It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
Washington may be extreme, but it is symptomatic of a wider malaise.
华盛顿的情况可能是个极端的例子，但它反映出了一个广泛的问题。
The 50% comp target is symptomatic of Goldman's current "no change to the business model" mindset.
坚持50%的薪酬比例是高盛当前“不改变业务模式”思维的典型特症。
Waste on this scale, critics complain, is symptomatic of a decentralization program that is out of control.
这样的规模完全是种浪费，批评指出，这恰恰证实了权力下放已经到了完全失控的地步。
I'm willing to live with this slight annoyance, but I am worried that it is symptomatic of some deeper problem.
我愿意和这个小烦恼过，但我担心的是一些更深层次的问题的症状。
He says the administration decision to re - classify those documents is symptomatic of a larger, growing problem.
他说将档案重新分类处理的行政决定是问题更严重，不断扩大的一种前兆。
The licensing issue is symptomatic of a wider problem, to do with communication between the company and its customers.
许可问题是更大问题的征兆，这会使公司与用户之间的沟通产生问题。
Scientists say it is symptomatic of a modern life driven bye-mail, text messages and a need to be available 24 hours a day.
科学家说，这是现代生活的“典型症状”。这是由于电子邮件，短信，和二十四小时都需要可工作而引起。
And second, we have to understand that his fans' not minding how he talks is symptomatic of how all of us relate to formality nowadays.
第二，我们必须明白，他的支持者并不介意他的说话方式，这一点体现了如今我们所有人对规矩的看法。
In the Capability maturity Model (CMM, or CMMI), the maturity level described by depending upon heroic efforts by several individuals is symptomatic of the level 1, better known as the Chaos level.
在能力成熟度模型(CMM，或CMMI)中，通过依靠少数几个个人英雄主义的劳动典型的是成熟度1级的水平，也就是众所周知的混乱级别。
The cooperation of residents is good, house-to-house surveillance for febrile illness is continuing, and specimens have been taken from symptomatic persons and sent for testing.
居民的合作良好，正在继续开展对发热疾病的挨家挨户监测，并且已从有症状的人那里采集标本和送去检测。
Symptomatic of Germany’s reluctance to peer into the state of its banks is its steadfast refusal to force them to conduct stress tests against published criteria.
德国得病了，不愿审视银行的处境，其症状是拒绝让银行针对公开的标准进行压力测试。
Treatment is symptomatic, aimed at reducing the symptoms for the comfort of the patient.
仅根据症状来治疗，目的是减轻症状，缓解病人的不适感。
There is no cure for cold sores, but some over-the-counter creams and gels can provide symptomatic relief of burning and pain.
目前对于疱疹没有治愈的方法，用非处方的乳剂或者胶体可以缓解烧灼感和疼痛感。
In symptomatic cases, en bloc resection is generally the treatment of choice.
在有症状的病例中，整体切除是首选的治疗方式。
Sick sinus syndrome (SSS) is a cardiac conduction disorder characterized by symptomatic dysfunction of the sinoatrial (SA) node.
病窦综合征（SSS）是以窦房结症状性功能失调为特征的心脏传导障碍。
Conclusions: Waist circumference is a potentially modifiable risk factor for low testosterone and symptomatic AD. Manifestation of symptoms may be a consequence of generally poor health status.
结论：对于低睾酮和症状性雄激素缺乏症来说，腰围是潜在的可变性风险因子。一般身体状况差可能会导致这些症状的出现。
The strategy is determined once a full assessment of the case has been made, and when the relative roles of specific and symptomatic therapy have been determined.
当病例被完整的评估，特异性治疗和对症治疗的相对重要性被确定后，我们就需要确定相应对策。
Thee price of tomatoes is partly seasonal, but is also symptomatic of rising inflation.
西红柿价格肯定程度上呈现季节性变动，但也是通胀上扬的症状。
However, the natural course of symptomatic plaque remodeling after ischemic events is relatively unexplored.
然而，在缺血事件发生后，有症状的斑块重塑的自然过程却很少被研究。
Clinical implications of this review are that for patients with asthma that is poorly controlled with moderate doses of inhaled corticosteroids, additional salmeterol can give symptomatic benefit.
该综述与临床的联系在于：对于使用中等剂量吸入激素控制效果欠佳的哮喘患者，加用沙美特罗有助于症状的改善。
Is inflation symptomatic of economic decline?
通货膨胀是经济衰退的征兆吗？
Kidney Care is indicated for the symptomatic relief of mild kidney and urinary problems, incontinence, edema, water retention, and bloating.
该肾脏保护配方可以用来缓解肾脏和泌尿系统问题、大小便失禁、水肿、水滞、涨气等问题。
Coffee intake is associated with lower risk of symptomatic gallstone disease in women.
研究课题：咖啡可降低女性患胆结石的危险。
Mean age of presentation is 60 years in asymptomatic patients, but only 40 years if symptomatic.
在无症状的患者中，发病的平均年龄是60岁，但是假如有症状的话，平均年龄是40岁。
Carotid endarterectomy (CEA) is the accepted standard therapy for prevention of stroke in patients with high-grade symptomatic and asymptomatic carotid stenoses.
颈动脉内膜切除术(CEA)是公认的预防有症状或无症状重度颈动脉狭窄患者卒中的标准治疗方法。
The main contents of Althusser's epistemology include Symptomatic, Problematic, Epistemological rupture, Theory practice as well as the viewpoint that Marxism is unempirical.
阿尔都塞认识论的主要内容包括症候阅读法、题式、裂说、论实践、克思主义是反经验主义等观点。
Conclusion after radiotherapy for pelvic cancer, radiation proctitis is an important complication, but a number of cases can be cured after application of symptomatic treatment.
结论盆腔接受放射治疗后，放射性直肠炎为重要并发症之一，一般经过对症治疗多能治愈。
An anterior lumbar interbody fusion, called a ALIF, is designed to stop the motion at the symptomatic segment of the spine.
前路腰椎椎体间融合术，简称ALIF，被设计用于阻止引起症状的脊柱节段的活动。
An anterior lumbar interbody fusion, called a ALIF, is designed to stop the motion at the symptomatic segment of the spine.
前路腰椎椎体间融合术，简称ALIF，被设计用于阻止引起症状的脊柱节段的活动。
应用推荐