This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.
休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
Excuse me, how much is this T-shirt?
打扰一下，这件 T 恤衫多少钱？
A straight collar is acceptable, but take advantage of the broad shoulder profile of this suit and wear a wide-spread collar shirt.
普通的直领是可以接受的，但是利用这种西装宽阔的肩膀外形可以穿上宽领的衬衫。
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
And Uncle Matt produced from his shirt pocket a red bow and said: Father, do you have any idea what this is and where we found it?
马特叔叔从他的上衣口袋里拿出一只红色蝴蝶结，说：神甫，你知道这是什么吗？知道我们是在哪儿找到它的吗？
The English superstar tenor is an avid Manchester United fan and even got to sing a full set of songs at the 1999 Champion's League Final (in which he debuted this fine, fine shirt).
这位英国男高音巨星是曼联的狂热粉丝，他甚至在1999年冠军联赛决赛演唱了一整组歌曲（当时他就是穿着这件T恤登场的）。
Guy at natural food store: do you have a shirt? Yeah, um, we require shirts in the store. Me: this is a shirt. #croptop #fashionproblem
食品店的服务员过来问：您有衬衫吗？是的，呃，我们店里需要着衬衫进入。我：这就是衬衫。
All he can say is, This is his shirt. He holds out an arm so she can see the gaping sleeve.
他能说的只有，这是他的衬衣。他伸出一只胳膊这样她就能够看见裂了口的袖子。
She's looking to see how you react — if you'll roll over and show your belly: "Yeah, this shirt is kinda ugly."
她在试图看你如何反应——如果你被她的话而左右，告诉她：“是啊，这件衬衫是有点难看。”
But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
If you recreated this universe starting with the Big Bang and let all events proceed exactly the same way until this same morning, then the blue shirt is as inevitable as the comb-over.
如果你能从宇宙洪荒之始重造这个世界，然后让今天早上以前的所有事件都跟从前一模一样，接着也照样是蓝短袖和梳发盖秃头。
Everything that happens this morning - like Mark's decision to wear a blue shirt, or Bill's latest attempt to comb over his bald spot - is completely caused by whatever happened before it.
今天早上发生的所有事——例如张三决定要穿一件蓝色短袖，而李四呢则试图把头发梳来掩盖住秃掉的部分——都完全是因之前的事情所引发的。
I wonder whose shirt this is? It's been kicking about the changing room for months.
我不知道这是谁的衬衫，它被丢在更衣室里已有好几个月了。
This T-shirt I have now is Ingmar Bergman on a cloud.
这件我正穿着的T恤画的是英格玛伯格曼（Ingmar Bergman）在天堂。
This shirt, created for a FedEx campaign, makes it look like the wearer is carrying a FedEx envelope around. [link]
这件为联邦快递宣传活动而制作的衬衫，让穿用者看起来像是在运送联邦快递的信件。
Garment name, also known as the "dress", "Biraghi" (Biraghi's Russian Chinese transliteration). This is a shirt style clothes and all kinds of.
服装名称，又称“连衫裙”、“布拉吉”(布拉吉是俄语的中文译音)。这是由衬衫式的衣服和各类。
TRAVELER'S PHRASE BOOK T-SHIRT If you are traveling a lot and don’t always know the language of the country you are visiting, then this T-shirt is for you.
如果你经常旅行却不了解当地的语言，那么这件T恤就是为你设计的。
If you are traveling a lot and don't always know the language of the country you are visiting, then this T-shirt is for you.
如果你是一个酷爱旅行者，但并不是每个你到的国家的语言你都懂得，那么这款问路帮手T恤非常适合你。
Sam: Then whose T-shirt is this?
萨姆：那这件T恤是谁的？
DAVE: no, Sir. It's not my shirt. This is my shirt. My shirt's blue.
戴夫：不，先生。这不是我的衬衫。这是我的衬衫。我的衬衫是蓝色的。
First, watch the film and (this is crucial) count the number of times the white-shirt team passes the basketball.
首先，你要去看这个视频(这很至关重要)并且数一数穿着白色衬衫的队员们传球的次数。
Luis Miguel, Merche and Clara brought the family to the store in order to buy the new shirt: "This is for our son, who couldn't come for it."
路易斯·米盖尔，梅彻和克拉拉带着家里人来到商店购买新球衣：“这是给我儿子的，他今天不能来。”
这件T 恤衫是什么颜色的？
This is a white shirt, but now looks like a little yellow. Could you bleach it forme?
这是一件白衬衣，现在看上去有点发黄，能帮我漂白一下吗？
This is a white shirt, but now looks like a little yellow. Could you bleach it forme?
这是一件白衬衣，现在看上去有点发黄，能帮我漂白一下吗？
应用推荐