Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
He is suffering from exhaustion.
他精疲力竭。
She is suffering from senile dementia.
她受老年痴呆症折磨。
Forty percent of the population is suffering from malnutrition.
百分之四十的人口营养不良。
Florida is suffering from a prolonged drought.
而佛罗里达正在经历一场持续的干旱。
the region is suffering its worst one in 50 years.
这片地区现在遭受着50年来鲜见的大旱。
South Asia is suffering from infrastructure constraints.
南亚受到了基础设施的制约。
Thailand is suffering its most severe downturn in a decade.
泰国现在正面临十年来最严重的一次经济衰退。
Krishna at a Khao San tailor shop says his business is suffering.
考山路上一家裁缝店的克里希纳说，他的生意正在蒙受损失。
Djibouti is suffering from four consecutive years of failed rainfall.
吉布提正在经历连续四年的降雨不足。
Every country should feel the urgency, whether it is suffering from TB or not.
各国都应感到问题的紧迫性，无论其存在结核病问题与否。
Survey suggests scientists' job security is suffering as a result of austerity measures.
调查表明，由于执行紧缩措施，科学家们的职业安全感正在受到威胁。
You don't want to pull up in your driveway with a new Mercedes when you know your neighbour is suffering.
当你知道你的邻居日子并不好过，你不会想在你的车道停上一辆新的梅赛德斯。
A problem solver sees that team productivity is suffering and immediately looks for the underlying causes.
善于解决问题的人发现团队的生产效率正在下降，便立即开始寻找潜在的原因。
Most of Mongolia is suffering from a dzud, a phenomenon of a severely cold winter following a summer drought.
蒙古大部分地区正在经历着严寒(dzud)，这是指夏天非常干旱，随之而来的冬天却极其寒冷的一种现象。
It is a sad irony that his treatment may not work against the type of cancer Kanzius himself is suffering from.
具有讽刺性且令人悲哀的是肯兹尤斯的治疗方法对他本人的癌症类型并不奏效。
The one worry is that, for the second time in his short career in England, he is suffering from shoulder problems.
唯一需担心的是，在他短暂英伦的足球生涯中，他第二次遭遇了肩伤。
There is, however, no convincing evidence that the UK middle class is suffering falling income in absolute terms.
然而，没有确切的证据表明，英国中产阶级的绝对收入正在降低。
Even if there were no policies to undermine it, globalisation is suffering its biggest reversal in the modern era.
即使没有瓦解全球化的政策，全球化也正在遭遇着现代史上规模最大的逆转。
Indeed, the euro is suffering from a surfeit of credibility since, on many gauges, it is overvalued against the dollar.
实际上，许多人认为，欧元对美元汇率太高，反受自身可靠性过度之害。
If a patient is suffering from a painful condition, or a child is being poorly educated, only an immediate remedy will do.
假若病人正遭受病痛的煎熬，或者孩子所接受的教育令人担忧，这时只有即时的解决办法才能帮助他们。
America, too, is suffering a devastating crisis of authority. The only way to restore trust is from the local community on up.
美国同样遭受着破坏性的权力危机，唯今之计，重建信任需从当地社区做起。
Like every other part of the oil industry, refining is suffering from an acute shortage of building materials and skilled Labour.
石油行业处处都面临建材严重不足、熟练工人匮乏，炼油企业也未能幸免。
The IPO is vital for company as it comes at a time when the aluminium industry is suffering from overcapacity and falling demand.
此次IPO对俄铝至关重要，因为整个制铝业正面临产能过剩和需求下滑的困境。
The IPO is vital for company as it comes at a time when the aluminium industry is suffering from overcapacity and falling demand.
此次IPO对俄铝至关重要，因为整个制铝业正面临产能过剩和需求下滑的困境。
应用推荐