(As is well known to us,) storms make trees take deeper roots.
有句名言说道：风暴使树木深深扎根。
What happens to the molecules of a body at heating is well known to all of us.
加热时，物体中的分子会怎么样，这是我们大家都很清楚的。
In China, his name, Xiao Zhuoji is well known to all, addressed Xiao Stock respectfully by everyone.
在中国，几乎每一个股民都熟悉他的名字——萧灼基，大家都尊称他为萧股市。
This is well known to database users in the SQL command "CONNECT TO sample USER dirk USING mypassword."
这对于使用“CONNECTTOsampleUSERdirk USING mypassword”SQL命令的用户来说是熟悉的。
This concept is well known to programmers, who recognize that better algorithms are clearer and shorter.
程序员们应当十分熟悉简约的概念，他们知道好算法往往更简短且更清楚。
The fear felt by the parents is well known to Habibullah Wajdi, education specialist with the World Bank in Kabul.
世界银行驻喀布尔代表处的教育专家Habibullah Wajdi深知这些父母们的恐惧。
Although quality education is well known to every one at present, only a few people are willing to put it into practice.
虽然素质教育对于当今的人们来说都是很熟悉的，但能够切实做到并付诸于行动的人却是寥若晨星。
The primary purpose of Ambassadorial Scholarships — to further international understanding — is well known to Rotarians.
扶轮社员们都很清楚，大使奖学金计划的主要目的在于促进国际瞭解。
Name opening．Mention the name of a person who is well known to the reader and who has suggested that you apply for the job．
提及阅读者熟知的人名，并说明是此人建议你来应聘这一职位的。
But while the danger is well known to shoppers who venture out on an empty stomach, how the problem arises in the brain has remained a mystery.
但是那些空腹就出门的购物者都知道面临的危险是什么，但却不知道饥饿会对大脑产生什么样的问题。
Bleomyin, an anti - neoplastic agent, is well known to induce- dose - dependent lung injury and pulmonary fibrosis in both humans and animals.
博莱霉素是一种抗肿瘤药物，普遍认为在人体和动物模型内均可产生剂量依赖型的肺损伤和肺纤维化。
It is well known to enthusiasts that a glass must be "beer clean" -free of any grease or skin oils, including fingerprints-to support a good head of foam.
很多热衷者都知道，要想倒出一杯漂亮的泡沫满满的啤酒，他的杯子必须做到“啤酒干净”——也就是说不能有一点儿油渍或者皮肤的油，连指纹都不能有。
As is well known to everybody, the Fourier transformation is a validly mathematical tool in the research of wave theory and the revelation of its essence.
众所周知，傅氏变换是研究物理波动现象、揭露其本质的一种有力的数学工具。
Beauty is well known to draw after it the persecutions of impertinence, to incite the artifices of envy, and to raise the flames of unlawful love. (No. 111)
在无礼的干扰下，人们知道，美丽能刺激嫉妒的技巧，扇起非法之爱的火焰。
As is well known to all that speaking is one of the most important skills that should be mastered well by English-learners in the process of learning English.
在学习英语的过程中，口语是一项最重要的交流技能之一，所以我们必须掌握。
Sir Henry Russell's widow, indeed, has no honours to distinguish her arms, but still it is a handsome equipage, and no doubt is well known to convey a Miss Elliot.
的确，亨利·拉塞尔爵士的寡妇没有什么荣誉来炫耀她的族徽，不过那辆马车还是很漂亮的。毫无疑问，人们都知道车子拉来了一位埃利奥特小姐。
Silver is well known to kill bacteria, so Dr Cui conjectured that forcing bugs to pass close to the metal without actually trapping them might lead to their destruction.
众所周知，银可以杀菌，于是崔博士推测，如果迫使细菌近距离接触到银，这种金属实际上不会吸附它而是使它解体。
Silver is well known to kill bacteria, so Dr Cui conjectured that forcing bugs to pass close to the metal without actually trapping them might lead to their destruction.
金属银因能够杀死细菌而为人所知。崔教授据此推测将细菌引至银丝附近而不是使其进入微孔，即可消灭细菌。
which is well known to people, because since its March 4th Japanese launch, the PS2 has sold a huge total of 135, 621, 609 (!) consoles worldwide according to our numbers...
这一点是众所周知的，根据我们的统计，自从日本人在三月四日将这种游戏机投入市场以来，ps2已经在全世界范围内卖掉了惊人的一亿三千五百六十二万一千六百零九台（135 621 609 ），而且它还在持续销售，并且还卖的不错，根据我们最新的数据，在全世界范围内，又销售了四万一千三百台。
The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.
大家都知道那位老师对教育的无私奉献，所有学生都尊敬、爱戴她。
The well-known Bund is a must for visitors to Shanghai.
著名的外滩是到上海旅游的必游之地。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
I was wondering if that was unusual to have a portrait artist who is a woman become so well-known and successful in the 19th century.
我想知道女性肖像画家在19世纪如此出名和成功，是否是很不寻常的。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
It is helpful to use well-known ideas such as an ambulance siren or a gunshot because these sounds carry a lot of context with them.
使用诸如救护车汽笛或枪身之类众所周知的音效是有帮助的，因为这些声音本身蕴含了环境信息。
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
应用推荐