All donated blood is tested for HIV and other infections.
对所有捐献的血都要进行艾滋病病毒和其他传染病病毒检测。
A gyro is tested for developing a model of gyro drift character.
为建立陀螺仪漂移特性模型，需对其进行测试。
As part of the underwriting process for insurance, each prospective policyholder is tested for high blood pressure.
作为保单处理流程的一部分，每位预期的客户都被要求进行高血压检查。
In the wet lab, phenol is tested for ph, solidification point, solubility in water, bromine index, color, and distillation ranges.
在湿的实验室中，酚为酸碱值，团结点被测试，水，溴指标，颜色和蒸馏范围的溶解度。
The components are enclosed in a hermetically sealed package, the fibers are spliced together, then the DPSS laser is tested for performance.
这种元件采用密封封装，与光纤加固在一起，然后再测试激光器的性能。
In addition to assessing the new protein, the Panel recommends that for crops known to be allergenic, the whole GM plant is tested for allergenicity.
除了评估新的蛋白质，小组建议，对已知的致农作物，整个植株要进行致敏性测试。
As part of FVT, the functionality of the product is tested for all its supported features and then certifies the product readiness for the system test.
作为FVT的一部分，要针对产品的所有受支持特性来测试其功能，然后验证产品的系统测试就绪程度。
It is tested for phosphating of JL650 wheel by changing prescription and technical index, the quality of phosphating is improved and it is prepared well for paints praying.
对JL65 0型轮辋的磷化处理工艺进行了试验，通过改变配方和技术指标，从而提高磷化质量，为喷漆作好准备。
This model is tested for its validity by applying it to the textual analysis of an evocative text (an advertisement) with the aim of highlighting points of correspondence and divergence.
可以将其应用到广告语篇分析中，显现对应与不对应与之处，以检测此模式有效度。
A new type of solar thermal system for homes that can provide heat, hot water, and electricity is being tested in Boulder, Colo., over the next few months.
未来几个月，科罗拉多州博尔德市将测试一种新型的家用太阳能热系统，该系统可以提供热量、热水和电力。
The water is regularly tested for purity.
水的纯度定期受到检测。
While suspect deaths in Mexico are being tested for H1N1, is not yet known how many mild cases of virus there may have been in the affected region that have gone untested.
尽管墨西哥的疑似死亡病例正在接受H1N1检验，但现在还不知道在那些没有接受检验的受感染区域中到底有多少属于温和型病例。
One possible confounding factor, however, is that the children were not tested for lead exposure when they were toddlers.
然而一个可能的混淆的因素是孩子没有被测试是否在刚学走路时就处在污染环境中。
The technique has been approved for the treatment of depression, and is being tested against several other conditions, including Parkinson’s disease and migraines.
这种方法已经在抑郁症治疗中正式使用，而其他如帕金森症和偏头痛的治疗中，此方法的测试也在进行。
For installation test, if the product is tested in all modes with all supported locales (assume the product supports 10 locales), then installation must be tested in 30 various configurations.
对于安装测试，如果产品在所有模式下针对所有受支持地区进行了测试(假设产品支持10个地区)，那么安装必须在30种不同配置下进行测试。
The maximum size tested for a Lotus Domino database is 64 GB, which actually is limited by the underlying operating system.
对LotusDomino数据库测试的最大大小是64g，这实际上是由于底层操作系统的限制造成的。
The massive converted cargo ship a Whale is being tested for its ability to separate oil from seawater.
我们还测试了大规模净油船只巨鲸号(a Whale)分离油污和水的能力。
The person announced on 23 January to have tested positive for ERV antibodies is reported to be a backyard pig farmer from Valenzuela City - a neighbourhood within Metro Manila.
1月23日宣布经检测呈ERV抗体阳性的一人，据报告是来自法仁瑞拉城（大马尼拉区的一个城区）一个小规模家庭养猪场主。
Desperately needs to be tested for ruggedness (is that a hint for me, Tog?)
急需针对严苛使用状态的测试(这是对我的一个暗示么，Tog ？)
Whether cytosine methylation is the explanation for this difference has yet to be tested, but something is clearly happening.
胞嘧啶甲基化是否能够解释这种差异还有待考察，但是的确是有些什么东西存在着。
Yet the place is heaving with farmers waiting for their produce to be tested, carrying it in pails on trucks, on the backs of motorbikes or on their heads.
然而，这个地方聚集着等待自己的产品被检验的农夫们，牛奶放在桶里，桶放在卡车上，摩托车背上或顶在头上。
An example he frequently USES is when Thomas Edison tested thousands of materials before he discovered the right one for his incandescent lamp.
人们经常会举爱迪生发明灯泡的例子，在他试验了上千种材料后终于找到了一种合适的材料发明了白炽灯。
In addition to these tasks, tests contains a new set of test concepts-one for each page-that simply identify that the page is being tested.
除了这些任务之外，测试还包含一组新的测试概念—每个页面一个—它们只是识别正在测试的页面。
Professional certification is not to be confused with product certification, in which an individual is tested on skills for a specific product or technology.
专业认证不能与产品认证混淆，对于后者，将针对某种特定的产品或技术认证某人的技能。
The wonder drug has helped relax muscles in children with cerebral palsy, and is currently being tested as a treatment for asthma.
这种神奇的药物已用在帮助患有大脑瘫痪的儿童放松肌肉，且目前正在测试用作哮喘病的治疗中。
The chemical - curcumin - has long been thought to have healing powers and is already being tested as a treatment for arthritis and even dementia.
化学物-姜黄素-很久以来就认为具有康复能力并且早已开始试验用于关节炎和甚至痴呆的治疗。
This simple approach has already been shown to work for anxiety and addictions, and is now being tested for alcohol abuse, post-traumatic-stress disorder and several other disturbances of the mind.
这种简单的方法已被采纳用以治疗焦虑症和成瘾症 ，现正测试其对酗酒、创伤后压力综合症以及其他一些心理疾患的应用治疗情形。
New carbon capture technology is being tested for the first time in the UK on a working coal-fired power station.
一项新型的碳捕捉技术日前在英国进行了首次测试。测试地点位于一家运营中的燃煤发电站。
New carbon capture technology is being tested for the first time in the UK on a working coal-fired power station.
一项新型的碳捕捉技术日前在英国进行了首次测试。测试地点位于一家运营中的燃煤发电站。
应用推荐