里面有一个“窗口”。
There is a timing window within the kernel, which means that often, the kernel will proceed to try to mount the root device before it has had a chance to be properly detected or initialized.
内核中有定时窗口，这意味着内核经常在其能够被正确的监测和初始化之前尝试安装根设备。
This opens a window that looks almost identical to the Run dialog box; however, instead of a Run button, there is a Debug button as shown in figure 6.
将打开一个与Run对话框几乎一样的窗口；不过，该窗口中有一个Debug按钮，而不是Run按钮，如图6所示。
First, there is often a time to market factor to consider: sometimes if a solution cannot be delivered to market within a specific time window, the project is not worth completing.
首先，经常有一个快速上市的因素需要考虑：有时如果在一个特定的时间段内一个解决方案不能交付到市场，那么这个项目就不值得完成。
The little hero only hope to arrive early rub, he turned and 13 at window, the darkness is, this is a never walk the road, as there is no house, is the wasteland.
小杰只希望能够早点到搓路13号，他转头看着车窗外，路边是一片漆黑，这是一条从来没有走过的路，好象没有房屋，是片荒地。
There is nothing to stop a malicious client from sending options that cover almost all of the data in the window.
如果恶意客户机发送的选项覆盖窗口中几乎全部的数据，则无法对此加以阻止。
There is a powerful technique called the Overton Window that can shape our lives, our laws, and our future.
世界上存在着一种名为“奥佛顿窗”的强大技术，它可以塑造我们的生活、法律和未来。
Add enough add-on features and you can reduce the viewing window to a size of a postage stamp, but there is probably no better overall browser.
它添加了足量的附加组件，全部打开可以把显示窗口压得只有邮票大小，不过也许真的找不到一款更优秀的全能浏览器了。
There has to be some gap of clock cycles between the unblocking of signals and the next instruction carried by the process, and any occurrence of a signal in this window of time is lost.
从消除信号阻塞到进程执行下一个指令之间，必然会有时钟周期间隙，任何在此时间窗口发生的信号都会丢掉。
There is still a stigma attached to discount-window borrowing, which means Banks may be unwilling to avail themselves of it until it is too late, even when they are truly desperate.
贴现窗口的借款还是有污名的，这意味着银行不到太迟，甚至到了它们很绝望的时候，它们都不大情愿用这种方法去解救自己。
But there is the rustle of branches in the morning breeze; there is the music of a sunny shower against the window; there is the matin song of birds.
但是晨风吹拂中可以听见枝桠飒飒有声；阳光中的阵雨洒落在窗口时可以听见音乐；可以听见百鸟啁啾唱起了晨歌。
Scientists only have a three-month window to work each year before the long winter sets in, and that window can be shortened by how hard it is to get there.
科学家在每年漫长的冬季来临前只有三个月的工作时间，而且由于抵达地点也很困难，这段时间还要再缩短。
The real trick there is to get free cooling days, which means on a cooler day we’re just circulating chilled water and opening a window, so to speak.
真正的挑战是实现免冷却日，比方说，在凉快一些的日子里，我们会仅让冷却水循环并打开窗户。
Amazon also allows you to replicate RDS across availability zones, so if one zone goes down or there is a maintenance window scheduled in a zone, you still can serve data.
Amazon还支持跨可用性区域复制rds，所以如果一个区域出现故障或一个区域中计划了一个维护时窗，您仍然可以提供数据。
But, said Thomas, there is a critical window of the parasite's life when it actually needs to be cool.
但是Thomas说，疟原虫的生活史有一个关键的窗口期，这一时期它确实需要冷的环境。
If there are any errors, a message box indicating failure is displayed, and detailed errors are listed in the IBM message pane of the Output Window.
如果存在错误，就会显示一个指明故障的消息框，详细错误列于Out put Window的IBMMessage窗格中。
Nutritionists say there is only a 1,000 day window between pre-birth and age 2 to change the course of a child’s life.
营养学家表示，出生前至两岁期间，改变一名儿童一生境况的窗口期只有1000天。
The service benefits come at a cost in flexibility. There is a weekly four-hour maintenance window defined by AWS.
这个服务得益于灵活性，AWS定义了一个每周4小时维护窗口。
When a review is open in RevMan 5, you will see there are two separate window panes that interact with each other as you navigate through the different sections of a review.
当一个综述在RevMan5中打开后，当你浏览综述的不同部分时，会发现有两个相互联系但分离的窗口面板（window panes）。
From this room to the front, there is a garden for drinking tea and looking at night sky through lit in the window.
从这个房间到前方，有一个花园，可以在那里喝茶，也可以在那里通过窗户看到夜晚的天空。
Note that there is a Viewing Window that helps you navigate and refocus the graphical view in the right navigation pane.
注意，导航面板右边的ViewingWindow可以帮助您导航和重新定位图形化视图。
I then head out the window, the scorching sun in this harsh, there is a tree of life is to show it.
我于是把头探出窗外，在这严酷的烈日下，有一棵树正在展现它的生命力。
This sounds like a popup window is needed and indeed this is what I have done there.
就像一个弹出窗口，这听起来确实需要和这是我所做的工作。
If the system determines that there is a low probability of window fogging, it maintains a comfortable humidity level.
如果系统确定有一个窗口雾的可能性很低，它保持一个舒适的湿度水平。
Is there a small set of contextual commands and options that apply to the selected object or window region?
有一小组与上下文相关的命令或选项将应用于被选择的对象或窗口区域？
In a speeding car, there is no distress unless sudden braking or a crash or a broken window result.
在一辆车内，如果不是突然刹车，撞车，或者车窗破裂，是不会引起不幸的。
To hide warnings: in the messages window there is a little button on the message window toolbar. Click this!
隐藏的警告：在消息窗口中有一个小消息窗口工具栏上的按钮。点击这个！
There are a variety of treatments, but the treatment window is too short to obtain positive results and the disease progresses quickly to the next stage.
有多种疗法，但治疗窗口实在是太短暂了，去获得正面的结果和病情进展快到下一个阶段。
There is a narrow window of opportunity before full blown addiction that we are not taking into account in our prevention and cessation interventions aimed at kids.
这是在烟瘾形成之前的短暂窗口期和机会，但是我们在对孩子们进行预防和施行终止干预的时候却没有将它考虑进去。
There is a narrow window of opportunity before full blown addiction that we are not taking into account in our prevention and cessation interventions aimed at kids.
这是在烟瘾形成之前的短暂窗口期和机会，但是我们在对孩子们进行预防和施行终止干预的时候却没有将它考虑进去。
应用推荐