The strength of the book is that it puts flesh on the bare bones of this argument.
本书的优点是对这个论点的基本事实有翔实的论述。
I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country.
我认为我在那本书里写的正是该国目前亟待解决的问题。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is not a book about her marriage, but about the demons that screech in her ears following her marriage end.
这本书并不是关于她婚姻的，而是关于恶魔的，它们在她的婚姻结束后在她耳边尖叫。
If you are part of an organization that is committed to processing improvement, then this is an invaluable reference book.
如果你是要进行过程改进的组织中一员，那么这是一本非常宝贵的参考书。
Filled with word games, this is a book that won't stay secret for long.
这本书里全是文字游戏，秘密很快就守不住了。
What’s different about this book is that it turns all we think we know about the interplay between the Group of Two on its head.
这本书的不同之处在于它从根本上转变了我们认为我们所了解的两国集团之间的相互作用。
What's different about this book is that it turns all we think we know about the interplay between the Group of Two on its head.
这本书的不同之处在于它从根本上转变了我们认为我们所了解的两国集团之间的相互作用。
Go and inquire of the Lord for me and for the remnant in Israel and Judah about what is written in this book that has been found.
你们去为我，为以色列和犹大剩下的人，以这书上的话求问耶和华。
Go and inquire of the Lord for me and for the people and for all Judah about what is written in this book that has been found.
你们去为我，为民，为犹大众人，以这书上的话求问耶和华。
One weakness of this otherwise excellent book is that it tries to apply the theory of the long tail to fields far beyond entertainment and e-commerce.
这本书虽说十分优秀，但也存在不足之处，那就是它试图将“长尾巴”理论应用于远远超出娱乐和电子商务之外的领域。
The central premise of this book is that parents need to connect their children and themselves to influences beyond themselves if they are to parent most effectively.
这本书的中心前提是，父母需要连接到他们的孩子和自己的影响超越自己的父母，如果他们要最有效。
Dr. Luskin teaches at Stanford and this is also the name of his book that I highly recommend to you.
拉斯科金博士在斯坦福大学任教，这个名字也是他的一本书的名字，我强烈推荐给你这本书。
Amazingly, Wakeman seemed to have found them all in the minutest detail-it is the feature of this book that makes it such difficult reading at times.
令人惊叹的是，韦克曼似乎发现了它们最细微的详情——这是这本书的特色，也是使得它不时变成很难阅读的原因。
What was particularly unusual about this book is that it claimed any reader of the book could prepare and do well on the SAT in a period of one week.
这本书的独特之处是，它对所有阅读者都声明了一件事，就是所有人都能在一周之内好好地准备这场考试，并且能考得好。
There is every reason to believe that this book will still have powerful legs decades from now.
我们完全有理由相信，从现在起的几十年内，这本书将产生巨大的影响力。
This is a fairly well known story due to a great book that I'll mention later.
这是一个颇为有名的故事，它还要多亏了一本书，随后我就会提到。
What I liked best about this book is that it USES an upgrade release of an established product as the main example.
这本书中我最欣赏的是，它使用已建立产品的升级版本作为主要示例。
The story in this book proves that a child's life is full of unlimited potential.
这本书的故事，就提供了证据，来证明孩子是富于无限潜力的。
'Peace of Mind in Daily Life' is a book that goes into detail about this most important subject.
《在日常生活中保持内心平静》详细叙述了这一最重要的主题。
What makes this book extraordinary is that it was a book about the Aztec people, written by Aztec scribes and informants.
这本书的与众不同之处在于，它是一本关于阿芝特克人的书，由阿芝特克人提供的素材，由阿芝特克人所写。
The tone of this book is that happy ones cannot endure the topics discussed in the last six sections.
因为本书基调就决定快乐的人是不能忍受最前面六节的话题的！
This is the end of this show, this is wrapping it up in that book end kind of feeling of characters that we all grew to love over the years and here we are bringing them back.
故事终结的时候，好像一本书写到最后，我们把自己挚爱的角色又都带了回来，回忆起一同在芝加哥最初开始的地方，四年啦，多少变化呀。
We both tend to be quite pragmatic and we hope that this is reflected in the book and the approach we have taken in describing patterns in general and the patterns that we have authored.
我们都非常倾向于实用主义，并且希望在书中、我们用于描述模式的方法以及我们创建的模式中都体现出了这一点。不管我们讨论的是关于代码风格(应该在哪里放置？)
Presumably there is another service that does the query into this address book.
假设有另外一个服务对这个地址簿进行查询。
Anyone can cook in the French manner anywhere, with the right instruction. Our hope is that this book will be helpful in giving that instruction.
只要有正确的指导，任何人在任何地方都能烹制法国菜，而我们所希望的就是这本书能够给您这种正确的指导，从而对您有所帮助。
If any complaints are to be made about this book, it is that it tends to be very dry and technical.
如果对这本书有什么抱怨的话，那肯定是抱怨太枯燥、技术性太强了。
If any complaints are to be made about this book, it is that it tends to be very dry and technical.
如果对这本书有什么抱怨的话，那肯定是抱怨太枯燥、技术性太强了。
应用推荐