A sodium chloride crystal is transparent to visible light.
氯化钠晶体对可见光是透明。
When you want to know if something is transparent to visible light or not, here is the mystery material and here is visible light.
当你想知道某物对可见光是否透明时，这里是神秘物质，这里是可见光。
All of this is transparent to the user.
所有这些对用户而言都是透明的。
The architecture is transparent to the user.
架构对于用户是透明的。
The failover is transparent to the Shared memory partitions.
故障转移对于共享内存分区是透明的。
The failover is transparent to the client accessing the Web pages.
故障转移对访问Web 页的客户机来说是透明的。
Ice, which is transparent to radio waves, also sends back left-polarized waves.
冰，对电磁波来说则是透明的，会把原来的左旋极化波反射回来。
This managed-session object database is transparent to developers - much like GAE.
此托管会话对象数据库对开发人员透明—这很像GAE。
Access to DAOS objects is transparent to the Lotus Domino server and applications.
对DAOS对象的访问对于LotusDomino服务器和应用程序是透明的。
No administrator interaction is required and the activity is transparent to the system.
不需要管理员交互，AMS活动对于系统是透明的。
The synchronization is done automatically by ZK, which is transparent to the application.
可以通过zk自动地执行同步，这些对于应用程序是透明的。
The appearance and subsequent disappearance of this table space state is transparent to users.
该表空间状态的出现以及随后状态的消失对用户都是透明的。
The replacement of the ailing physical CPU is transparent to the application running on the CPU.
对正在CPU中运行的应用程序而言，对出现问题的CPU的替换是透明的。
So, you can see that using Groovy (or any dynamic language) beans is transparent to application code.
因此，使用Groovy(或任何动态语言)对应用程序代码而言是透明的。
OS X strives to provide an environment that is transparent to users and as easy to use as possible.
OSX致力于提供向用户透明、尽可能易用的应用环境。
This process is transparent to the actual service client and provider implementation — definitely a positive.
此过程对于实际的服务客户机和提供者实现都是透明的，而这无疑是非常有利的。
I feel air, rise and fall and fluctuate as melody, it is transparent to have to rise and fall and fluctuate.
我感到空气像旋律一样起伏和波动，透明得起伏和波动。
This process is transparent to the actual service client and provider implementation - definitely a positive.
此过程对于实际的服务客户机和提供者实现都是透明的，而这无疑是非常有利的。
The encryption is transparent to the application, and you do not need to make any changes to the application itself.
加密对应用程序是透明的，您不需要更改应用程序本身。
The formatting of new logs is transparent to applications connected to the database and does not impact database performance.
格式化新日志对于连接到数据库的应用程序是透明的，而且也不会影响数据库性能。
The living organism is transparent to yellowish in colour, and oviform to elongated ellipsoid in front view, with a somewhat flat body.
活体无色透明至淡黄色，正面观为卵圆形至长椭圆形，稍扁平；
The fact that blocks of identifiers are reserved is transparent to the client, but allows most getPoId() requests to be handled as local calls.
标识符的块被保留的情况对于客户机来说是透明的，但这种情况使得大多数getPoId()请求能被当作本地调用来处理。
So, for instance, the addition of an Internet connection to a bank application with existing ATM access is transparent to the application logic.
因此，举例来说，用现有的A TM访问将因特网连接添加到一个银行应用程序，对应用程序逻辑来说是透明的。
This approach is transparent to the database itself, the database management system can not feel the existence of encryption and decryption process.
这种方式对于数据库自身来说也是透明的，数据库管理系统也感觉不到加密解密过程的存在。
Because this setup is transparent to the warehouse database, the warehouse database administrator (DBA) must be aware of the connection before making changes.
由于此设置对仓库数据库是透明的，仓库数据库管理员(database administrator,DBA)在做出更改前必须清楚该连接。
This is transparent to the user as you configure the /etc/nsswitch.conf file to look up the publickey information in NIS and keylogin contacts the NIS server.
因为将 /etc/nsswitch.conf文件配置为在NIS中查找公钥信息，并且 keylogin 将与 NIS 服务器进行通信，所以对于用户来说，这个操作是透明的。
While the ADMIN_MOVE_TABLE procedure is running, the TPCD.PART table is fully accessible and the change to the partitioning key is transparent to the end users.
在 ADMIN_MOVE_TABLE过程运行时，TPCD.PART表是完全可访问的并且分区键的更改对于终端用户是透明的。
This additional encoding of the original tag is transparent to the user because he or she only wants to see and manage his or her particular role-based tags.
原始标记的这个附加编码对用户是透明的，因为他或她只希望查看和管理自己的基于角色的特定标记。
Mediations provide a convenient and powerful method for transforming messages from one format to another in a way that is transparent to the end-user application.
中介提供了一种方便而强大的方法，用以将消息从一种格式转换为另一种格式，而这个过程对最终用户的应用程序是透明的。
The read slave technique is the best option for scaling SQL databases. It qualifies as horizontal scaling on the read side, and is transparent to the application.
从库技术是最好扩展SQL数据库的选项，即横向扩展了读，而且可以做到对上层的透明化。
应用推荐