The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.
它象征着现代妇女的战斗精神。
The Chrysanthemum and the sword is symbolic of the conflicts.
而菊和刀正好象征了这种矛盾。
On the other hand, green is symbolic of money, showing greed or jealousy.
另一方面，绿色象征着金钱，显示贪婪或嫉妒。
Milk is symbolic of maternal instincts, nurturance and motherly love.
牛奶是一种母亲本能、培育和母爱的象征。
Metamorphosis is symbolic of ascension both metaphorically and physically.
蜕变是精神和身体上同时提升的象征。
A refreshing and revitalizing shade, Greenery is symbolic of new beginnings.
草木绿是一抹清新而有活力的色调，象征著新的开始。
A re Freshing and REVITALizing shade, Greenery is symbolic of new beginnings.
草木绿是一抹清新而有活力的色调，象征着新的开始。
It is symbolic of a willingness to reconsider the possibility and the potential of height in Paris.
它象征着巴黎这个城市愿意重新考虑其建筑高度的可能性和潜力。
This quote is symbolic of the mindset that travelers are better at exploring the world than tourists.
这段话显然传达出旅行家比游客更擅长探索世界的固有思想。
The tablet is symbolic of Amazon's remarkable ability to adapt and reluctance to cede the future to anyone.
平板电脑象征着亚马逊极强的适应能力以及力图将未来向所有人敞开的雄心。
The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.
黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。
Food in a dream is symbolic of knowledge because food nourishes the physical body and knowledge nourishes the soul.
梦中的食物象征着知识，因为食物滋养身体，同样，知识滋养心灵。
Friends, you must admire the great magnificence of the Niagara Falls in America. It is symbolic of the torrent of life.
朋友，你不是欢喜看伟大的，壮丽的美国尼加哥拉的大瀑布吗？那就是象征生命之流的。
The lion-like image of the department store ruling over human lives is symbolic of the highs and lows of consumerist culture today.
商店如狮虎般控制着人类的生命，象征了当今消费主义文化的起起落落。
Even when we are directed to his person, it is as if to One who is symbolic of something else, and who points entirely beyond himself.
甚至当我们向他的人，这就好像一个人，是具有象征意义的东西，否则，是谁点完全超越自己。
The money you passed to the lady at the coffee shop — a symbol of the gold in Fort Knox, which it itself, is symbolic of something else: power.
在咖啡馆，你交给那位女士的钱 -象征着存在诺克斯堡的黄金。而诺克斯堡本身，就是权力的的象征。
The novel of Pearl is full of symbolism: brightness is symbolic of the reality, hope and future while darkness the evil, crime and despair.
光明预示社会现实，预示希望，而黑暗预示罪恶和精神上的绝望。
Christmas is really a wonderful time of a year. The christmas get-together party is symbolic of the warmth, union, and decication of mankind. //
圣诞节确实是一年中的一段美好时光。圣诞团圆晚会是人类热情，团结，以及奉献的象征。//。
Friends, you must admire even more the swift rolling rapids of the Qutang Gorge in Sichuan Province. That, too, is symbolic of the torrent of life.
朋友，你也不是更喜欢看那急激的，奔放的，你们四川瞿塘峡的急流吗？那也是象征生命之流的。
There has been a black hole dream over Israel and Palestine now for over 30 years, and the recent history of this region is symbolic of what this causes.
在以色列和巴勒斯坦，这样一个黑洞梦想存在了有30年时间，而该地区的近代史就是这会带来什么境况的标志。
Eco even proposed that "man is symbolic of the animals," the purpose of graphic design interpersonal communication, symbols, is undoubtedly necessary tool.
艾柯甚至提出“人是符号的动物”，平面图形设计的目的是人与人的交流，符号，无疑是必然的工具。
Her well-founded reluctance to go around saving everybody is symbolic of a greater European aversion towards bailing out neighbors and interfering too much in their domestic affairs.
她到处救助每个人，看似理由充足的勉强行动使她成了放弃邻国，过多干涉国内事务的典范。
This is symbolic of the aridity and decadence of modern western civilization as well as the poet's own inner despair at the desolate prospect of the post-World War I era, its chaos and frustration.
这是象征性的干旱和颓废的现代西方文明以及诗人自己的内心绝望在荒凉的前景后第一次世界大战时期，其混乱和沮丧。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Thinking symbolically is the foundation of everything we do - we live in a symbolic world.
象征性思维是我们做一切的基础，我们生活在一个符号的世界里。
The wedding gown is perhaps one of the most symbolic garments in (a woman's) wardrobe and represents the challenges of 'throwaway fashion'.
婚纱可能是女人衣柜中最具象征意义的一件衣服，代表了‘一次性时尚’的挑战。
Underlying the front-end parsers is a symbolic instruction set – a kind of portable assembly code – which can be translated to any of the supported machine architectures.
因为前端解析器其实是符号化指令集，这种指令集实质上是一组可移植的汇编码，能够翻译到任何支持的机器架构之上。
Underlying the front-end parsers is a symbolic instruction set – a kind of portable assembly code – which can be translated to any of the supported machine architectures.
因为前端解析器其实是符号化指令集，这种指令集实质上是一组可移植的汇编码，能够翻译到任何支持的机器架构之上。
应用推荐