For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
"Peter," she cried, clutching him, "you don't mean to tell me that there is a fairy in this room!"
“彼得，”她抓着他叫道，“你不会是想告诉我这个房间里有一个仙子吧！”
Perhaps one second before, I let you think if there is a blue cloth doll in my room.
也许前一秒，我让你猜我房间里是否有个蓝色的布娃娃。
There is a room in the basement of Miss Fulsom's school where the nurses wait.
在弗萨姆小姐的幼儿园的地下室里有一个房间，保姆们在那里等候。
On the first floor, there is a living room, a dining room, a kitchen, and a laundry.
一楼有客厅、餐厅、厨房和洗衣房。
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
In an age of fad diets, where weight loss is society's epicenter, and deprivation is the only way to achieve it, it's a comfort to know that there is still room for small indulgences.
在一岁一下的时尚饮食中，哪里可以减轻体重哪里就是社会的震中，并且实现它，剥夺就是唯有出路。知道这里还有余地小小的放任是很安慰的。
For example, if there is a use case to make a room booking, there must also be computation rules to determine the room charges.
例如，如果有一个用例是进行一个房间预订，也必须有一个计算规则来确定房间费用。
There is room for fine-grained service abstractions in any SOA, assuming that there is a business need.
在任何SOA中，都有细粒度服务抽象的空间(假定有业务要求的话)。
Thinking you're better means you have to keep pushing, learning and improving because there is still room for improvement (not to mention there is a huge bear running behind you).
“想要自己更好”意味着你必须保持前进，学习和提高自己因为仍然有提高的空间(更不用说还有一只熊在追赶你)。
There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
在这个过程中他们有足够的创造空间，但是他们却很少有机会开发一个完整的产品，从开始到完成，不用任何其它软件作为主要的特性。
There is some debate about whether there's a ceiling to the processing speed of intelligence, though scientists agree that there is certainly room for improvement before hitting that limit.
有关于智能处理速度是否存在极限有一些争论，尽管科学家一致认为，在到达这一极限之前尚存在一定的改进空间。
As they see it, all events must be interpreted in the relationship of stimulus and response, and there is no room left for a search for final causes.
按照他们所看到的，所有事情的发生都必须用刺激和反应来解释，而不存在一点点为了目的论而行动的可能性。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
The ruling saved courts from a free-for-all, but there is still plenty of room for confusion.
该案裁决避免将法院拖入自由化选举，但还是有很多混淆的空间。
It has long been doubtful that there is room for a second business daily in France.
人们长久以来都怀疑在法国第二大商业日报是否有自己的生存空间。
"I have found out," said he, "by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness."
他说：“这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。”
Inside, the walls are unfinished and the floor uneven, but there is just about enough room for a work-bench and a handful of basic machine tools.
作坊里面，墙壁还没有完工，地面也没有搞平，但是已经有了足够的空间去架设一个工作平台和一些一般的机器工具。
In addition there is one (divisible) meeting-room, a common recreational room, a kitchen, rest rooms, and, at the special request of the patron, lush vegetation all over the main space.
另外还有一间藏于地下的会议室、一个公共娱乐室、一个茶水室、一间休息室以及在客户要求下遍布主要空间的茂盛的植物。
There is a lot of room for improving efficiency in targeting.
在定向方面存在许多提升效率的空间。
There is room to reduce further both sides' warheads; it is also a subject that flatters Russia.
双方的核弹头都还有削减的余地，这也是一个能使俄罗斯高兴的话题。
You dream that you're sitting at round table in a dimly lit room. There is a man sitting across the table from you.
你梦见自己在一个光线昏暗的房间里，坐在一张圆桌旁，桌子对面坐着一个人。
There is room to reduce further both sides’ warheads; it is also a subject that flatters Russia.
双方都有减少弹头的余地，这也是一个俄罗斯喜闻乐见的话题。
More important, dozens of countries export coal - there is not a coal cartel - so there is more room to negotiate prices.
然而更为重要的是，煤炭出口国有数十个之多，没有一个煤炭卡特尔(企业联合)，因此有更多的议价空间。
In the NBA there is a lot more room for that decision, and sometimes it's a necessary move.
在NBA这个级别里，球员有更多余地来做选择，有时候甚至是必须先跳起来才行。
The smell of rancid butter frying is not particularly appetizing, especially when the cooking is done in a room in which there is not the slightest form of ventilation.
煎放坏了的奶油时散发出的气味并不是很开胃的，更何况做饭的房间里根本没有任何通风设备。
The smell of rancid butter frying is not particularly appetizing, especially when the cooking is done in a room in which there is not the slightest form of ventilation.
煎放坏了的奶油时散发出的气味并不是很开胃的，更何况做饭的房间里根本没有任何通风设备。
应用推荐