To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.
在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
I don't want to get involved in some lengthy argument about who is to blame.
我不想被牵涉进这场旷日持久的关于到底是谁应该被指责的争论当中。
Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it?
谁该为这险恶的僵局负责？又能做些什么来克服现在的状况呢？
Some teachers say that nobody is to blame for their SINS, that we do not know what we do.
有些老师会说，任何人都不应由于过失而受到指责，因为大多数时候我们并不清楚自己在做什么。
Mijatovic said neither the Board nor the players are to blame... Who is to blame then?
米贾托维奇说董事会和球员都应该受到指责。那谁应该受到指责呢？
People living along the Yukon River think they know what is to blame — pollock fishery.
育空河沿岸居民认为他们知道谁该为此负责，那就是鳕鱼业。
Pepe Reina insists the whole team is to blame for Fernando Torres's lack of goals this season.
雷纳深信托雷斯本赛季缺乏进球是全队的责任。
The assumption, in the vast majority of ambiguous cases, has been that the man is to blame.
在绝大多数模棱两可的案件中，都假设应该谴责男性。
PMD believes that climate change is to blame for this northwesterly migration of the monsoons.
PMD认为，气候变化是导致这次季风性降雨向西北偏移的原因。
The findings, reported in the journal of Pediatrics, do not mean that the Internet is to blame.
这份发表于《儿科学》的杂志的研究并非把抑郁归罪于上网。
But it is not just the shortage of skilled manpower that is to blame, or even the ravages of HIV/AIDS.
但究其原因，并不只是缺少高水平人员，甚至不是因为艾滋病毒的肆虐。
I do have to apologize. It seems that our shipping department is to blame for the damage of the consignment.
我必须道歉。看起来我们的运输部门应该为这次的货物损坏承担责任。
In response to the continuous suicides by Foxconn employees, some media outlets said that pressure is to blame.
针对富士康频发员工跳楼事件，有媒体指出，员工压力过大是主因。
The accumulation of old, stagnant cells in the body is to blame for some age-related diseases, a new study has found.
一项新的研究发现衰老、停滞的细胞在机体积聚是衰老相关疾病发生的原因。
Reporter: Who or what do you think is to blame for this current mortgage and credit crisis? Who do we see about that?
记者：你认为谁或者什么是目前的按揭和信用危机的罪魁祸首？我们看到的是谁？
Anger is made of two components: one is an idea that there \ 's something wrong, two is that someone else is to blame.
愤怒由两要素组成：其一，自己本身有什么东西不对头；其二，归咎于他人。
Pakistan's Ministry of Environment suspects climate change is to blame, through record high surface temperatures on land.
巴基斯坦环保部门通过创纪录的地表高温，猜测该系统的成因是气候变化。
Asia's growing economy and a demand for higher-end housing is to blame for a general price spike in housing throughout Asia.
蓬勃发展的经济以及对高档住宅的需求令亚洲房价居高不下。
For some this is unavoidable-not every disease has as clear a turning point as cancer-but for others a lack of planning is to blame.
这在某种程度上是不可避免的—不是每种疾病都像癌症一样有一个明显的转折点—但是对其他疾病来说，缺乏规划则应负主要责任。
Another consequence of exercising this antipattern is to blame any failure to deliver on SOA rather than finding the root cause of the problem.
采用此反模式的另一个结果就是可能会将任何交付错误归咎于soa，而不是查找问题的根本原因。
The WCRF figures do not take into account cancer that would be prevented by giving up smoking. Tobacco is to blame for around a third of cases of the disease.
WCRF的数据还没有包括那些考虑到戒烟可以预防的癌症数字，实际上，烟草对于癌症起码可以负起三分之一的责任。
The Kremlin's main explanation for Mr Litvinenko's demise is to blame both it and the Politkovskaya killing on hostile forces bent on discrediting Mr Putin.
对于利特维年科之死，克里姆林宫作的主要解释，将其与波利特·科夫斯·卡娅被杀相提并论，都予以谴责，称都是一心想让普京名誉扫地的敌对势力所为。
Right now we find ourselves living as individual cells in a larger body that's smoking and drinking. All the cells are suffering for it, but no single cell is to blame.
此刻，我们发现自己是作为个体的细胞，生活在上层躯体之中，而这个上层躯体正在抽和饮酒，以至所有的细胞都在为此受难，然而还没有单个细胞对躯体提出责难。
Whenever I have commented on global imbalances, it has been against that backdrop and I have gone out of my way to say that no single country is to blame for the imbalances.
他说，我就全球失衡问题发表意见都是在这一背景下进行的。 我一直尽力表达这样的观点，即失衡不是单独某一个国家的责任。
Environmentalists are arguing in circles about who or what is to blame: the total number of people; or the amount of water, food, mineral ores or clean air each demands.
环境保护主义者关于人口问题的归责长期唇枪舌剑争论不休：人口总量即与之对应的供给人口需要的水、食物、矿产和清洁的空气总量等等。
Tobacco use remains the leading cause of preventable death in the United States, according to the Centers for Disease Control, and is to blame for about 85% of lung cancers.
依照疾病防控中心所说，食用烟草在美国一直是引发可预防性死亡的主要原因，85%的肺癌也把吸烟当作元凶。
Tobacco use remains the leading cause of preventable death in the United States, according to the Centers for Disease Control, and is to blame for about 85% of lung cancers.
依照疾病防控中心所说，食用烟草在美国一直是引发可预防性死亡的主要原因，85%的肺癌也把吸烟当作元凶。
应用推荐