拯救熊要靠我们。
His latest book is up to his highest standard.
他的新书达到了他的最高水平。
It is up to the monitor to manage the affairs of our class when the teacher goes out to attend meetings.
当老师出去开会的时候，管理班级事务就成了班长的职责。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.
杰克说他现在工作忙得不可开交，实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。
You have got to buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
在一些特定环境下，你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
Netball hands cast various difficult tricky problems for the ball, and it is up to you in a specified time to make the number of home base.
投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。
Even if they know what the company is up to, they still have no idea what they're paying for Facebook, because people don't really know what their personal data is worth.
即使他们知道公司在做什么，他们仍然不知道他们给Facebook付了多少钱，因为人们对自己的个人信息值多少钱没有确切概念。
How you organize your feeds is up to you.
如何组织订阅取决于你自己。
It's just life - and what happens during your time here is up to you.
它只是生活而已——在你的一生中会发生什么取决于你。
But for the most part, it is true that what minimalism means is up to you.
但最重要的是，如何定义“简约主义”是你自己说了算。
Of course, it is up to you to fill your blog with fresh and catchy content.
当然，这要有你去为你的博客填充上新鲜和引人入胜的内容。
Ultimately, the conversion and validation strategy you choose is up to you.
最终，要由您来确定选择何种转换和验证策略。
It is up to the receiving application to accept if it trusts the assertion.
然后由接收应用程序作出决定，如果它信任该断言，则接受该用户或数据块。
You can turn your pain into provanity or into poetry. The choice is up to you.
你既可以把痛苦转换为怨天尤人的诅咒，也可以赋之以诗意，这全在于你自己的选择。
If the tone array queue is up to capacity, compute the deviation for each tone.
如果音调数组队列取决于容量，就可以计算每个音调的偏差。
When I write a book I write a book for myself; the reaction is up to the reader.
我在写一本书的时候，我是在为我自己写这本书，而反应却是取决于读者。
I prefer to use the XSD schemas, but the choice of schema language is up to you.
我首选使用XSD模式，但是模式语言的选择由您做主。
It is up to the triggered program to re-enable triggering on the queue before exiting.
已触发程序负责在退出前在队列上重新启用触发机制。
In the end, the choice of ID3 tagging module and track information module is up to you.
在本文的结尾，将向读者介绍ID 3标签加注模块和曲目信息模块的选择。
If the quality is up to our exception, we shall send further orders in the near future.
如果质量能符合我方要求的话，我方将会在不久的将来继续向贵方订货。
It can, admittedly, create tensions but it is up to our staff to provide the added value.
诚然，这样会造成一些紧张状况，但附加值的提供则取决于我们的工作人员。
If Americans are confused about exactly what Pakistan is up to, they need to get in line.
如果美国对巴基斯坦究竟发生了什么感到困惑的话，他们得排队。
It is up to other mechanism within the system to recognize that event and act accordingly.
需要由系统内的其他机制识别事件并据此进行操作。
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
这是一个简单明了的平衡问题，要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
The curiosity of children is almost insatiable and it is up to parents to satisfy that appetite.
儿童的好奇心几乎是永无止境——这需要父母来满足。
It is up to businesses to leverage that information well, putting the right stuff in the API.
这是由企业决定如何利用好这些信息，通过在API中放入正确的内容。
It doesn't matter what your friends or parents or society thinks: defining success is up to you.
你的朋友、父母或整个社会怎么想算什么呢？你有权定义属于你的成功。
It doesn't matter what your friends or parents or society thinks: defining success is up to you.
你的朋友、父母或整个社会怎么想算什么呢？你有权定义属于你的成功。
应用推荐