The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
As it stands in Listing 1, the result is that all output content is blank.
与清单1一样，最终所有的输出内容都是空白。
I used to think Peggy Lee's "Is That All There Is?" was the saddest song.
我曾以为佩吉·李(美国著名爵士女歌手，已故)的“那就是一切么？”
The good news is that all of the treatments worked to help people stop smoking.
好消息是，所有帮助人们戒烟的疗法都有效。
The spirit of the RTSJ is that all queues of threads are FIFO and priority based.
RTSJ的原理是所有的线程队列都是FIFO并且是基于优先级的。
The answer is that all genes do not express themselves at all times and many never do.
答案是很多疾病基因并没有表现出来，甚至从来都没有表现出来。
The snag, from society’s point of view, is that all these drugs are horribly expensive.
从社会的角度来看，一大障碍是这些药物都贵的吓人。
What is worth noting is that all the fields are placed in the return value of the function.
值得注意的是所有字段都放在函数的返回值中。
The danger for newspapers is that all their efforts on the Internet may only slow their decline.
报纸公司的危险是，他们在互联网上的所有努力可能只是在延缓他们的衰落。
One problem with the salt debates, Dr. Alderman said, is that all the studies are inadequate.
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
The advantage of this approach is that all extra software and configurations are included as RPMs.
这种方法的优点是，所有额外软件和配置都包含在RPM中。
Finally, one of its constraints is that all Service Specification operations should be marked public.
最后，其约束之一是，所有ServiceSpecification操作都应该标记为public。
The only reason for hope is that all sides may finally realise that they can procrastinate no more.
只有一个理由就是，会谈各方最终会意识到他们已经不能再推迟了。
The result is that all of the percentage daily values on the nutrition labels are completely skewed.
结果导致所有营养标签上的每日所需营养百分比都被扭曲了。
One of the main benefits of using Eclipse interfaces is that all types of components can participate.
使用eclipse界面的一个主要好处是所有类型的组件都可以加入。
Don’t be surprised if the next announcement is that all definitions have to be 140 characters or less.
如果下次牛津宣布所有的释义将不得不少于140字你不要感到惊讶。
Another change you'll notice is that all the previously un-prefixed attributes now have had prefixes added.
您会注意到的另一个更改是，所有以前无前缀的属性现在都添加了一个前缀。
The advantage of this method is that all of your plug-in locations are stored as text files in a folder.
这个方法的优势在于，所有的插件位置被作为一个文件夹中的文本文件来存储。
The point is that all of the entities are members of a sort of swarm and so context complexity is inevitable.
问题的关键是，所有实体都将成为某一类群体中的一员，上下文复杂性是不可避免的。
The good news is that all of the APIs use well-established standards that are mostly based on the SOAP protocol.
好消息是，所有的API都使用良好建立的标准，这些标准大多基于SOAP协议。
The major value of having a space station is that all the equipment needs to be carried into space only once.
空间站的重要价值在于，所有的设备只能进入太空一次。
The result is that all of the pattern's information and related online help are consolidated in the same location.
结果是，所有的模式信息和相关的在线帮助在相同的位置被统一起来。
Carol: Your shopping cart is almost empty. Is that all you're buying — some milk, some ice cream, and some cookies?
卡罗：你的购物车几乎是空的，这就是你买的所有东西吗——牛奶、冰淇淋和一些小饼干？
Carol: Your shopping cart is almost empty. Is that all you're buying — some milk, some ice cream, and some cookies?
卡罗：你的购物车几乎是空的，这就是你买的所有东西吗——牛奶、冰淇淋和一些小饼干？
应用推荐