"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
“这是小狐狸宝宝。”他说着，摸了摸红红的小狐狸的头。
"It's part o' th' springtime, this nest-buildin' is," Dickon said.
“筑巢是春天的一部分。”狄肯说。
This is only th' first day an' I've walked—an' here I am diggin'.
这才是第一天，但是我已经能走路了——而且我还在这挖土。
As this is beyond our control due to the for - ce majeure, we suggest that you lodge your claim wi - th the insurance company.
此为人力所无法抗拒的夭灾，我方建议贵方向保险公司提出索赔。
Ultra fine microstructure could increase strength, toughness and work life for steel products, this is developing trend since middle of 90 th in last century of the world.
采用组织超细化提高钢铁结构材料的强韧性和使用寿命是上个世纪90年代中期以来的发展趋势。
Use MAX7000 programmable logic device is a king of specialized technology th at needs much practice, in this article we introduced some of our applied skills in scientific research.
MAX7000系列可编程器件的设计使用是一项实践性很强的专业技术，文中介绍了笔者在科研工作中的一些应用技巧心得。
Really the only trouble with me in this situation is that I am not a silk stocking. (Th. Dreiser, The Titan)
确实，在这种情况下，惟一的困难就在于我不是一个富豪。
Since the 19 ~ (th) century, the standard clauses used more and more in transactions and this trend is becoming increasingly obvious.
自19世纪以来，交易中越来越多地采用格式条款订立合同，并且这一趋势日益明显。
In this paper, a new technology in enamel industry is reported th-rough analysis and experiments. lt is the metal surface enamel and the mend of enamel products by a laser.
本文通过分析和试验，报告了搪瓷工业的一种新工艺——激光金属表面搪瓷及搪瓷制品的激光修补技术。
In this paper, a th network is applied in an adaptive array algorithm, which can implement the algorithm in real time. Computer emulation results are furnished.
在天线阵自适应算法中引入一种TH神经网络，从而实现了算法的实时处理，并给出了计算机仿真结果。
The key point of this chapter is that there were various views and reactions to the Europe in virtue of the western European countries' great influence on Russian increasing since the 18~(th) century.
这其中重点论述了18世纪以来，随着俄国成为欧洲国际体系的重要一员，西欧国家对俄罗斯的影响也日益增强，进而引发俄国国内产生不同的观点和反应。
The truth this illustration teaches us is if you don't put the big rocks in first, you'll never get th in at all. What are the 'big rocks' in your life?
时光治理专家说，“那不是真正的意思，这个例子告知我们：假如你没有首先把大石头放进瓶子里，那么你就再也放不进去了。
A working procedure of the vegetation regionalization which is followed by this study has been given at the end of th...
最后作者提出本植被分区所遵循的区划程序。
The application of this system improves evidently the reliability and safety of the signal devices. Meanwhile it is benefit to th…
该系统的应用，显著提高了信号设备的安全可靠性，改善和优化了现场维修。
The train diagram produced with the use of this method is applied to make the train operation plan in 1997 and 1998. The application shows that the proposed method can solve th...
运用该算法研制开发的计算机编图系统在我国1997年和1998年列车运行图编制工作中得到运用。
To solve th is problem, the inter-block reverse overcurrent relay is proposed in this paper , which makes more substations′ connection possible.
应用此继电器，结合常规的光纤纵差和过流保护，从而构成一个完备的保护方案。
In this paper, the proceedings of the 10 ~ (th) International Conference on Modeling of Casting, Welding and Advanced Solidification Processes (MCWASP) is introduced.
介绍了第10届铸造、焊接及先进凝固过程模拟(MCW ASP)国际学术会议论文。
Under meaning, this paper proves several relative lemmas and proves that the multiplication form about the limit in classical calculus is also valid for the grey limit with the help of th lemmas.
本文在此意义下证明几个有关引理，并利用它证明微积分学中关于极限的乘法公式也同样成立。
This vibration source was used to the detection test on dam concrete, the test indicates that it is applicable for th...
将其用于大坝混凝土探测试验，试验表明这种震源能满足对大体积混凝土探测的要求。
In th is paper the meaning, principle and method of the evaluation on economy of the commodity housing were discussed. It will play a positive role to promote spreading this work.
本文就进行商品住宅经济性能评价的意义、原理、方法进行了探讨，对于推进我国商品住宅性能认定工作具有积极的意义。
The first chapter of this article had expounded the research goal, the range of study and the research method, and introduced the advance research which is related wi th this article.
本文的第一章阐明了论文的研究目的，研究范围和研究方法，并介绍了与本文相关的先行研究。
The result shows that the calculated value is inconsistent with the constraint of observation. This fact means that the abundances of u, th and K given by the article are too high.
结果表明计算值不满足实测大地热流值的约束，这意味着该文给出的铀、钍、钾的丰度值偏高。
By using this PC system, the structure is more simple, the operation and the program modification is easier, and the reliability is higher, and the control function and accuracy are better than th...
该PC系统结构简单，操作及修改程序容易，可靠性强，控制功能及精度亦优于原系统。
The aim of this paper is to study the maximum percentage of pavement in green land so as to provide scientific basis for th…
本研究以探讨园林绿地铺装及园路用地比例的最大值为目的，旨在为园林绿地的建设提供科学依据。
This paper gives an analysis of th is problem and puts forward some proposals.
本文对此进行了分析，并提出应对建议。
The good agreement between theoretical and experimental results when this model is put into use in a quasi-dimensional model shows th...
该研究结果用于准维模型的理论计算与实测结果吻合很好，证明了模型的实用性。
This target management technical link is easy to master and efficient to improve the quality of th...
该目标管理技术环节易于掌握，并可提高抚育质量。
The Qianan tonalitic intrusive body was used as an example in simulative calculation. The results show that this method is significant for th…
并以河北迁安地区英闪质侵入岩体为例进行模拟计算，其结果表明，此方法对揭示岩浆形成和演化具有意义。
The Qianan tonalitic intrusive body was used as an example in simulative calculation. The results show that this method is significant for th…
并以河北迁安地区英闪质侵入岩体为例进行模拟计算，其结果表明，此方法对揭示岩浆形成和演化具有意义。
应用推荐