The reality of her existence, she says, is quite the opposite: she says her favourite shop is Target, a sort of American Argos.
蕾切尔说恰恰相反，她最喜欢的商店是Target，就像是美国的阿格斯。
The project is target oriented, all the staff should focus on "quality is the first" to make the project become the Shanghai qualified project.
本工程实行创优目标管理，全体施工人员牢固地树立起“质量第一”的意识，确保本工程达到上海市合格工程。
The fourth part is target validating and error analyzing, validating the target of the design and analyzing the possible error source which may effect the result of the experiment.
第四部分为设计指标验证及误差分析，详细验证了设计时提出的性能指标，并对可能影响到实验结果的误差来源进行了分析；
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
Earth is a target in a cosmic shooting gallery, subject to random violent events that were unsuspected a few decades ago.
地球是“宇宙射击场”中的一个靶子，容易随机遭遇各种猛烈的撞击事件，这在数十年前从未受到过怀疑。
That is how we have put a giant target sign on the backs of American workers, Hagel says.
哈格尔说，这展示了我们如何让美国工人肩负这一伟大目标。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
With online shopping increasingly popular, the Internet is seen as a way of reaching target customers.
随着网上购物越来越流行，互联网被视为接触目标客户的一种方式。
With online shopping increasingly popular, the Internet is seen as an efficient way of reaching target customers.
随着网上购物越来越受欢迎，互联网被视为接近目标客户的一种有效方式。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.
只要这种幽默切中要害，不使人尴尬，不过火，也不太频繁，就能对作者产生积极的影响。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Self-deprecating humor is usually the safest type, but here again you don't want to overshoot the target.
自嘲式幽默通常是最安全的，但是自嘲时你又不想做得太过。
The primary target of INH is the proteins involved in the biosynthesis of the mycolic acids.
INH的主要目标是参与霉菌酸生物合成的蛋白质。
The price positioning of Starbucks is "affordable luxury for most people". The target is for whitecollar level.
星巴克的价格定位是“多数人承担得起的奢侈品”，消费者定位是“白领阶层”。
Server is the target server to which the J2EE application can be deployed.
服务器是可以将J2EE应用程序部署到其上的目标服务器。
In your transformation, the relational schema is the target model, for which the reconciliation will produce values.
在你的转换中，关联计划是目标模型，调和将为它产生值。
No coding is required for the target server.
不需要在目标服务器中编写任何代码。
If an object is returned, it assumes it is a service endpoint whose name is the target endpoint required.
如果返回一个对象，则假定该对象是名称为需要的目标端点的服务端点。
Thus, when creating a relationship where the selected element is the target, you would use the incoming arrow.
因此，当以所选元素为目标创建关系时，需要使用方向朝内的箭头。
Target mappings - User is mapping the target to the source, not vice-versa.
目标映射—用户将目标映射到源，反之则不然。
InfoQ: Who is the target user of Beagle?
InfoQ：Beagle的目标用户是谁？
The only caveat is that our target class happened to be intercepting filter itself.
唯一要告诫的是我们的目标类本身恰恰就是拦截过滤器。
In the US, Europe, and Japan, inflation is currently below target and output is well below the natural rate.
在美国，欧洲和日本，通胀现在保持在所设目标水平以下，输出也在自然输出率之下。
In the US, Europe, and Japan, inflation is currently below target and output is well below the natural rate.
在美国，欧洲和日本，通胀现在保持在所设目标水平以下，输出也在自然输出率之下。
应用推荐