It is suggested as a mathematical approach in plasma turbulence theory and other field.
这为等离子体湍流理论甚至其他领域提供了一条新的数学处理途径。
The breakthrough in level, scale and scope is suggested as the trends in future chemical studies.
指出未来化学研究中的层次，尺度和跨度突破的趋势。
The classification of the effect of the adjacent stiffener ring and its values is suggested as well.
建议了相邻加劲环影响的分类及其参考值。
The NIR is suggested as a rapid method for the intermediate control analysis in gasoline production.
试验表明，该法分析速度快、重复性好、成本低，特别适用于生产中间控制分析。
The tile is suggested as being like a new skin that adheres to rooms and characterises them, much like a chair, a table or a sofa.
瓷砖就好像给房间换了一身新皮肤一样，像椅子，桌子，或者沙发。
The resistance reduction factor is suggested as a fixed value of 0.90, regardless of the strain level of the tensile steel reinforcement.
基于对抗力折减系数的参数研究结果，无论钢筋的应变水平如何，建议取固定值0.90。
Based upon the result of the data processing, the median life is suggested as an important reliability index employed together with the mean life.
根据数据处理结果，建议将中位寿命作为一项重要的可靠性指标与平均寿命来一同使用。
Based on the results, the mechanism of the formation of blue circle oxide films is suggested as well as the remedies, which have been verified during the volume manufacture.
根据实验结果提出了蓝色氧化膜环的产生机理和消除措施，并在大规模生产中得到了验证。
As Oswald suggested, it is "hard to make society happier as they get richer and richer because human beings look constantly over their shoulders."
正如奥斯瓦尔德所说：“社会越富裕，就很难让它变得更幸福，因为人们总是回望过去。”
A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.
提出来的解释，只要它的正确性仍然有疑问，便称为假说。
The commission’s suggested solution is to appoint itself as fire warden, firefighter and prosecutor.
委员会建议的解决方案是自任消防管理员，救火队员和检察官。
Participating in club events as suggested in the last step is great but the next step really takes it up a notch.
正如最后一步建议的那样参加俱乐部的各种事情是很繁重的，但是随后的一步会让这种参加上升到一个较高的等级。
This binding is described in the WSDL spec as a suggested binding.
这个绑定在WSDL规范中描述作为建议的绑定。
These groups can be made by business processes, as suggested by the name of the process maturity level, but a division by business unit or geographic region is possible as well.
分组可按业务流程进行，正如流程成熟度级别的名字所暗示的，但是按照业务单元或地理区域划分可能也不错。
The obvious way of getting to the bottom of whether more could have been done by the police is to conduct a review, as suggested by the CPS.
正如CPS建议的那样，将事情搞清楚最好的办法就是通过复审让警方完成更多的事情。
It is suggested that we use the process as is or we can customize it for our projects.
这表明我们使用目前的过程，或者我们可以为我们的项目对过程进行定制。
Do not try to convince yourself that they are babies in diapers or that nobody is around as suggested by some books.
不要像某些书建议的一样，把自己当成穿着纸尿裤的婴儿，或者视为周围都没有人。
The token and token secret can be persisted anywhere (such as a database or registry); serializing them to a file is only a suggested solution for this article.
令牌和令牌机密可在任何地方（比如数据库或注册表）存留；将它们序列化到一个文件仅是本文建议的一种解决方案。
The finding that both the artwork and the music tripped this same area of the brain is important, as it had been suggested different types of beauty trigger different pleasure centers in the brain.
研究发现，艺术品与音乐刺激了大脑中相同的一个区域，这点很重要，因为它暗示着不同的美可能会使大脑的不同部位产生愉悦。
But as the Copenhagen climate talks suggested, and opinion polls have since confirmed, enthusiasm for tackling climate change is ebbing.
但正如哥本哈根气候大会以及民意测验总结的，人们应对气候变化的热情与日剧减。
That meeting is likely to be more straightforward to engineer if it is undertaken while explicitly recognizing and categorizing the various granularity levels as suggested here.
如果这种汇合点在约定的地方明确地对多种粒度级别的确认和分类，那么它对于技术人员来说可能更加简单。
A haircut and restructuring of the debt is therefore unavoidable, as Germany's move on Wednesday suggested.
因而，债务削减和重组势在必行。德国周三的动向就表明了这一点。
Is it possible that this is simply a rogue operation by someone in Moscow who, as some commentators have suggested, misunderstand what type of information is openly available?
那么，有没有可能就像一些评论家所猜测的，这次任务只是由于莫斯科的某个人物错误判断可以公开获得的信息类型，而下达的流氓行动？
It's suggested that this is psychosomatic, as people associate drinking milk with a similar-feeling coating of the tongue and throat.
这只是人的心理作用罢了，因为人在喝牛奶时会产生一种相同的感觉，仿佛把舌头和喉咙包裹起来了一样。
Cloning is also suggested as a means of bringing back a relative, usually a child, killed tragically.
克隆也被认为是替代死于非命的亲人(通常是一个孩子)的一种方式。
The world's most delicious food is not Massaman curry, as we suggested, but a meaty, spicy, gingery dish from west Sumatra.
世上最美味的食物不是我们曾猜想的泰式甜咖喱，而是来自西苏门答腊岛的一种多肉的、辛辣的姜汁儿鱼。
In that case, the application itself is responsible for ensuring that all log messages have the proper formatting, as suggested above, and for ensuring that the output files are properly managed.
在此情况下，应用程序本身负责确保所有日志消息的格式正确(如上所述)，并确保正确管理输出文件。
In that case, the application itself is responsible for ensuring that all log messages have the proper formatting, as suggested above, and for ensuring that the output files are properly managed.
在此情况下，应用程序本身负责确保所有日志消息的格式正确(如上所述)，并确保正确管理输出文件。
应用推荐