The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.
该病是由大脑里一种化学失衡引发的。
Experiments have also cast serious doubt on the belief that yawning is triggered by a drop in blood oxygen or a rise in blood carbon dioxide.
对于打哈欠是由血液中的氧气减少或血液中的二氧化碳增加引起的这种观点，一些实验也同样提出了严重的质疑。
Acne is triggered by puberty hormones.
青春痘是由青春期激素引发的。
It is triggered by the creation or update of comments.
由评论的创建或者更新操作激发。
Compensation of a process is triggered by several indicators.
流程的补偿被以下几个条件触发。
Deleting the image is triggered by the deleteimageid parameter.
删除照片的操作是由deleteimageid参数触发的。
If it's a comic strip, the program is triggered by our eyes.
如果是看连环漫画，我们的眼睛将会触发这个程序。
Resubmission is triggered by a Callout node in the first mediation flow.
重新提交由第一个仲裁流的Callout节点触发。
Molting in insects is triggered by rising levels of a hormone called ecdysone.
昆虫的脱皮是由于称为脱皮素激素的含量升高而引起的。
The rest of the application flow is triggered by UI interactions through the menu items.
应用程序流的其余部分通过菜单项由UI交互触发。
But sometimes new technology is triggered by emerging IT trends in general. For example.
但有时新技术由正在涌现的一般it趋势触发，例如。
This is triggered by the buoys' anomalies of water column height above the sea floor.
这是浮标(检验测定)到了海床上边不没事了的水体高度而被触动引发的。
Only if "OK" is triggered by the user does the side effect to actually submit the order occur.
只有用户触发了“OK”，才会实际出现提交订单的副作用。
The final mode, creating a new comment, is triggered by the imageid and comment parameters.
最后一种模式，创建一个新评论，由imageid和comment参数触发。
The water balloons are burst with a long pin and the flash is triggered by the sound of the balloon popping.
水球爆炸时伴随着一个长长地旋转，闪光灯就在水球爆炸声响的一瞬间触发。
The functional map is triggered by the presence of the input objects that are specified as arguments in the call.
如果出现调用的参数所指定的输入对象，就触发功能性映射。
DB2 only USES a script which is triggered by HACMP in order to start or stop the instances based on failover need.
DB 2仅仅使用一个脚本，HACMP触发该脚本以根据故障转移的需要启动和停止实例。
The counter output, which represents a binary number, decreases by 1 any time the counter is triggered by a pulse .
每当计数器被时钟脉冲触发一次时，计数器输出的二进制数便累减1。
It is a specific type of transition that is triggered by the completion of the activity represented by an activity state.
这种跃迁类型是在某一活动状态时完成某一活动所触发的。
Guard conditions control which transition, among a set of alternatives, is triggered by the completion of an activity.
守卫条件控制着在某项活动完成后触发一套备选方案中的哪一个跃迁。
The syndication program functions on demand; it is triggered by a user viewing the contents of the Photo Book component.
联合程序根据需要运行；它由查看PhotoBook 组件内容的用户触发。
Dogs can be very territorial and their prey instinct is triggered by fast movement, so runners can catch their attention.
狗对地盘很敏感的动物，它们对猎物的本能是由快速移动触发，所以跑步者会引起它们的注意。
Lighting within this enclosure is triggered by a barometer providing instantaneous information to the beach and sea beyond.
这个外壳内部的照明是通过一个给海滩和大海以外提供瞬时信息的晴雨表而运行的。
The access is triggered by the particular text that is typed into an instant messaging exchange between two or more parties.
在两个或更多参与方之间进行即时消息传递时，输入的特定文本会触发对xml患者数据的访问。
Often, these two statements are placed in the body of an if statement so that the continue or break action is triggered by a special condition.
这两个语句通常放在if语句体中，以便由一个特殊的条件触发continue或break操作。
If the agent is triggered by a user, for example, by a click of a button, then the agent runs as though that user were performing those actions.
如果代理是由用户触发的，例如通过单击按钮，那么代理在运行时就好像是用户在执行操作。
The state is triggered by conditions that result from a table space going offline and compensation log records for a transaction not being written.
当出现表空间脱机以及对没有被写入硬盘的事务补偿日志记录时，就可能触发这种状态。
The condition is triggered by the wallet pressing on sciatic nerves in the back and can lead to pain or numbness in the lower leg, ankle or foot.
这种情况是由于钱包压迫背部坐骨神经引发的，可能会导致下肢、踝关节或足部的疼痛或麻木。
The phenomenon, known as Kermodism, is triggered by a recessive mutation at the MC1R gene, the same gene associated with red hair and fair skin in humans.
这种现象称作“卡莫德现象”，是由于MC1R基因发生了隐性突变引发的。
Galinsky et al. argue that this effect is triggered by the myopia of power, which makes it much harder to imagine the world from the perspective of someone else.
盖林斯基和他的同事认为，这一效果是由“权力的盲目”引发的，这种盲目使我们更加不容易从其他人的角度来看世界。
应用推荐