Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
My grandfather Ruby once told me that time is the most precious commodity; I never understood what he meant until 2002.
我的祖父鲁比曾对我说过，时间是最贵重的商品；直到2002年，我才明白他的意思。
In fact, they are prescribed and they're given at a certain level, a dosage that is understood by a practitioner who's been trained.
实际上，这类补药属于处方药，须由经过训练的职业医师规定剂量。
The method is that designing theory is simpleness and being understood is easy and avoiding complexity computation on state equations and drive equations.
该方法设计理论简单易懂，避免了状态方程和驱动方程的复杂计算。
They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.
然而，他们欣然承认，对于冰河时代艺术家创作他们这些有趣而精细的画作的原因，人们知之甚少。
He did a little research on the Internet and discovered that smiling is a universal language—it is understood everywhere.
他在网上做了一些研究，发现微笑是一种世界通用的语言——它在任何地方都能被理解。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
Desk psychology is so little understood that those who make judgments about you based on the state of your work space may not even realise they are doing so.
桌面心理学很少被人理解，以至于那些通过你的工作空间的情况来评价你的人甚至都没有意识到他们在做这样的事。
At the Forum, lunar scientists Shared their most recent findings - as well as their attempts to model and comprehend all the data that is not yet understood.
在这次论坛上，月球科学家们彼此分享了自己近来的发现——以及他们模拟和理解所有尚未被理解的数据的企图。
This does not mean the plight of the poor had worsened—only that the plight is now better understood.
这并不意味着穷人的状况会更糟——只不过穷人的状况得到了更充分的了解。
Proper XML syntax is well understood and documented, so that topic will not be discussed here.
正确的XML文法已得到充分的理解和文档记录，所以本文将不讨论该主题。
However, in the real world you need to formulate it in a syntax that is understood by the database query engine.
但是在真实环境中，需要用数据库查询引擎能够理解的一种语法编写查询。
It is understood that Paul Hart will continue as manager under the Faraj regime, in the short term at least.
可以理解，保罗·哈特将在法拉吉入主后继续执教球队，至少短期如此。
Thus, an essential assumption of this method is that requirements must be well understood before development can go forward.
因而，这种方法的一个必要假定是需求必须在开发能够进行之前被充分地理解。
It is understood that this "new" baseline is the candidate baseline for deployment to testing hosts.
这可以理解为这个“新”基线是作为开发的候选基线用于测试的主机。
These files can be in some specific form (discussed later in this article) that is understood by the IDS so that it can be accessed using SQL queries.
这些文件可能采用某种IDS能够理解的形式(本文将在稍后讨论)，以便可以通过SQL查询访问。
It doesn't really matter how this is achieved. What matters is that the content is well-understood and visitors feel comfortable with the way they interact with the system.
这个是否达到了，实际上并不重要，重要的是内容是否被很好地理解了，而用户是否觉得他们与这个系统的交互非常舒服。
By separating the responsibilities of displaying data, persisting data, and handling user interaction, the MVC pattern tends to create code that is easily understood.
通过分离显示数据、持久化数据和处理用户交互的职责，MVC模式有助于创建易于理解的代码。
Mr Crystal says modern communication through television, film and the Internet means the world is likely to hold on to an English that is widely understood.
克里斯特尔表示，电视、电影和互联网等现代沟通方式意味着，这个世界可能会坚持使用一种可以被广泛理解的英语。
This assumes that the as-is state is well-understood (captured).
这假设初始状态得到良好的理解(获取)。
However, the thing that I've never understood is illness; this is a fate which opposes our own existence.
纵算相信事出有因，我始终还有无法明了的一件事，即疾病——颠覆人类生存的宿命。
It cannot assume that the header is understood simply because the qualified name was a match.
不能认为仅仅了解消息头就可以了，因为限定名是匹配符。
The advantage of XML is that it can be understood across programming languages, across platforms.
XML的好处是它可以跨编程语言和跨平台理解。
It is understood that none of the other girls who reported side-effects was admitted to hospital.
据了解，这些报告有副作用的其他女孩没有一个被允许进入医院。
It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.
虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。
It is understood that shareholders have been urgently contacting Andrew Gould, Rio's senior non-executive director, to register their concern.
据了解股东们正积极联络力拓的高级非执行董事安德鲁·古尔德，进行股份登记。
It is understood that shareholders have been urgently contacting Andrew Gould, Rio's senior non-executive director, to register their concern.
据了解股东们正积极联络力拓的高级非执行董事安德鲁·古尔德，进行股份登记。
应用推荐