Shaun: I think, overall, I run a tight ship. Is there something wrong? There haven't been any complaints, have there?
肖恩：我认为，整体而言，我把事情管理得很好。有什么不对劲的地方吗？没有人抱怨吧。有吗？
Let's take another extreme case. Even though Zhang made a date with her boyfriend after the quake, is there something wrong?
再举个极端的例子，哪怕章子怡就是在地震以后才和男朋友相约去玩的，这又如何？
I had to ask around, is there something wrong with me because I am not really feeling this?Is it just because I don't live in Detroit anymore?
我不得不四处打听，是不是因为我不能切实地体验这种感受而出了问题，还是因为我不再居住于底特律？
Is there something wrong with command line, or does Visual Profiler do something different and not really execute everything as on the command line?
有命令行错误，或是视觉分析器做一些不同的事情，并没有真正执行一切为命令行？
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
There is something wrong with his teeth.
他的牙齿有毛病。
There is something wrong with my eyes.
我的眼睛有点问题。
There is something wrong with his teeth, so he should go to the dentist.
他的牙齿有点问题，所以他应该去看牙医。
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
The least likely – but most exciting explanation – according to Flowers is that there is something wrong with QED.
最后一种可能，也是最剌激的解释，依据富伦的说法，量子电动力学（QED）存在一些错误。
LL: I have a bum knee means that there is something permanently wrong with my knee.
LH： 原来 abumknee就是一个膝盖以前受了伤而落下了毛病，也就是老毛病。 Larry， 你什么时候受的伤，我怎么不知道哪？
There is something wrong with this machine, the wheels aren't meshing properly with each other.
这台机器出了毛病，齿轮相互间啮合不当。
If not, there is likely something wrong with the generated code or your data source configuration.
如果不是这样，那么生成的代码或数据源配置中很可能存在错误。
There is no possibility of recall if something goes wrong - who takes responsibility in that case?
如果什么东西出错，没有召回的可能性——在这种情况下谁来承担责任？
He added: "Personally I'm not embarrassed by it in any way - but there is something wrong here in this country and it must be put right."
他补充说：“个人来说，我是无论如何不会感到尴尬的——但这个国家有什么不对劲的地方，是一定要改正的。”
When it comes to finances, if you are not worried about your finances, there is something wrong with you.
说到个人理财，如果你现在不担心你的财务状况，那只能说明你有问题。
Privately, the Western parents may worry that their child does not test well or have aptitude in the subject or that there is something wrong with the curriculum and possibly the whole school.
私底下，这些西方父母也许担忧他们的孩子只是没考好而是有能力学好那本课程的，或者是担忧课程安排甚至是整所学校有问题。
Whether this was genuine concern for a real social problem or was born of a more atavistic notion that there is something inherently, biologically wrong with mixing RACES, we can only speculate.
无论这是真正关心现实的社会问题，还是出于更返祖的观念——固有的、从生物学角度来说混血是错误的观念，我们只能推测。
If you are failing to reach your customers online, then there is something going wrong with your marketing efforts.
如果你在网络上找不到你的顾客，那么你的销售策略肯定有问题。
Another innovative design comes from Natalie King, who has developed a plant pot that tells gardeners if there is something wrong with their flowers.
另一个创意设计来自娜塔丽金，她发明了一种能让主人知道盆栽植物生活环境是否正常的花盆。
Don't feel like there is something wrong with you if you find it difficult to think about money in a productive way.
如果你觉得很难认为在金钱方面很有成效也不要觉得自己有点不对劲。
Usually there is something deeper wrong. But even a proximate cause of death is worth trying hard to avoid.
当然其中可能有很多深层次的原因，但是这个最的直接原因是我们应该努力避免的。
There is something wrong with our value system that encourages people to aspire to those riches.
我们的价值体系出了毛病，它鼓励人们追求那些财富。
But their parents know there is something wrong. They are not getting the basic sleep they need, the basic food they need.
不过他们的家长知道事情有点不对劲，这些孩子连基本的睡眠和营养都得不到。
But their parents know there is something wrong. They are not getting the basic sleep they need, the basic food they need.
不过他们的家长知道事情有点不对劲，这些孩子连基本的睡眠和营养都得不到。
应用推荐