He blamed the store, of course — in such cases it is the thing to blame the store.
他责骂商店——在这种情况下当然该责骂商店。
"Eric said maybe this is the thing that we do," says a source who was at the meeting.
据一名当时与会的报料人说：“埃里克认为这就是他们要做的事。”
But one fear reigned supreme, he says: "Being alone is the thing they're most afraid of."
但是孩子们最大的恐慌还不是这些，他说：“孤独是孩子们最害怕的事情。”
Similarly, "server" in this context is the thing that receives the connection request.
类似地，在此上下文中是“服务器”用于接收该连接请求。
what is the thing that is being done, the essential business component that is being realized?
要做的事情是什么，实现了哪些基本商业组件？
So the very thing that makes us human, is the thing this system takes from us. In Marx's words.
于是，原来使我们成为人的东西，在这个制度下，成了剥夺我们的东西。
The modernness of the tone is the thing that will strike most readers apart from these contrasts.
除了这些鲜明反差之外，打动大多数读者内心的东西就是其音调的现代性。
The music is the thing, and Mr Jobs, along with his chief designer, Jonathan Ive, has made music more fun.
乔布斯携手他的首席设计师乔纳森·埃维令音乐变得更加有趣。
If a service "executes a repeatable task," then the service provider is the thing that does the repeatable task.
如果服务“执行可重复任务”，则服务提供者就是执行这个可重复任务的部分。
Even though it is the thing far from us, we still put tags of like or dislike on it based on our own personality or mood.
我们也会按自己的经验，性格甚至是心情将事物附上情感，附上喜欢或者讨厌的标签。
A book isn't written in a couple of days, so time is the thing you'll have to invest, and it's the thing you don't usually have.
一本书可不是一两天就能写完的，所以你要花费的是时间，而你平时所缺少的也正是时间。
Sure, stuff has an impact on life in a way, but the mindset is the thing that needs to be clear to find the true desired self.
诚然，从某一方面来说，物质在生命中确实扮演一定的角色，但心智才是最需要让其明澄清澈的，因为只有这样，我们才能找到真正的自我。
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
摩西晓谕以色列各支派的首领说，耶和华所吩咐的乃是这样。
This part is the thing that you always hide from others, even from your family maybe; that's why it sounds like a bad idea to share this too.
你总是会把这一部分尽力藏起来，而不让其他人知道，甚至也许连家人也不告诉；这正是为什么分享这些东西不是个好主意。
By then I had moved on to other poets and other books, but that little volume of Keats is the thing I would wish to preserve, under glass.
从那以后，我将视线转移到其他的诗人和书藉中。但是那卷济慈诗集，我想珍藏在玻璃柜中。
Gleick: I'm not a physicist, but that concept resonates with something that we all recognize: Information is the thing that we care most about.
格莱克：我不是物理学家，但这种概念与我们全都明了的某些东西之间还是有共通之处的：信息是我们最为关注的对象。
If you ever serve on a board of directors — this is the thing that I want you to remember because many of you will serve on boards of directors.
假设将来大家会进入董事会，有一点我希望大家记住，因为你们中很多人将会进入董事会。
However, it's worth remembering that leading a healthy overall lifestyle is the thing that really matters when it comes to keeping your heart in top condition.
然而，值得牢记的是倡导一个全面健康的生活方式是一件真正要重视的事情。当它保持你的心能处于最佳状态。
I'm thinking about a problem, I'm going to show you an example in a second, first thing I'm going to do is say, what is the thing that's going to change every time I run through the same set of code?
我要解决一个问题，我马上会让大家看一个例子，第一件我要做的事情就是，弄明白每次运行同样的指令集时，每次都会改变的东西是什么？
This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
36：6论到西罗非哈的众女儿，耶和华这样吩咐说，她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。
This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!
这是你做过的最好的事–我真为你高兴！
The peculiar thing about getting engaged is that you're meant to announce it to everyone.
订婚特别要做的事是你理应该向每个人宣布你订婚了。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
奥赖利的有趣之处是他能凭直觉发现有好想法的人。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
应用推荐