The problem is, no one wants to stop the line when they notice bad quality, since they are paid by the number of pieces they make.
现在的问题是没有人会因为注意的产品质量缺陷而停止生产，因为他们是按产量获得报酬的。
The problem is that this line of code gets bound at compile time, and that's too static.
问题是，这行代码是在编译时绑定的，这就太静态了。
As you see in Figure 4, The solution to the point-in-polygon problem is to draw a horizontal line starting at the point in question.
如图4中所示，点包容问题的解决方案是绘制一条从所关注的点开始的水平线。
The only problem with this template definition is that Cheetah prints s on a separate line from unit.
使用这个模板定义的惟一问题是，Cheetah在单位中的一个单独行上打印s。
Yet the line is not flagged as a problem, and deployment occurs without error.
但是没有将该行代码作为问题标记出，并且进行部署时没有出现错误。
The problem with this line of code is that the variable instance can become non-null before the body of the Singleton constructor executes.
这行代码的问题是：在Singleton构造函数体执行之前，变量instance可能成为非null的。
It depends what the problem is asking the question is, is it enough to find the components of a vector or do we have to find the equation of a line?
这都是根据题目要求而定的，有一个问题是，找出向量的分量就足够了吗？，还是说我们需要解出一条直线的方程？
One big problem with many code migration tools is that they translate code line-by-line; they do not attempt to understand the semantics and just literally translate each statement.
许多代码移植工具的一个最大的问题是它们是逐行的转化代码；它们不会去理解语义，仅仅逐字的来转化每个声明。
The same problem also affects fixed-line telecoms networks, as broadband infrastructure is upgraded from copper wires to optical fibres and new equipment is installed to handle larger volumes of data.
随着宽带网络基础设施从铜线升级到光缆，和处理为处理大批量数据使用新设备，同样的问题也困扰着有线电信网络。
The line where that problem occurred is highlighted and a rule violation icon is shown beside that line.
出错的那一行将高亮显示，违反规则的图标就显示在这一行的旁边。
The bottom line is that employers today, more than ever, want to have problem-solvers on board.
重要的是和过去相比，现在的雇主想招进公司的都是能够解决问题的员工。
Many physical illnesses and medications can cause similar symptoms, and if a patient is facing real hardship, it can be hard to draw the line between appropriate sadness and a clinical problem.
很多身体上的疾病和药物能引起微小的病状，如果病人确实很痛苦，就会很难划清是心情所引起的还是客观病情引起的。
The problem is, all of the whitespace, line breaks, and comments that you add to your code increase the file size of the script and the load time of your application.
问题是，加入的所有空格、分行符、注释都增加了脚本文件大小和应用程序的加载时间。
Part of the problem, says Peter Wallison of the American Enterprise Institute, is that the hard line sometimes takes on a life of its own.
美国企业协会的PeterWallison说，部分问题在于，有时候强硬路线改头换面，新瓶装旧酒。
However, no matter how fast the callback is executed, the problem of this solution remains: as soon as the debugger is started, every line of Ruby code incurs an overhead.
然而，无论回调执行的多快，这种解决方案的问题都始终存在：只要debugger一启动，所调试Ruby程序的每一行代码都会承受额外的开销。
Twist helps you work with test suites, not just individual tests, and ultimately managing a suite is the toughest problem down the line.
Twist帮助你使用测试套件进行工作，而不只是单独的测试，归根到底，管理套件是环节中最艰难的问题。
Select the test case MoneyBag Equals (the red leaf node) and locate the problem line in each file. This information is given in the lower part of NUnit's right hand pane, shown in Figure 3 .
选择MoneyBag Equals测试用例（红色的叶结点），并定位到该文件的出错行，此时NUnit的右侧下方会显示相关信息，如图二
The big problem is knowing where to draw the line between playful pranks and meanness on the verge of bullying, Fine said.
但凡恩说，最大的问题是知道如何分清幽默的恶作剧和近似于恃强凌弱行为的卑劣做法。
The problem of torsion of elastic shaft of revolution embedded in an elastic half space is studied by the Line-Loaded Integral Equation Method (LLIEM).
本文用线载荷积分方程法(LLIEM)研究嵌在弹性半空间的弹性回转轴的扭转问题。
The system for choosing clubs on line is a powerful try to solve the problem at present.
介绍网络编程相关技术的在线选课系统就是用以解决这一实际问题的一项尝试。
Another problem is sneak away to prevent on the line that has ramp, iron shoe and hand brake whether mix use also remain to study further.
另一个问题是在有坡道的线路上为了防溜，铁鞋与手闸能否混合使用也有待进一步研究。
The key problem of bus voltage predicted analysis on line is to research the predicted model, which includes simple algorithm, high accuracy degree, long predicted time and good robustness.
电力系统电压暂态稳定在线预测分析的关键是寻找一种算法简单，精度高，预测时间长和鲁棒性好的预测模型。
By using the line of sight (LOS) measurements from space based infrared sensors, free flight phase trajectory estimation problem of ballistic missile is studied.
主要研究空间预警系统利用星载红外传感器的视线测量估计弹道导弹自由飞行段弹道的问题。
If you're not sure if the problem is in line 37 or line 40, don't change both lines in one go!
如果你不确定问题出现在37行，还是第40行，不要一次就对两行都做了改变。
How to select railway line properly is a key problem needed to the solved urgently in new railway construction according to engineering geological condition.
对新建铁路，如何根据工程地质条件选择经济、合理的铁路线路是新建铁路迫切需要解决的问题。
Tracking the ball's flight, too, can be a challenge, particularly for shots that fly far from the target line (though that is a problem that is not, shall we say, exclusive to the nighttime).
追踪球的飞行轨迹可能也是个挑战，尤其是那些打偏了的球(虽然我们说，那个问题并非夜间打高尔夫球所独有的)。
The batch on-line scheduling problem is presented from the production of iron and steel plant, which is a main part of MES in process industry.
从钢铁生产热轧流程中提炼出了在同构并行机上的批在线调度问题，它是流程工业中MES的重要环节。
In the design of noncircular chain drive, the key problem is the design of pitch line of noncircular chain wheel.
在非圆链传动的设计中，一个关键问题就是非圆链轮节曲线的设计。
On the station level, through the solution of in-line non-linear bounded identification problem of parallel running pumps, the self-adapting control of the pump station is realized.
对泵站级，解决了多泵并联运行的水泵参数在线辩识问题，从而实现了泵站的自适应控制。
On the station level, through the solution of in-line non-linear bounded identification problem of parallel running pumps, the self-adapting control of the pump station is realized.
对泵站级，解决了多泵并联运行的水泵参数在线辩识问题，从而实现了泵站的自适应控制。
应用推荐