Collecting raw material, which is reading books and taking notes, is very much like the process of brainstorming at the prewriting stage of an ordinary essay.
收集原始资料，即阅读书籍和做笔记，很像写一篇普通文章前的头脑风暴过程。
Using tar is very much like using a file utility, such as PKZip.
使用tar非常类似于使用诸如 PKZip 这样的文件实用工具。
It is very much a work in progress, but so far we are having a great time.
他需要很多工作，但目前为止我们有很多时间。
This is why dealing with obsolete electronics is very much a double-edged sword.
这就是为什么处理过时的电子设备是一把双刃剑。
We consider that the content of this film is very much misleading and full of racism.
我们认为这部电影的内容非常具有误导性，完全是种族主义的。
Zaha is a woman and an artist of her time - and yet she is very much ahead of it too.
扎哈是个女人，也是她那个时代的艺术家——而且她把时代远远地抛在后面。
The persistence piece of the current model code is very much just a stake in the ground.
目前模型代码中的持久化部分是非常重要的。
It is very much like a hosting service, but one that grows and shrinks to meet your needs.
它与托管服务非常相似，但是能够根据需求快速地增减容量。
Kimchi is very much a part of the Korean high fibre, low-fat diet that keeps obesity at bay.
泡菜是韩国高纤低脂膳食的一个重要组成部分，因为它可以防止肥胖症。
With the new nodes the focus is very much on file processing rather than managed file transfer.
使用新节点，可以将重点放在文件处理上，而不是托管的文件传输。
What the above charts show is very much an example of "the long tail" in terms website visitors.
上面两个表格显示了“长尾理论”在网站访问量方面的一个实例。
If you like to interpret it that way, then the deep green is very much a British colonial byproduct.
如果你想从这个角度解释的话，这种深绿色调可以算是英国殖民地的副产品吧！
This is very much a traditional history, focused on the interplay of powers and the march of events.
侯莱尼笔下的阿拉伯史走的是传统路线，关注的是国家间的相互影响和历史事件的逐步推进。
The prevailing aesthetic is very much that of flat images thatfill the screen as if they were etched.
最普世的ipad设计观点就是用各种各样的平面图片拼满屏幕，就好象是蚀刻的一样。
Elizabeth could not help saying, "it is very much to his credit, I am sure, that you should think so."
伊丽莎白不由得说，“你会这样想，真使他太有面子了。”
Whether they can do much about it in the timeframe they have set themselves is very much up in the air.
在他们给自己设定的时限内，能否在这方面有所作为，很大程度上还是未知数。
The performance test environment is very much like a system test environment with a specialized purpose.
与系统测试环境非常相似的是，性能测试环境也具有特定的目的。
India has a huge film industry that supplies hundreds of films a year, but it is very much about that market.
印度的电影业也很发达，每年生产一百多部电影，但那些电影业都不是针对本国市场的。
Clearly, we need lots more understanding, but this is very much a step in the right direction, "he said."
显然，我们需要大量和更多的了解，但这是在正确方向上的迈进一大步。
We are replacing a service that used to be on MSN a year ago and the service is very much confined to MSN.
我们正在更新一项一年前就在MS N上存在的服务，并且这项服务仅限于MSN。
When I can’t find what I want in the hall closet, checking the guest room closet is very much like shopping.
当我在客厅衣柜里找不到我要的衣服时，到客房衣柜去感觉上就像是去购物一样。
This mix of Frenchness and internationalism is very much Ms Lagarde’s hallmark, and can be a source of tension.
法国国家主义和国际主义的混合是拉加德的显著标志，或许也是造成紧张的源头之一。
The statement is very much as we expected, reflecting the weaker growth data and the troubling inflationary data.
美联储的声明和我们的预期一致，反映了疲软的增长数据和令人头痛的通货数据。
I guess my management style is very much about like imagining we're all children and really vulnerable. Because we are.
我觉得我的管理风格很像是把大家想象成脆弱的孩子，我们确实如此。
George w. Bush is very much complicit in the nationalization of GM and the cascade of similar interventions that may follow.
小布什在GM的国有化过程中以及接下来可能的类似行政干预中，扮演了非常恶劣的角色。
Yet the difficulty of achieving international agreement on such complex territory suggests that this is very much a long shot.
不过，在这类复杂领域达成国际协议的难度预示着，这种尝试不太可能会成功。
But wireless data transfer is very much slower and less reliable than fixed broadband; it is more a complement than a competitor.
但是，与固定宽带相比，无线数据传输速度较慢，稳定性也更差，更多只能作为前者的一个补充，而非有效竞争选择。
But wireless data transfer is very much slower and less reliable than fixed broadband; it is more a complement than a competitor.
但是，与固定宽带相比，无线数据传输速度较慢，稳定性也更差，更多只能作为前者的一个补充，而非有效竞争选择。
应用推荐