On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
He is under pressure to cut expenses and revive Citigroup's stagnant share price.
他目前正面临削减开支、重振花旗集团股价的压力。
Luo, who is under pressure at work, said that she wanted to relax and chill out during her holidays.
罗晶晶平时的工作压力很大，她表示自己想要一个放松、清净的假期。
Greece is under pressure to make good its austerity promises in return for getting more rescue funds.
希腊迫于压力履行其作出的财政紧缩承诺，以此获得更多的援助资金。
It has suffered an alarming collapse in its exports and factory orders. Spending at home is under pressure too.
出口及工业订单的急剧下挫已令其备受其苦，如今国内支出亦是压力重重。
Nexter is under pressure to lift export sales as domestic orders are drying up under tight budgetary conditions.
在严格的预算条件下，Nexter正承受着取消国内订单和出口销售正在干涸的压力。
In the BP example, the oil in the well is under pressure, and so it wants to emerge from the hole that created the well.
在BP的例子里，井下的石油承受着很大压力，因此它非常想从井洞里逃出来。
We've brought in Lucas and with Gerrard playing in the middle this year, plus Alonso and Mascherano, he is under pressure.
我们买进了卢卡斯，杰拉德这个赛季也打中场，还有阿隆索和马斯切拉诺，他的压力很大。
With midterm elections this fall, Mr. Obama is under pressure to alleviate the high unemployment rate in the United States.
在这个冬天中的中期选举，奥巴马先生处于缓和国内高失业率的压力下。
Peter Clarke, a former deputy assistant commissioner, backed him up, but MPs were unsympathetic. Mr Yates is under pressure to quit.
前副助理警监皮特•克拉克支持他的说法，但国会议员对此并不认同，叶芝先生面临辞职的压力。
A man who is under pressure is likely to invite another man to play golf and when they play, there will be limited conversation.
男人感到有压力时，很可能会邀请另一个男人打高尔夫。当他们一起打球时说话也不多。
Mr Osborne, for his part, is under pressure as chancellor to show that he has a recipe for restoring growth (see Economics Focus).
至于奥斯本先生，作为财政大臣，他必须向人们展示自己有一套恢复经济增长的良方(请参阅economics Focus)，这使他身负重压。
The conglomerate is under pressure to improve returns to shareholders and the division is now a relatively small part of its business.
目前，通用集团在向股东提高回报上面临重重压力。不过，当前家电部门占通用公司的业务份额已相对较小。
Because nearly all its factories are in western Europe, it is under pressure from the Japanese and new low-cost factories in eastern Europe.
其工厂几乎全部设在西欧，因而承受着日本工厂和东欧的低成本新工厂的压力。
Ms. Trump served as a more polished emissary of her father's messages during the campaign, and she is under pressure to bring jobs home.
在竞选期间，伊万卡担当着为父亲传话的更为优雅的特使角色，现在她承受着将工作机会带回美国的压力。
Roy Hodgson may be a sound bloke and a thoroughly competent manager but he is under pressure as never before in his distinguished career.
霍德格森或许是一个严肃的能干的教练，但是他现在正处在他之前辉煌的教练生涯中从未有过的压力之下。
Don't assume that the whole world will celebrate with you - your boss is under pressure and will be depending on you to keep your work letter perfect.
别以为全世界都在跟你一起庆祝——你的老板压力很大，指望着靠你来保持漂亮的业绩。
Kwame is under pressure to contribute more to the family taxi business: his father wants to take him from the school, but has been persuaded to let him stay and learn.
家人希望夸米能帮着一起开出租车赚钱，这给了他很大的压力。他的爸爸想要让他退学，但经人劝说还是允许他继续上学。
Naoto Kan, the prime minister, who is under pressure from the opposition, formally apologised for the nuclear accidents caused by the earthquake and tsunami that struck in March.
日本首相菅直人在反对派的压力下，正式就三月份地震和海啸造成的事故进行道歉。
It pays the same price for fuel as other airlines and the same fees at its home airport. Qatar claims it is now profitable, while Etihad is under pressure to become so quickly.
而它却同其他航空公司一样支付着同样多的燃油费，向国内机场缴纳着同样的费用卡塔尔航空公司称他们已经开始盈利，受此压力，联合航空也将努力并很快实现盈利。
The economics of aging is under pressure-as older people who are still vigorous will be able to make positive contributions to society, either as mentors or as direct participants.
银发族经济制度形成压力——银发族依旧活跃，对社会仍有积极的贡献，不但可担任指点后辈的导师，也可直接参与贡献。
HSBC, which is due to report results for 2007 today, is under pressure from investors to focus on emerging markets after suffering heavy losses in its consumer lending operations in the us.
在美国消费贷款业务蒙受重大损失后，投资者正在向汇丰施压，要求其将重点放在新兴市场。汇丰定于今日发布2007年业绩。
The Department of Defense is under pressure to cut close to a trillion dollars from its budget over the next 10 years, so there's a lot of talk around the Pentagon about what can go and what can't.
现在，美国国防部在各方面的压力下，不得不削减未来十年内的一万亿美元预算，对于五角大楼在什么方面可以削减，什么方面不能削减，人们对此有很多不同意见。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
应用推荐