The key is taking control of this overtime and making your job work for your life, not the other way around.
关键的是要工作如何变成生活，不是找一些别的方式来逃避。
Life isn't about taking control - it is about realizing that you don't have any control and still living it and loving it, no matter what.
生活不是要获得控制权，而是要意识到你对什么没有控制，但却仍然要籍其为生，并热爱它，不论这是一种什么东西。
There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.
所有迹象表明，马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地，但是日程表看起还不确定，预算失去控制，急剧上涨，差不多占据了预算的四分之一。
The electronics industry is taking advantage of micro and nano-fabrication technology by using it in bio-technology sensing, optical filtering and light control components.
电子工业正利益于微米和纳米制造技术，将其应用在生物技术传感、光学过滤和灯光控制组件方面。
Taking control of Mario is as familiar as slipping into your favourite moccasins.
控制马里奥跟穿上最喜爱的皮鞋一样熟悉。
Quite simply, if a patient has high blood pressure and is taking medication to control it, and then they cease taking it, they will see their blood pressure rise again.
如果病人试图用药物控制高血压，然后停止服用后，他们将再次看到他们的血压上升。
This is the result of both poor process control late in the lifecycle, as well as taking the collective eye off the initial vision and rather concentrating only on the needs of the current iteration.
这就是在开发周期后期不佳的处理过程控制，以及只把注意力放在本次迭代上面所造成的结果。
I am learning to control my fear but it isn't easy it is a hard thing to have to bring up when I meet new people and I'm sure some people must think I'm taking the mickey.
我正在学习控制自己的恐惧，但是这不容易，当我遇到新朋友时，很难提出这件事，我肯定有些人一定会以为我在开玩笑。
“I have no intention of taking subsidies and I don’t want people to think farming is weak, ” said farmer Masaaki Saito, 30. “Farmers need to take control from production to packaging to sales.”
30岁的农民斋藤正名说：“我根本不想要补贴，我也不想让人认为农业是弱势行业，农民必须控制从生产到分装销售整个过程。”
Taking time to relax ourselves, making sure our own schedules are under control, and having quiet times show children that this is desirable.
找时间去放松一下，确保自己能控制好时间，并安排一些安静的时光。让孩子知道这才是想要的生活。
In summary, employees want to be assured that management is in control, that they've analyzed key information prior to taking action and that they are taking action.
总之，员工渴望公司的管理是可控的，在采取行动和正在行动之前他们必然分析过关键信息。
That is making it difficult for the EU to overcome the current crisis by taking direct control of the budgets in troubled member countries.
这使欧盟难以通过直接控制遇到麻烦的成员国的预算来战胜当前的危机。
Italy's Fiat is on the verge of taking control of Chrysler.
意大利的菲亚特集团正无限接近于控股克莱斯勒。
Physical parameters of single gimbal control moment gyroscopes(SGCMGs) are often assumed to be known exactly when steering law is designed by taking gimbal servo characteristics into account.
在单框架控制力矩陀螺（SGCMG）系统操纵律的设计中，如果考虑框架伺服特性，往往假设系统的物理参数是确切已知的。
That is annoying enough, but what if a tech-savvy arsonist were to find a way of, say, taking control of home boilers and turn them up so much that they burst into flames?
这是够烦人的，但是，如果一个精通技术的纵火犯发现一个方法，比如说可以控制所有的家用锅，然后把它们全部打开到最大权限，导致发生火灾，该怎么办呢？
The term is, of course, a blend of the words click and hijacking (=illegally taking control of something).
这个词其实是“点击”（click）和“劫持”（hijacking）两个词组合而成的。
The Front-End is a special container running the FIPA normative agents and developed high level mediator agents, taking care of control agents' management and overall coordination of the system.
前端一般是运行FIPA代理和开发高级别调解代理特殊黑箱，充分考虑了控制代理的管理和体系的总体协调。
Quality control is often regarded as a post-event activity: i. e. a means of detecting whether quality has been achieved and taking action to correct any deficiencies.
质量控制通常被视为是事后活动：即检查是否达到质量(要求)和采取措施纠正任何缺陷的工具。
This approach is proved to be feasible and effective by taking an example as design of the. boiler combustion control system.
以锅炉燃烧控制系统的设计为例，表明了这种方法是可行的和有效的。
The key problem that microcomputer real time control system can be used in wide fields is taking measures of effectual noise immunity.
微机实时控制系统能得以广泛应用的关键是采取行之有效的抗干扰措施。
Conclusion Strengthening the management of infection in burn ward, and taking effective measures to prevent and control, is not only imperative, but also to reduce hospital infection rates.
结论加强烧伤病房的感染管理，采取有效的预防和控制措施，不仅势在必行，而且能降低医院感染率。
Taking Fen river as a case study, a management information system is set to implement pollution gross control and license management.
以汾河治理为例，建立一个河流水污染物总量控制与排污许可证管理的信息系统。
The functional configuration of basic automation system is presented. Taking finishing and coiler area as examples, the main control functions of basic automation system are properly introduced.
介绍了轧机区基础自动化系统的功能配置。以精轧区和卷取区为例，对基础自动化系统的主要控制功能进行了重点说明。
It is a key problem concerning the enterprises' restructuring that taking a series of effective measures for account receivables deal with and control the ownership cost and the recovery cost.
如何采取一系列行之有效的收账措施，有效处理、控制改制过程中应收账占用成本及回收费用，已成为企业改制成功与否的关键问题。
First hydrate the lime, taking care, for the reaction is violent! Pouring the powder into the water, and not the contrary, makes it easier to control the rate.
首先，将石灰与水混合，反应十分激烈，操作时要小心！将粉末倒入水中，别搞反了。这样更容易控制反应的速率。
Hostage taking is a last ditch effort. A desperate attempt to regain control over one's life.
人质挟持是最后的努力，重新控制自己生活的绝望的努力。
Physical parameters of Single gimbal Control Moment Gyroscopes (SGCMGs) are often assumed to be known exactly when steering law is designed taking gimbal servo characteristics into account.
在单框架控制力矩陀螺(SGCMG)系统操纵律的设计中，如果考虑框架伺服特性，往往假设系统的物理参数是确切已知的。
Perhaps it is a belief in becoming economically self-sufficient, and in taking control of their own lives.
也许这是他们成为自给自足经济和掌控他们本人生活的一种信心。
Furthermore, it is pointed out that the immediate allocation of turn-taking and the temporary topic control result in the latency of questions as a powerful means in casual conversation.
本论文进一步指出日常会话中的问句控制了即刻的话轮和临时的话题，从而潜在地实施着权势。
Furthermore, it is pointed out that the immediate allocation of turn-taking and the temporary topic control result in the latency of questions as a powerful means in casual conversation.
本论文进一步指出日常会话中的问句控制了即刻的话轮和临时的话题，从而潜在地实施着权势。
应用推荐