日元的兑换价将调高。
A little tiredness after taking these drugs is to be expected.
服用这些药后有点倦意是正常的。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.
“最重要的是要诚实。”她说道，丝毫不脸红。
A clothing shop is to be a key anchor in a new development planned on the vacant lot.
一个服装店将成为在这块空地上计划新开发项目中的一个关键主体商店。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought.
试验显示这种药比先前想象的危害更大，要重新归类。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
His dream job is to be a dancer.
他理想的职业是成为一名舞蹈演员。
Her dream is to be a singer some day.
她的梦想是有朝一日成为一名歌手。
Much more is to be learned outside school by the students themselves.
更多的东西需要学生自己在校外学习。
In a word, the best way to be safe is to be careful.
总之，保证安全的最好方法就是小心。
The sports meet is to be held on April 10.
运动会将于四月十日举行。
A date is to be announced for the release of a national oil law in Iraq.
伊拉克国家石油法的颁布日期即将宣布。
I'll always stick to you, Rat, and what you say is to be--has got to be.
我会永远黏着你，兰特，你说什么就是什么——就一定得是什么。
The key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.
关键是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。
"I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
“我不知道饿着肚子是什么滋味。”玛丽带着一种漠不关心的无知说。
The topic, to which we devoted a full discussion, is to be presented to our teacher at class.
我们对这个题目进行了充分的讨论，准备在课堂上向老师提出。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
Given these inadequacies, it is clear why the case history use of court records is to be preferred.
考虑到这些不足之处，为什么使用法庭记录的案例历史更可取就很清楚了。
It seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.
似乎是人类是要被毁灭的，因为人类的骚乱和噪音惹怒众神。
What is more important for a student, in my point of view, is to be creative rather than hard-working.
在我看来，对学生来说，创造力要比勤奋重要得多。
To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.
为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
应用推荐