But is that right, this refusal to make qualitative distinctions?
但拒绝这种定性的区分,是否就是正确的呢?
You're offering us this product at 1800 yuan per unit-is that right?
你提供我们的这种产品报价是每台1800元吗,对吗?
I know you are very happy, you'd like to see that we are happy, is that right?
我知道你听到这些一定会很高兴,你很愿意看到我们十分幸福的,不是吗?
Taxpayer: the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
纳税人:经营租赁不涉及资产的所有权,对吧?
Taxpayer: the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
纳税人:经营租赁不涉及资产的所有权,对吧?
Altogether 3 suitcases and 2 handbags, is that right?
一共是3个箱子,2个手提包,对吗?
Your company markets pagers and cellular phones, is that right?
你们公司销售寻呼机和移动电话,对吗?
You're offering us this product at 800 yuan per unit-is that right?
你提供我们的这种产品报价是每台800元吗,对吗?
Because they didn't want to be scrutinized for their sighting, is that right?
因为他们不想因目击而受到详细盘问,对吗?
That is a long flight. You had a layover too, is that right? You must be tired.
路程真是不近。中途还有短暂停留吧?您一定累坏了。
Another issue is that right now your JSON won't parse, because it is not valid.
另一个问题是,现在你的JSON无法解析,因为它是无效的。
I can feel you are frustrated about some of the terms of our agreement, is that right?
我感觉您对我们协议中的一些条款感到烦恼了,对吗?
The only problem is that right now very few compilers implement tail-call optimizations.
惟一的问题在于,现在只有非常少的编译器实现了尾部调用优化。
Ageing involves the process of metabolism, and then deterioration, and then pathology - is that right?
老化涉及代谢,然后衰退,然后发病的过程——对吗?
By the way, China is one of the five standing members of the United Nations Security Council is that right?
随便问一句,中国是联合国安理会的五个常任理事国之一,是吗?
The first question for me is that, pets are wearing various clothes even if they like it or not, is that right?
评委提出的第一个问题是:人类为宠物穿上各种各样的衣服,却不管它们是否喜欢,这是否正确?
"The problem is that right now nobody can reach the turbine houses where key electrical work must be done," Nishiyama said.
“问题在于现在人没法到达涡轮机房,而关键的电力工作又必须在那里面才能完成,”Nishiyama说。
But is that right? Are we devoid of the inner discipline and stronger character our parents and grandparents apparently had?
但这是正确的吗?我们真的缺乏那些我们父辈们显然具有的内在自律以及坚强的品格吗?
The idea is that right-handed neutrinos might be much heavier than left-handed ones and so could provide the requisite gravity.
这种观点是,右手中微子可能比左手的中微子重得多,因此可以提供必要的重力。
Your shirt only needs pressing no cleaning. Is that right?
您的衬衣只需熨烫,不需洗,对吗?
In other words you're asking me about timelines. Is that right?
换句话说,您是在问我有关时间安排的问题,对吗?
In other words you're asking me about time lines. Is that right?
换句话说,您是在问我有关时间安排的问题,对吗?
You'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right?
您想了解药品的包装情况,是吗?
Amber: jokingly Is that right? I thought you might be a bit older... just joking.
(开玩笑地说)是真的吗?我觉得你可能更老一点……开开玩笑而已。
The address is No. 5 Jing Gang Shan Street, Nanchang City, Jiangxi Province. Is that right?
地址是江西省南昌市井冈山大道5号,对吗?
The address is No. 5 Jing Gang Shan Street, Nanchang City, Jiangxi Province. Is that right?
地址是江西省南昌市井冈山大道5号,对吗?
应用推荐