Rowling is also very careful about the way she USES her fame and is very true to herself.
对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。
"It is very true," said Marianne, "that admiration of landscape scenery is become a mere jargon."
“一点不错，”玛丽安说，“赞赏风景成了仅仅是讲些行话。”
"That is very true," replied Elizabeth, "and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine."
“这倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。”
"That is very true, " replied Elizabeth, "and I could easily forgive HIS pride, if he had not mortified MINE. "
非常正确，”伊丽莎白回答，“我很难忘记他的傲慢，如果他没有那样羞辱我的话。”
I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish Id invented it, because it is very true.
我曾听到过一句话：幸福就是健康加上坏记性！真希望是我头一个说了这句话，因为，这可是千真万确的真理。
I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.
我曾听说过这样一个说法：快乐就是拥有健康和短暂的记忆。我多么希望这是我发明的，由于说得太对了。
I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.
我曾听到过一句话：幸福就是健康加上坏记性！真希望是我头一个说了这句话，因为，这可是千真万确的真理。
"It is very true," said Edmund. "But even a traitor may mend. I have known one that did." And he looked very thoughtful.
“这是十分确实的，”爱德蒙说，“但即使是奸细也可以改过。我就认识一个改邪归正的奸细。”他显得深思熟虑。
This sentence is very true. you can achieve little in this world if you just rely on luck. Effort is the real key to achievement.
这句话千真万确。如果你只靠运气，在这个世界上你几乎得不到什么。努力是迈向成功的关键所在。
However, by showing to the feelings between the lines is very true, people feel very warm, so I can not help to look at the author's name on a fixed grid.
但字里行间所流露出来的情感很真实，让人感觉到很亲切，让我忍不住把眼光定格在作者名字上。
This group's decision-making mechanism is very true to life to explain and illustrate a group's decision-making of firm's alliance. It makes us known that a group's decision-ma…
该决策机制对企业间合作联盟的决策有很逼真揭示和说明，反映了群体决策实际是联盟成员有机互动的过程。
At first glance seem to say is very true, if not for the search engines, site visitors, such has not painted, PV also added a website to read the reader brings more time to survey your site.
乍看上去仿佛说得很对，假如不是针对查找引擎，针对网站的访客来说如许描绘未尝不成，添加了网站PV的还也给阅读者带来了更多调查你网站的时机。
As a translator, understanding the true meaning that people want to express is very important.
作为一名译者，理解人们想要表达的真实意思是非常重要的。
Nobody knows for sure whether the theory is true or not, but it's a fact that bees are disappearing in very large numbers.
没有人确切地知道这个理论是否正确，但事实是蜜蜂正在大量消失。
Pulling all of this together to create a true computational knowledge engine is a very difficult task.
把所有这一切放在一起去创造一个真正的知识计算引擎是一项非常艰巨的任务。
He wrote about the Owenses, in an E-mail to Alexandra Fuller, "It is true that they were not very popular."
他在一封写给亚历山德拉•富勒的电邮中谈到了欧文斯夫妇，“他们真的很不平凡！”
So it is true that breaking tasks down into smaller sub-tasks can be very useful.
所以我相信把大的任务拆分成很多子任务是很有用的。
That is no longer true today. We are a very different economy and a much weaker labor movement.
然而事到如今这种盛况却已是时过境迁了，我们今天的经济完全不同，劳工运动的势力也大不如前了。
But, it's true, coffee is very high in antioxidants. As for me, I'll stick to fruit.
咖啡抗氧化作用确实是非常高的。
You said the resurrection is a miracle so therefore the resurrection is impossible; there is something very logically fishy about negative ACTS true negative ACTS as existential sentences isn't there?
你说复活是一个奇迹，所以复活不可能，对于被动行为，有些很逻辑上很容易犯错的东西，真的被动行为，就像存在的句子一样，不是吗？
Quite the contrary is true: it is very powerful to package models as assets for others to reuse.
完全相反：将模型打包为资产供其他人重用的做法是非常有效的。
But the very fact that Darwinism is true makes it even more important for us to fight against the naturally selfish and exploitative tendencies of nature.
然而，正是因为达尔文主义是一个事实，我们才要与自然的自私和对自然资源的剥削相斗争，这对于我们是非常重要的。
It is true that we can be very literal, so we often miss the humor in everyday banter, but we can and do enjoy even subtle humor.
是，没错，因为我们非常喜欢挑字眼，所以我们经常错过笑话中可笑的部分，但是我们能够也很欣赏一些含义更深的幽默。
We mentioned this just a little before, but it is so very true that I need to repeat it again.
我们在不久之前就提到了这一点，但是这个问题太热门了，所以我有必要在这里再复述一下。
The saying, "Plan is also a verb" holds very true for software testing.
谚语，“计划也是一个动词”对软件测试来说是千真万确的。
Some birds are very lively in their sports; and the same is true with some insects.
有些鸟类在玩起来的时候是很活跃的，有些昆虫类也是如此。
Some birds are very lively in their sports; and the same is true with some insects.
有些鸟类在玩起来的时候是很活跃的，有些昆虫类也是如此。
应用推荐