Is there something intrinsic to the Greek language that encourages Greeks to interrupt?
希腊语言是否有某种内在的东西鼓励希腊人打断别人?
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Is there something that I can help with so that we don't miss the flight?
有什么我能帮你，好让我们不错过航班的呢？
Do you think this is a good idea or is there something else you'd suggest? '?
你觉得这是个好的选择还是你有什么别的建议？
Is there something else that will give you a better return on invested time and effort?
如果你把投入的时间和精力放在其他的事情上，结果会不会更好呢？
Is there something a segment of the market cares about that you can stake a claim to?
那么有什么东西是市场关心的并且你可以从中取得支配权？
Is there something to be learned about data access and portability from these services?
那么从这些服务中，我们能学习到关于数据访问和可移植性的哪些经验呢？
Is there something you've found works really well for you and your partner? I'd appreciate your input!
如果你还发现一些对你和你的另一半之间的关系有帮助的方法的话，我很感谢你能告诉我！
Is there something about the current American work environment that convinced you to publish this book?
是因为美国当前工作环境中的某些问题令你觉得有必要出版这本书吗？
Michael: We are running out of time. Is there something that I can help with so that we don't miss the flight?
迈克：我们快没有时间了。有什么我能帮你，好让我们不错过航班的呢？
What do you get from assessment that is _not_ helpful? Is there something misleading that comes form assessment?
从评判中得到的东西那一样又是不重要的呢？
What would your supporters like to know in real time (is there something they'd like to track or be alerted about)?
你的支持者们最想要实时了解的内容是什么(是否有一些他们想要跟进或被提醒的内容)？
Is the benchmark measuring locking overhead or is our conclusion premature and is there something else going on?
这个基准测试真的测量锁的开销了么？我们的结论成熟么？
Let's take another extreme case. Even though Zhang made a date with her boyfriend after the quake, is there something wrong?
再举个极端的例子，哪怕章子怡就是在地震以后才和男朋友相约去玩的，这又如何？
So is there something other than complexity that accounts for the fact that clients increasingly don’t have briefs to come to designers with?
因此，还有没有一些其他的占据了客户越来越不愿意与设计师一同做简报的事实？
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
So, back to our question about the cause of childhood amnesia, there is something called the rate of forgetting.
那么，回到我们的问题，关于儿童健忘症的原因，有一个叫做遗忘率的东西。
There is something undeniably conjectural about such claims.
此类声明中绝对有推测的成分。
The truth is that there was something about Peter that goaded the pirate captain to frenzy.
事实是，彼得身上有某种东西刺激着海盗船长发疯。
If there is something harmful in the air, the eyes fill with tears.
如果空气中有有害的东西，眼睛就会充满泪水。
There is something for everyone, including popular cartoon characters and a great shop full of funny books and cards.
这里有适合每个人的东西，包括流行的卡通人物，和一家里面有各种有趣的图书和卡片在售的大商店。
If there is something harmful in the air, tears protect your eyes by covering them.
如果空气中有一些有害的东西，眼泪会通过遮住眼睛来保护眼睛。
My friend Leo makes up weak and poor excuses whenever there is something he doesn't want to do.
每当我的朋友里奥有不想做的事情时，他会编造一些站不住脚的借口。
It's possible that there is something else about romance-novel readers that makes them more understanding of others.
爱情小说的读者可能还有其他一些东西让他们更了解他人。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There is something she wants to be to me, but she says it is not my mother.
她想成为我的某样东西，但她说不是我妈妈。
There is a boring guy doing something boring.
有一个无聊的人在做一些无聊的事情。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that there is something called human nature, something that constitutes the essence of man.
对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that there is something called human nature, something that constitutes the essence of man.
对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
应用推荐