But is that right, this refusal to make qualitative distinctions?
但拒绝这种定性的区分，是否就是正确的呢？
You're offering us this product at 1800 yuan per unit-is that right?
你提供我们的这种产品报价是每台1800元吗，对吗？
You'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right?
您想了解药品的包装情况，是吗？
You’re famous!Two children!You want to help planet Earth, is that right?’He waited.
两个孩子！你们想拯救地球，是不是？
Taxpayer: the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer： the business leasing do not involve the passing of the ownership， is that right？
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
The only problem is that right now very few compilers implement tail-call optimizations.
惟一的问题在于，现在只有非常少的编译器实现了尾部调用优化。
Mr.Li: The deduction for income from oversea should be RMB 4000, but you used RMB 800. Is that right?
李先生：您的意思是境外的收入用的扣除额是800元，而不是4000元？
Ageing involves the process of metabolism, and then deterioration, and then pathology - is that right?
老化涉及代谢，然后衰退，然后发病的过程——对吗？
Prof: And therefore it became an argument or you started to see that it was an argument. Is that right?
教授：所以这成为了一个论点，或者你开始明白这是一个论点，对吗？
The bad news, of course, is that right now Obama’s approval/disapproval rating is better than McCain’s.
当然，坏的是当前奥巴马的支持率和反对率都比麦凯恩高。
Lily: Last week, I read an article that a policewoman uttered the privates of victims in her bolg. Is that right?
上个星期，我读了一篇文章，一个女警在她的博客中把受害人的隐私说了出去，你认为这样对吗？
Tanya: And you say that the injuries that are most common that you see are orthopedic in nature. Is that right?
谭雅：你说最常见的损伤实际上是机体组织形变，对吗？
Is that right? Dylan, who is one of our teaching assistants, he's an expert on all this stuff, so he can correct me.
拼对了吗，Dylan，我们的助教之一，他是这方面专家，他可以指正我。
"The problem is that right now nobody can reach the turbine houses where key electrical work must be done," Nishiyama said.
“问题在于现在人没法到达涡轮机房，而关键的电力工作又必须在那里面才能完成，”Nishiyama说。
The idea is that right-handed neutrinos might be much heavier than left-handed ones and so could provide the requisite gravity.
这种观点是，右手中微子可能比左手的中微子重得多，因此可以提供必要的重力。
The sad fact is that right now, much like with Afghanistan and Iraq, he may have already lost the ability to shape the outcome.
目前悲伤的事实，像阿富汗和伊拉克，他可能已失去梳理结果的能力。
The easiest way to think about it is that right now your body is focused on burning carbohydrates, leaving all of that nasty fat just sitting there.
对这种方法最简单的理解是：目前，你的身体侧重于燃烧碳水化合物，但对讨厌的脂肪置之不理。
I think what he was really trying to say was: Propaganda is as old as war itself, and if we talk about the enemy in an inhuman fashion so as to build fighting fervor, is that right or wrong?
我认为他真正想说的是：宣传影片本身也是一场由来已久的战争。如果我们用一种毫无人性的方式来谈论我们的敌人就是为了推高好战的热烈情绪，这件事本身是对还是错呢？
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
The youngest daughter said again, "I am sure all is not right—did not you hear that noise?"
小女儿又说：“我确定事情并不尽然——你没听见那声音吗？”
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上课，这是天经地义的事。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
More than fifty years ago, the United Nations declared that literacy is a basic human right.
五十多年前，联合国宣布识字是一项基本人权。
Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
Facing her smile, I always believe that if she is of the right height, she is likely to become a stewardess.
面对着她的微笑，我始终相信如果她的身高合适，她很有可能会成为空姐。
Facing her smile, I always believe that if she is of the right height, she is likely to become a stewardess.
面对着她的微笑，我始终相信如果她的身高合适，她很有可能会成为空姐。
应用推荐