are!" he said.
“很高兴见到你。我希望你知道你有多幸运！”他说。
At that moment, I remembered that my father often said, "The classroom is a place for learning and that includes learning from textbooks, and mistakes as well."
那一刻，我想起父亲常说，“教室是学习的地方，包括从课本中学习，也包括从错误中学习。”
She said, "Although the work is hard, Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture. It is a symbol of Chinese culture as well."
她说：“虽然工作很辛苦，但蜀绣代表着几千年的四川文化，也是中国文化的象征。”
"Now, his vocabulary is well over 100 words, and he speaks to me in full sentences," she said.
“现在他的词汇量大了，能够运用100个单词，还能用完整的句子和我说话，”她说。
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake?
约瑟问他们好，又问，你们的父亲就是你们所说的那老人家平安吗。
"The smaller the bird, the more viscous the air is," he said, which is partly why hummingbirds can maneuver so well and for so long.
鸟儿越小，空气就越有粘性“，他说。”这也部分说明了为什么蜂鸟能飞行的那么好那么久的原因。
Then it was discovered in common cancers as well, but it is still not always accepted or appreciated, he said.
后来在常见癌症的处置上也发现类似观点，但总是得不到人们的接受或赞赏，他说。
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
他说：“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听，首先，我就感到无聊。”
“Green is popular because it hides dirt really well, ” said Lam King-wing, the owner of a dai pai dong on Gutzlaff Street that specializes in beef innards.
“大家都喜欢绿色是因为它遮挡污垢更好吧，”蓝静文（音译）说，他是以经营牛下水为特色的吉士笠街一家大排档的摊主。
"It is as well to have made this step," said Roger Chillingworth to himself, looking after the minister, with a grave smile.
“迈出这一步倒也好，”罗杰·齐灵涯斯望着牧师的背影，阴沉地一笑，自言自语地说。
Professor McGonagall: Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
麦格教授：据说，密室中的东西只有斯莱特林的传人才能操控。
The time for re-stating well known positions is past, "said Yvo DE Boer."
重新表达立场的时时机也过去了。现在是新的一刻。
But at the end of the call, Cuban is alleged to have said; "Well, now I'm screwed."
但根据指称库班最后说道：“得了我服了。”
Yes, and many people have said: "Well, what you're doing is argueing for American exceptionalism."
是的，许多人对我说过：,你所做的,是在试图证明美国的特立独行
"As a rule, when the traffic along the Northern Sea Route is organized well, emergencies don't happen," Lembrik said.
“根据惯例，如果沿着北海航线能够有效组织的话，那些突发事件就不会发生，”Lembrik说。
So I asked where do you live? And he said San Francisco I said OK well, what is your address?
于是我问道，您住在哪里？他回答说在旧金山,我说那好，您的详细地址是什么？
He is said to rise before dawn, well before the rest of his young family, and to start the day with yoga exercises.
据说他在黎明破晓之前就起床了。- - -大大早于他年轻家庭中的其他成员，然后用瑜伽来开始这一天。
The operator suggested I speak with her supervisor, who hesitated for a moment, then said, "Well, there is a phone listing at that address, but I can't give you the number.
话务员建议我和她的负责人说，那位负责人犹豫了一会儿，然后说："嗯，有那个住址的电话号码，但我不能给你。"
The first sort of question is said to measure global well-being, and the second hedonic or emotional well-being.
第一类问题据说是衡量全球幸福指数的，第二类问题衡量的是快乐指数或叫感情指数。
Anne Cordelia can get the men's supper as well as I can, if she is only eleven, " said Diana proudly. "She was going to, anyway.
“并不全是，安妮.科迪莉亚可以像我一样给他们做晚饭尽管她只有十一岁 ”戴安娜骄傲的说 “不管怎么说她会的。
"Clearly it needs to be replicated, as does any study that breaks new ground, but the study itself is very well done and very credible," he said.
“显然，它还需要进一步核实，就像任何其他有开创意义的研究一样；不过这项研究本身做得非常扎实，非常可信，”他认为。
Articles urge us to stop talking when someone speaks, to use our body language effectively to encourage the other guy, and to work to understand what is meant as well as what is said.
当某人谈起某个话题时，我们应该停止交谈，有效地利用我们的肢体语言鼓励他继续，同时努力理解他所说的以及说些什么。
"Well, Lizzy," said Mrs. Bennet one day, "what is your opinion now of this sad business of Jane's?"
有一天，班纳特太太这么说：“喂，丽萃，这一下你对于吉英这件伤心事怎么看法呢？”
It is also said to be a superpower and its media is very influential as well.
它被公认为超级大国而且它的媒体相当的有影响力。
It is also said to be a superpower and its media is very influential as well.
它被公认为超级大国而且它的媒体相当的有影响力。
应用推荐