The most devastating form of brain damage is a condition in which someone is understood to be brain dead.
最具破坏性的一种脑损伤是一种被认为是脑死亡的情况。
The most devastating form of brain damage, for example, is a condition in which someone is understood to be brain dead.
例如，最具破坏性的脑损伤是某人被认为脑死亡的情况。
Taiji is understood to be the highest conceivable principle.
太极也可以理解为可以想象得到最高本源。
And faith is understood to be a gift of God, not a power inherent in the human mind itself.
信心是神所赐的礼物，它不是人类心智本身的能力。
Facebook is understood to have filed the complaint in a Californian district court last Wednesday.
据悉，Facebook上周四向北加州地区法院提交了投诉书。
The suspension came into effect late last week and is understood to be related to software problems.
暂停生效，在上周末被理解为是与软件的问题。
It is understood to also be in discussions with other content providers, such as Channel 4 and MySpace.
微软同其他内容提供者，比如Channel4和MySpace的磋商也在进行中。
A picture published in a newspaper is believed to be fact; an advertising image is understood to be fiction.
报纸上的照片被确信为真实的；而广告影像可以理解为虚构的。
The cosmology central to religious Hinduism is one in which the godhead is understood to be "dreaming" each of us.
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体，而我们每个人则是这神体做的梦。
The expression "daddy's little girl" is understood to mean that, in a father's eyes, his daughter can do no wrong.
“爸爸的小宝贝”这种表达被理解为，在父亲的眼里，女儿不会有错。
An IPCC statement was due to be released the same day and is understood to have portrayed the death as a tragic accident.
一份预定于同日发布的IPCC声明将此事描述为一起悲惨事故。
The process of forming these structures is called folding, and it is understood to occur because proteins are amphiphilic.
形成这种结构的过程就称为折叠，原因则是蛋白质的两亲性。
GM is understood to be nervous about having its intellectual property transferred to two little-known players in the car industry.
通用对此事的态度可以理解，因为通用担心知识产权将转让给两个不知名的企业。
The buyer of "Flat a" at the One Hyde Park development is understood to be a Ukrainian who purchased the penthouse in cash in 2007.
据悉，该套“海德公园一号”的买主是位乌克兰人，他2007年就用现金提前预定了这里的一处阁楼。
Because of this Iniesta is understood to be very close to Ten Cate - who Barcelona believe could use their relationship to tempt him away.
由于伊涅斯塔与腾卡特私交甚好，因此巴萨相信切尔西有可能打出这张人情牌来引进这名中场球员。
As for Father Lombardi, he is understood to have tried in Germany to make a last-minute attempt to warn Benedict of the possible consequences.
至于神父隆巴尔迪，他试图在德国作最后一分钟的尝试向Benedict警告可能产生的后果。
Themost common usage of the word "art," which rose to prominence after1750, is understood to denote skill used to produce an aesthetic result.
最常见的使用这个词的“艺术”，这突出后上升到1750年，被理解为指技能用于生产一种审美的结果。
Onyango has won the right to re-argue her case, and is understood to be intending to present new evidence in support of a plea for asylum in the US.
盎扬戈得到了对其案上诉的权利，预计其为恳请居留美国列出新的证据也被公众理解。
The prime minister is understood to have warned him that support was -draining away after a disastrous performance in the Commons on Monday afternoon.
据称，首相曾警告他，自周一下午他在下议院的灾难性的表现之后，对他的支持率已急剧下降。
He is understood to have some 200 cars including seven Mercedes 500 SELs painted in different colors of the rainbow which he stores in a giant pyramid.
据悉，他拥有200多辆轿车，包括7辆分别涂抹彩虹色的奔驰500sels，这些车均放置在一座巨型金字塔内。
He is understood to have some 200 cars including seven Mercedes 500 SELs painted in different colours of the rainbow which he stores in a giant pyramid.
据了解，他拥有大约200辆汽车，其中包括7辆颜色各异的奔驰房车500SELs，组成了彩虹颜色，收藏于一座巨型金字塔内。
But Lescott is understood to be available, and would be able to cover at left-back, too, though whether City would sell to a title rival is questionable.
只有莱斯科特是可选项，还能客串坐后卫，但是曼城会不会将自己的球员卖给自己的冠军竞争对手就是个大问号了。
However, in languages that do not have negative concord, such as Standard English and German, a double negative is understood to resolve into a positive.
然而在那些不具有否定和谐的语言中，比如标准英语和德语，双重否定会形成肯定。
They also extended the search to the next door house where Garrido, 58, is understood to have been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
他们将搜索范围扩大到隔壁。据了解，三年前现在的住户搬进去之前，58岁的加里多曾是那里的看门人。
Orange is understood to have secured the exclusive rights to Motorola's first Android mobile, which the US handset maker hopes will help revive its fortunes.
据悉Orange已经获得摩托罗拉第一款Android手机的独家经销权，这家美国的手持设备制造商希望藉此重振雄风。
Alarmed by the reaction, Beijing is understood to have contacted companies to urge price restraint.China's consumer price index rose 4.9 per cent year-on-year in February.
不难理解，由于被消费者的反应所震惊，北京联系了相关公司，催促其限价。中国今年二月的消费者物价指数同比增长4.9%。
Alarmed by the reaction, Beijing is understood to have contacted companies to urge price restraint.China's consumer price index rose 4.9 per cent year-on-year in February.
不难理解，由于被消费者的反应所震惊，北京联系了相关公司，催促其限价。中国今年二月的消费者物价指数同比增长4.9%。
应用推荐