Get a bottom 1% teacher, and the effect is the same as if a child misses 40% of the school year.
如果学生的老师是排在最后1%的老师，那么其学习效果就如同孩子错过了40%的学年学习。
Her umbrella is the same as this one.
她的伞和这把一样。
It is the same as what we do in our lives.
这和我们在生活中所做的一样。
It's not necessary to find a friend who is the same as you.
没有必要找一个和你一样的朋友。
This step is the same as for the embedded JMS provider.
该步骤与嵌入式JMS提供程序中的步骤相同。
Note that the syntax in Listing 3 is the same as XML syntax.
要注意，清单3中所用的是相同的XML语法。
The authentication service is the same as the KDC in Kerberos.
身份验证服务与Kerberos中的KDC相同。
Ensure the name of the node is the same as the node you are upgrading.
确保节点的名称和要升级的节点名称相同。
The syntax is the same as used in examples from the previous few sections.
这个句法与先前一些板块中的例子中所使用的是一样的。
Registering is the same as exporting the objects for other bundles to use.
注册与导出对象供其他包使用的作用一样。
The Generate tree dialog is the same as when generating a type tree from a table.
GenerateTree对话框与从一个表生成类型树时一样。
Building the QEMU accelerator is the same as building QEMU itself (see Listing 2).
构建QEMU加速器与构建QEMU本身相同(见清单2)。
Today's conundrum is the same as it has been for long, today's answer is: services.
今天的难题由来已久，而今天的答案是：服务。
The index number is the same as the current cell's column number in the spreadsheet.
索引号与电子表格中当前单元格的列号相同。
By default, the mediation handler list name is the same as the mediation handler name.
默认情况下，中介处理程序的清单名与中介处理程序名一致。
If the resulting functionality is the same as what we started with, what have we achieved?
如果得到的功能与开始的功能相同，那么我们得到了什么？
Note that the message signature is the same as it was outlined in the New Method Dialog.
注意这个消息的签名与NewMethod对话框中描述的一样。
The output of this transform is the same as that of the transform on a pure DocBook table.
这种转换的输出与对纯粹的docbook表进行转换的输出相同。
Note that the default port field is the same as the one specified in Step 2 of the wizard.
请注意，默认端口字段与向导的第2步中指定的端口相同。
The extension point for registering a composite cheat sheet is the same as for a simple one.
注册复合备忘单的扩展点同简单备忘单一样。
When the modified classes are run using a 1.4 JVM, the output is the same as in Listing 2.
当使用 1.4JVM运行修改后的类时，输出与清单2中的相同。
In the beginning it can send 0 as the value, which is the same as specifying nothing at all.
在开始时，它可以发送0作为值，相当于根本就不指定任何内容。
In this scenario, the Actionable Event filter is the same as that in the 1 simple rule scenario.
在该场景中，ActionableEvent过滤器与1个简单规则场景中的过滤器一样。
The interpretation of the new XDA counters is the same as their corresponding relational counters.
新的XDA计数器的解释与对应的关系计数器的解释相同。
The object of the game is the same as a real trucking company: to make as much money as possible.
游戏的目标和现实生活中一样：获得尽可能多的利润。
The name used here is the same as the name specified in the source portlet WSDL specification.
此处用到的名称与在源portletWSDL规范中指定的名称相同。
RP's output is the same as ParseTree's output: s-expressions using ruby's arrays and base types.
RP的输出与语法分析树的输出相同：用ruby中的数组以及基本类型来表达的s-expression。
In fact, we have come to confuse the two words - being needed, to us, is the same as being in love!
实际上，我们把这两个词闹混了，对我们来说被需要就和在恋爱一样！
In fact, we have come to confuse the two words - being needed, to us, is the same as being in love!
实际上，我们把这两个词闹混了，对我们来说被需要就和在恋爱一样！
应用推荐